Lombardini LDW 2004/T Use & Maintenance

8
INDHOLDSFORTEGNELSE-INHOUDSOPGAVE-TABLE DES MATIERES-INDEX-INHALTS/VERZEICHNIS
Sammenfattende oversigt over indledende vedligeholdelsesindgreb
Kort overzicht van de werkzaamheden bij de eerste onderhoudsbeurt
Index récapitulatif des opérations de premier entretien
Summary of first maintenance operations
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten ................................. P. 3-7
Motoridentifikation - Identificatie van de motor
Identification moteur - Engine type - Identifizierungsdaten ........... P. 14-15
- FORORD - GARABTIBESTEMMELSER ............................................... 16-17
- VOORWORD - GARANTIECLAUSULE ................................................. 18-19
- PREFACE - CERTIFICAT DE GARANTIE ............................................. 20-21
- PREFACE - WARRANTY CERTIFICATE ............................................. 22-23
- EINLEITUNG - GARANTIEBESTIMMUNGEN ....................................... 24-25
HENVISNINGER OG ADVARSLER - SIKKERHEDSANVISNINGER ..... 26-27
WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............................ 28-29
AVERTISSEMENTS - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE............... 30-31
WARNING SIGNS - SAFETY INSTRUCTIONS ....................................... 32-33
WARNUNGSZEICHEN - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..................... 34-35
KARAKTERISTIKA - KENMERKEN - CARACTERISTIQUES -
CHARACTERISTICS - TECHNISCHE DATEN ............................................. 36
SAMLET MÅL - BUITENAFMETINGEN - MESURES
D’ENCOMBREMENT - OVERALL DIMENSION EINBAUMAßE ............. 37-39
IDEN START - VOOR HET STARTEN - AVANT LE DEMARRAGE
BEFORE STARTING - VOR DEM ANLASSEN ............................................. 41
BRUG - GEBRUIK - EMPLOI - USE - BEDIENUN .................................. 42-43
SAE-KLASSIFIKATION - SAE-CLASSIFICATIE -
CLASSEMENT SAE - SAE CLASSIFICATION -
KLASSIFIZIERUNG SAE .......................................................................... 44-45
INTERNATIONALE SPECIFIKATIONER FOR SMØREMIDLER -
INTERNATIONALE SPECIFICATIES VOOR SMEERMIDDELEN -
SPÉCIFICATIONS INTERNATIONALES POUR LES LUBRIFIANTS -
LUBRICANT INTERNATIONAL SPECIFICATIONS -
INTERNATIONALE SPEZIFIKATIONEN FÜR SCHMIERMITTEL ...... p. 46-47
ACEA-STANDARDER - ACEA-NORMEN - NORMES ACEA
ACEA REGULATIONS - VORSCHRIFTEN ACEA
ACEA-SEKVENSER - ACEA-SEQUENTIES - SEQUENCES ACEA
ACEA SEQUENCES - ACEA-SEQUENZEN ................................................. 48
API / MIL SEKVENSER - API / MIL-SEQUENTIES -
SEQUENCES API / MIL
API / MIL SEQUENCES - API/ MIL-SEQUENZEN ........................................ 49
FORESKREVET OLIE - VOORGESCHREVEN OLIE -
HUILE - PRESCRIBED LUBRICANT
VORGESSCHRIEBENE SCHMIERÖLE........................................................ 50
OLIE KAPACITET CHD MOTORER - OLIECAPACITEIT VAN CHD-
MOTOREN- CAPACITÉ HUILE MOTEUR CHD
CHD ENGINES OIL CAPACITY - ÖLINHALT-CHD MOTOREN .................. 51
Påfyldning af olie i motorolie - Bijvullen van motorolie.
Ravitaillement huile moteur
Fill crankcase with engine oil - Öldaten-aufüllen. ..................................... 52
Påfyldning af olie i luftifilter- Bijvullen van olie luchtfilter
Ravitaillement huile filtre à air
Air cleaner filling - Luftfilter Öl einfüllen ............................................... 52-53
Påfyldning af kølevæske - Bijvullen van koelvloeistof.
Ravitaillement liquide réfrigérant - Coolant refueling.
Kühlflüssigkeit auffüllen ......................................................................... 54-55
Udluftning af kølesystemet - Ontluchten van het koelcircuit.
Désaération du circuit de refroidissement.
Air bleeding of cooling circuit - Entlüftung des Kühlkreislaufs ............. 55

Lombardini LDW 2004/T Specifications

General

Brand	Lombardini
Model	LDW 2004/T
Category	Engine
Language	English