46
INTERNATIONALE SPECIFIKATIONER FOR SMØREMIDLER
Standarder, som angiver ydelse og testprocedurer, som smøremidlerne skal leve op til under forskellige test og laboratorieundersøgelser, for at kunne blive betragtet som passende og
i overensstemmelse med de fastsatte krav til smøremidler.
A.P.I : ( American Petroleum Institute )
MIL : Amerikansk militærstandard for motorolie til logistiske formål
ACEA : Sammenslutning af europæiske bilfabrikker
Tabellerne på side 45-48-49 er ment som reference, når man køber olie.
Forkortelserne er normalt stemplet på oliebeholderen og det er nyttigt at kunne forstå deres betydning, når man vil sammenligne forskellige olietyper for at kunne vælge den rette med
de rigtige egenskaber.
Generelt er en specifikation med et højere tal eller bogstav bedre end et mindre tal eller bogstav.
For eksempel er en SF-olie bedre end en SE-olie, men ringere end en SG-olie.
INTERNATIONALE SPECIFICATIES VOOR SMEERMIDDELEN
Deze specificaties bepalen de prestaties en de testprocedures waaraan smeermiddelen bij verschillende motorproeven en laboratoriumonderzoek moeten voldoen om geschikt en
binnen de norm te worden bevonden voor het vereiste smeermiddel.
A.P.I : ( American Petroleum Institute )
MIL : Militaire specificatie voor de U.S.A. voor motoroliën afgegeven om logistieke redenen.
ACEA : Associatie van Europese Automobielfabrikanten
Gebruik de tabellen op pag. 45-48-49 als referentie bij het kopen van olie.
De afkortingen staan normaal gesproken vermeld op de oliebus en het is nuttig om te weten wat ze betekenen om de oliën van verschillende merken te kunnen vergelijken en de juiste
kenmerken te kunnen kiezen.
In het algemeen is een aanduiding met een hoger getal of letter beter dan een met een lager getal of letter.
Bijvoorbeeld, een SF olie geeft betere prestaties dan een SE olie maar minder dan een SG.
SPÉCIFICATIONS INTERNATIONALES POUR LES LUBRIFIANTS
Elles définissent les performances et les tests à faire sur les lubrifiants lors des différents essais du moteur et en laboratoire pour les déclarer adaptés au type de lubrification requis
et les considérer conformes aux normes.
A.P.I : (American Petroleum Institute)
MIL : Spécification militaire des États-Unis pour les huiles moteur délivrée pour des motifs logistiques
ACEA : Association des Constructeurs d’automobiles européens
Les tableaux reportés à la page 45-48-49 sont une référence à utiliser quand on achète de l’huile.
Les sigles sont normalement gravés sur le bidon d’huile et il est utile de comprendre leur signification pour pouvoir comparer les huiles de plusieurs marques et choisir celle ayant les
bonnes caractéristiques.
Une spécification avec un nombre ou une lettre supérieurs est en général meilleure que celle avec un nombre ou une lettre inférieur.
Une huile SF offre par exemple de meilleures performances qu’une huile SE mais elle est moins bonne qu’une huile SG.