RECARO MAKO 2 User Manual

99
DE PLIT ES HUEN FRNL PT RO EL
DISPOSIÇÕES DE GARANTIA
As seguintes disposições de garantia são unicamente aplicáveis no país
onde este produto foi vendido pelo revendedor a um consumidor, pela
primeira vez.
1. A garantia inclui qualquer defeito de fabrico e de material existente à
data da compra ou que tenha ocorrido num período de dois (2) anos
após a primeira venda deste produto pelo revendedor a um consumidor
(garantia de fabricante). Verifique o produto imediatamente após a com
-
pra ou, caso tenha sido adquirido por correspondência, após a receção,
quanto à sua integridade ou defeitos de fabrico e de material.
2. Em caso de danos, pare de utilizar o produto. Para obter qualquer
serviço no âmbito da garantia, o produto tem de ser enviado em estado
limpo e completo ao revendedor que o vendeu pela primeira vez, ane
-
xando ainda um comprovativo original da compra (recibo de compra ou
fatura). Não entregue ou envie o produto diretamente ao fabricante!
3. A garantia não cobre danos que tenham sido provocados pela utilização
incorreta, por influências externas (água, fogo, acidentes, entre outros),
pelo desgaste natural ou por uma utilização contrária à que consta nas
instruções deste manual de utilização. A garantia será unicamente
aplicada se as reparações ou alterações tiverem sido exclusivamente
realizadas por pessoas autorizadas para o efeito e se apenas tiverem
sido utilizados componentes e acessórios originais.
4. Esta garantia não afeta os direitos do consumidor nem os direitos exis
-
tentes contra o vendedor, devido à não conformidade do produto.
5. Todos os nossos materiais cumprem os mais elevados requisitos
relativamente à resistência da cor. No entanto, os materiais desbotam
devido à radiação ultravioleta. Neste caso, não se trata de um defeito do
material, mas de sinais normais de desgaste para os quais não se pode
assumir uma garantia.
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK
A következő garanciális feltételek csak abban az országban érvényesek,
amelyben ezt a terméket egy kiskereskedő először eladta egy fogyasz
-
tónak.
1. A garancia az összes olyan gyártási-, és anyaghibára érvényes, amely a
vásárlás időpontjában fennállt, vagy a termék a kiskereskedő által a fo
-
gyasztónak történő első eladást követő két (2) évben keletkezett (gyártói
garancia). Kérjük, hogy a vásárlást követően, vagy csomagküldés esetén
az átvételt követően azonnal ellenőrizze a termék hiánytalanságát, és
esetleges gyártási-, és anyaghibáit.
2. Ha károkat észlel, akkor a terméket tilos tovább használni. Ahhoz hogy
igénybe vehesse a garancia által kínált szolgáltatásokat, a terméket
hiánytalan és tiszta állapotban vissza kell adni annak a kiskereskedőnek
aki az először eladta azt és be kell mutatni a vásárlási bizonylatot (nyug
-
ta, vagy számla). Kérjük hogy a terméket ne közvetlenül a gyártónak
küldje vissza!
3. A garancia nem vonatkozik olyan károkra, amelyek hibás használat,
külső hatások (víz, tűz, balesetek, stb.), normál kopás, vagy kezelés és
használat, vagy a jelen használati útmutatóval ellentétes használat miatt
keletkeztek. A garancia csak akkor érvényes, ha a javításokat, vagy mó
-
dosításokat kizárólag olyan személyek hajtják végre, akik erre jogosultak
és ehhez eredeti alkatrészeket és cserealkatrészeket használnak.
4. Ez a garancia nem befolyásolja a fogyasztói jogokat sem pedig a termék
szerződésellenessége esetén az eladóval szemben érvényesíthető
jogokat.
5. Valamennyi anyagunk magas színtartóssági követelményeknek felel
meg. Ennek ellenére az anyagok kifakulnak UV sugárzás hatására. Ez
esetben nem anyaghibáról, hanem olyan megszokott kopási jelenségről
van szó, amelyre nem tudunk garanciát vállalni.

RECARO MAKO 2 Specifications

General

Headrest	Yes
Coloration	Monochromatic
Mounting type	ISOFIX
Product color	Black
Car seat group	2-3 (15 - 36 kg; 3.5 - 12 years)
Adjustable backrest	-
Maximum weight capacity	36 kg
Minimum weight capacity	15 kg

Summary

First Installation

Protecting the Vehicle

Information on protecting the car's seats from usage marks or discoloration.

The Correct Seat Position in the Vehicle

Important Vehicle Compatibility Information

Details on checking vehicle compatibility for i-Size systems.

Safety Warnings for Belt Usage

Warnings regarding the use of 2-point belts and correct diagonal belt routing.

Safety in the Vehicle

Securing the Child Seat When Not In Use

Instructions for securing the child seat even when not in use for passenger safety.

Installing the Child Seat in the Vehicle

Proper Seat Placement and Headrest Adjustment

Guidelines for correctly positioning the child seat and adjusting the headrest.

Warnings for Installation

Critical warnings regarding backrest contact and correct attachment points.

Installing the Child Seat with ISOFIX

ISOFIX Installation Steps

Detailed steps for connecting the child seat using the ISOFIX system.

Adjusting to the Body Size

Adjusting the Headrest

Proper adjustment of the headrest for optimal child protection and comfort.

Securing with Vehicle Seat Belt

Belt Routing and Tightening

Step-by-step guide on how to correctly route and tighten the vehicle's seat belt.

Is Your Child Correctly Secured?

Pre-Travel Safety Check

Checklist for ensuring the child is properly secured before starting the journey.

Removing the Shoulder Reducer

Adjusting the Rest Position

Instructions for adjusting the child seat into a reclining position.

Removing the Seat Cover

Cover Removal and Refitting

Steps for removing and refitting the child seat cover.

Cleaning

Washing and Care Instructions

Detailed instructions for washing the seat cover and cleaning plastic parts.

Care

Important Care Guidelines

Key points for maintaining the child seat's functionality and safety.

Behavior After an Accident

Product Information

Details to have ready when contacting for product information.

Product Lifespan

Information on the expected lifespan and care to maintain it.

Disposal

Disposal of Components

Guidelines for the correct disposal of packaging, seat cover, and parts.

Warranty Conditions

General Warranty Terms

Overview of the manufacturer's warranty coverage and conditions.

First Installation

Protecting the Vehicle

Guidance on preventing car seat marks and discoloration on vehicle seats.

The Correct Place in the Car

Vehicle Compatibility Check

Information on checking vehicle compatibility for i-Size systems.

Safety Warnings for Belt Usage

Warnings regarding 2-point belts and correct diagonal belt routing.

Safety in the Vehicle

Securing the Seat When Not In Use

Ensuring the child seat is secured even when not used.

Installing the Child Seat in the Car

Proper Seat Placement

Guidelines for correctly positioning the child seat against the vehicle seat.

Installation Attachment Point Warnings

Warnings about using only designated attachment points for installation.

Installing the Child Seat with ISOFIX

ISOFIX Installation Steps

Detailed steps for connecting the child seat using the ISOFIX system.

Adjusting to the Body Size

Adjusting the Headrest

Proper adjustment of the headrest for optimal child protection and comfort.

Securing with Vehicle Seat Belt

Belt Routing and Tightening

Step-by-step guide on how to correctly route and tighten the vehicle's seat belt.

Is Your Child Well Protected?

Pre-Travel Security Check

Checklist for ensuring the child is properly secured before starting the journey.

Removing the Shoulder Reducer

Adjusting the Rest Position

Instructions for reclining the child seat for rest.

Removing the Seat Cover

Cover Removal and Refitting

Steps for removing and refitting the seat cover.

Cleaning

Washing and Care Instructions

Detailed instructions for washing the seat cover and cleaning plastic parts.

Care

Important Care Guidelines

Key points for regular maintenance and inspection of the child seat.

Behavior After an Accident

Product Information

Details to have ready when contacting for product information.

Product Lifespan

Information on the expected lifespan and care to maintain it.

Disposal

Disposal of Components

Guidelines for the correct disposal of packaging, seat cover, and parts.

Warranty

Warranty Terms and Conditions

Details on warranty coverage, claims, and exclusions.

First Assembly

Protecting the Vehicle

Guidance on preventing car seat marks and discoloration on vehicle seats.

Correct Position in the Vehicle

Vehicle Compatibility Check

Details on checking vehicle compatibility for i-Size systems.

Safety Warnings for Belt Usage

Warnings regarding the use of 2-point belts and correct diagonal belt routing.

Safety in the Vehicle

Securing the Seat When Not In Use

Ensuring the child seat is secured even when not used.

Installing the Child Seat in the Vehicle

Proper Seat Placement

Guidelines for correctly positioning the child seat against the vehicle seat.

Installation Attachment Point Warnings

Warnings about using only designated attachment points for installation.

Installing the Child Seat with ISOFIX

ISOFIX Installation Steps

Detailed steps for connecting the child seat using the ISOFIX system.

Adjusting the Child's Height

Headrest Adjustment

Proper adjustment of the headrest for optimal child protection and comfort.

Securing with the Vehicle Seat Belt

Belt Routing and Tightening

Step-by-step guide on how to correctly route and tighten the vehicle's seat belt.

Is the Child Correctly Secured?

Pre-Travel Security Check

Checklist for ensuring the child is properly secured before starting the journey.

Removing the Shoulder Reducer

Adjusting the Rest Position

Instructions for reclining the child seat for rest.

Removing the Seat Cover

Cover Removal and Refitting

Steps for removing and refitting the seat cover.

Cleaning

Washing and Care Instructions

Detailed instructions for washing the seat cover and cleaning plastic parts.

Care

Important Care Guidelines

Key points for regular maintenance and inspection of the child seat.

What to Do After an Accident

Product Information

Details needed for product inquiries.

Product Lifespan

Information on the product's lifespan and care.

Disposal

Disposal of Components

Guidelines for the correct disposal of packaging, seat cover, and parts.

Warranty

Warranty Terms and Conditions

Details on warranty coverage, claims, and exclusions.