Revox B261 Operating Instructions

1.2
R6pertoire des organes
de commande
1.2.1Organes
de commande frontaux
A G6n6ralit6s
t1l
Touche enclench6/d6clench6
-
POWER
ON/STAND
BY
l11l
Diode LED-DIRECT s'allume:
a)
au d6clenchement
de I'appareil
:
annonce d'attente. b) avec I'appareil
enclench6 et
en mode manuel. c) ä la
r6ception
d'un ordre
venant
de
la t6l6-
commande
[18]
Touche
d'enclenchement du
g6n6ra-
teur
interne
de calibration
400H2,
CAL
TONE
[20]
Fenötre
de
r6ception
pour
la t6l6-
commande
infra-rouge
l22lVolume
de la
sorlie casque
[24]
Prise casque st6r6o
-
HEADPHONES
[26]
Prise frontale de la
sortie
ä niveau
röglable
[28]
Potentiomötre
de
r6glage
de la sorlie
ä
niveau variable
[31]
NAME
'
FREOUENCY.
STATION,
affi-
chage de
la fr6quence,
du nom de la
station. du
num6ro
de la m6moire. de
l'accord silencieux
et de
röception
st6reo
B
Organes de commande
pour
le choix des stations
t2l,
t3l
etl32l, Touches de
s6lection des
stationsdelä20
t5l
12.5
kHz
STEPS
-
,
D6calage
<avantr
par pas
de
12,5
kHz
t6l
12.5
kHz
STEPS
- ,
D6calage
<arriöre>
par pas
de
12,5
kHz
17)
RECALL MANUAL, Rappel
de
la
derniöre
station en
mode
manuel
t8l
50
kHz
STEPS
-,
D6calage
<avant>
par pas
de
50
kHz
l9l
50
kHz
STEPS
-.
D6calage
<arriöre>
par pas
de
50
kHz
[10]
RECALL
AUTO, Rappel
de la derniöre
station
rencontr6e
en recherche
auto-
matique
[19]
AUTO TUNING
-
,
Recherche
auto-
matique
des stations
dans I'ordre crois-
sant des fr6quences
[21]AUTO
TUNING
-
,
Recherche
auto-
matique des
stations dans I'ordre
d6-
croissant des fr6quences
[23]
DISPLAY S6lecteur
du
mode
d'affi-
chage
[25]
THRESHOLD
STATION, R6glage
du
seuil de d6tection
[27]
THRESHOLD
STEREO, R6glage
du
seuil de
commutation
mono
-
st6r6o
l29l
SIGNAL STRENGTH,
lndicateur
de
I'intensit6
du
signal
recu
[30]
TUNING, lndicateur
d'accord
[33]
CLEAft
.
>,
D6calage
ä la
station
suivante dans l'ordre
des num6ros
des
touches
[34]
BACK
.
-,
D6calage
ä
la
station
pr6-
c6dente
C
Touches
pour
le choix du mode
de
r6ception
[13]
ANTENNA
INPUT B,
S6lection de
la
t16l
seconde
antenne
(valable
aprös l'instal-
lation
d'une deuxiöme
prise)
1171
[14]
MONO
ON, Commutation
en
mono
[15]
HIGH BLEND
SEPARATION, Att6nua-
tion
du souffle des stations
st6r6o
faibles
STEREO ONLY,
S6lection des stations
st616o
MUTING
OFF, Suppression de I'accord
sllencieux

Revox B261 Specifications

General

Brand	Revox
Model	B261
Category	Tuner
Language	English