Roland E-38 User Manual

CHORD MEMORY: LOWER +
ARRANGER SECTIONS
This function holds (sustains) notes
or chords played in the Arranger or
Lower section of the keyboard.
Note that you can only activate the
CHORD MEMORY function (15)
(indicator must light) when the
SPLIT ARRANGER or SPLIT LOWER
indicator lights (Split mode).
When the SPLIT mode is off or if the
DRUM Mode is selected (SPLIT
DRUMS indicator (17) lights), you
cannot activate CHORD MEMORY.
CHORD INTELLIGENCE
The Chord Intelligence function
produces full chords from the one
or two notes that you play in the
ARRANGER (Lower) section of the
keyboard!
Note that you can only activate the
Chord Intelligence function (16)
(indicator lights) when the SPLIT
ARRANGER or SPLIT LOWER
indicator lights.
When the SPLIT mode is off or if the
DRUM Mode is selected (SPLIT
DRUMS indicator (17) lights), you
cannot activate the Chord
Intelligence function.
INTRO & ENDING
When the Music Style is stopped
and the INTRO/ENDING button
(44) is pressed (indicator lights), the
Style will start playing with its Intro
phrase. (The length of the Intro
varies from Style to Style.)
While the Intro is playing, the
INTRO/ENDING LED will be lit.
Wher the Intro is finished (and the
regular part of the Style starts
playing), the INTRO/ENDING
indicator will go out.
If the INTRO/ENDING button (44)
is pressed while the Style is playing,
the ENDING phrase will start
playing at the end of the current
measure (the length of the Ending
varies from Style to Style).
CHORD MEMORY FUR
DIE ARRANGER- UND
LOWER-SEKTION
Mit dieser Funktion ist es möglich,
den in der linken Manualhälfte
gespielten Akkord zu halten, auch
wenn die Tasten losgelassen werden.
Die CHORD MEMORY-Funktion (15)
kann nur aktiviert werden, wenn die
SPLIT ARRANGER- oder SPLIT
LOWER-LED leuchtet (Split-Betrieb).
Ist der Split-Betrieb nicht
eingeschaltet bzw. haben Sie den
Drums-Betrieb angewahlt (die SPLIT
DRUMS-LED (17) leuchtet), kann die
CHORD MEMORY-Funktion
demnach nicht verwendet werden.
CHORD INTELLIGENCE
Dank der Chord Intelligence-
Funktion brauchen Sie keine
vollständigen Akkorde zu spielen,
um diese zu hören.
Die Chord Intelligence-Funktion (16)
kann nur aktiviert werden, wenn die
SPLIT ARRANGER- oder die SPLIT
LOWER-LED leuchtet.
Im SPLIT DRUMS-Betrieb bzw. wenn
der Split-Betrieb ausgeschaltet ist,
kann diese Funktion also nicht
verwendet werden.
INTRO UND ENDING
Wenn INTRO/ENDING (44) bei
gestopptem Music Style gedriickt
wird (LED leuchtet), startet der Music
Style mit einer Einleitung, dessen
Lange vom angewählten Music Style
abhängt.
Während des Intros leuchtet die
INTRO/ENDING-LED; diese erlischt
nach Beendigung der Einleitung.
Wenn INTRO/ENDING (44) bei
laufendem Music Style gedrückt
wird, wird ab dem darauffolgenden
Taktanfang ein Ending abgespielt,
dessen Länge vom angewählten
Music Style abhängt.
69
COMMENT FAIRE DURER UN
ACCORD DANS LES SECTIONS
LOWER ET ARRANGER
Cette fonction permet aux notes
jouees dans la section Arranger ou
Lower d’étre tenues mċme aprċs le
relâchement des touches.
Nommée CHORD MEMORY (15),
elle ne peut étre activée (la diode
correspondante est alors allumée)
que si la diode SPLIT ARRANGER
(19) ou SPLIT LOWER (18) est
allumée dans la section SPLIT.
Quand la diode SPLIT est éteinte, ou
le mode DRUM activé (diode SPLIT
DRUMS (17) allumée), la fonction
CHORD MEMORY est indisponible.
CHORD INTELLIGENCE
Il est possible de déclencher des
accords dans les sections Arranger
et Lower (à la gauche du point de
split) avec seulement un ou deux
doigts.
La fonction CHORD INTELLIGENCE
(16) (diode allumée) peut être
activée quand la diode SPLIT
ARRANGER (19) ou SPLIT LOWER
(18) est allumée en section SPLIT.
Si la section SPLIT est hors service
ou si le mode DRUM est sélectionné
(diode SPLIT DRUMS (17) allumée),
la fonction CHORD INTELLIGENCE
est indisponible.
INTRO ET ENDING D'UN
STYLE
Quand le style est stoppé, si l’on
presse le bouton INTRO/ENDING
(44) (diode allumée), le style
commence avec une introduction
musicale dont la longueur dépend
du style sélectionné. Une fois l'intro
exécutée, la diode INTRO/ENDING,
qui était allumée de façon
permanente, s'éteint.
Si le bouton INTRO/ENDING (44)
est pressé pendant qu’un style joue,
à la prochaine mesure, un final est
exécuté, d'une longueur qui dépend
du style employé.

Roland E-38 Specifications

General

Brand	Roland
Model	E-38
Category	Synthesizer
Language	English