Royal AIR 90 User Manual

cod. 004772990 - AIR 90 - KLIMA 9 NEW - 02.09.2013 19/64
GB DGB D
3 FUEL CHARACTERISTICS AND A
DESCRIPTION OF THE STOVE
3.1 FUEL CHARACTERISTICS
- The wood pellets (Fig. 3.1) are made with a
compound of different types of wood pressed by
means of mechanical procedures in compliance
with standards to safeguard the environment.

stove.
   
to the type and quality of wood pellets used.
For to work correctly you have to burn pellets with
the following characteristics:
- Ø 6 - 7 mm
- maximum 30 mm long
- max. humidity content: 8 ÷ 9%
- The wooden pellet storage box is on top of the
stove. The quantity of pellets for each stove model
is given in the technical features.
   
)  

 

 
3.2 STORING THE PELLETS
! Keep the pellets in a dry place, not too cold.
We suggest keeping a few bags of pellets in the same
room as the stove or in an adjacent room provided both
the temperature and humidity levels are acceptable.
Damp and/or cold pellets (5°C) will not burn particularly
well and consequently the heat output will be reduced.
It also means more cleaning of the brazier (unburnt
material) and hearth.
! Take particular care in storing and handling the bags of
pellets. Avoid breaking them, forming sawdust.
If sawdust builds up in the stove’s pellet container, it
could block the pellet feeding system.
3 BRENNSTOFFEIGENSCHAFTEN UND
GERÄTEBESCHREIBUNG
3.1 BRENNSTOFFEIGENSCHAFTEN
- Die Pellets (Abb. 3.1) bestehen aus
verschiedenen Holzarten und werden durch ein
mechanisches Verfahren und unter Beachtung der
Umweltschutznormen aus Holzspänen gepresst.

Brennstoff vorgesehen.
   
können je nach Art und Qualität der verwendeten
Holzpellets variieren.
Der benötigt für einen einwandfreien Betrieb Pellets
mit folgenden Eigenschaften:
- Maße Ø 6 - 7 mm
- Länge max. 30 mm
- Max. Feuchtigkeitsgehalt 8 ÷ 9%
   
Behälter der Holzpellets.
Unter den technischen Merkmalen ist auch die
Menge für jedes Heizofenmodell angeführt.
   
)       

 

werden.
 
zu verwenden.
3.2 LAGERUNG DER PELLETS
! Die Pellets müssen in einem trockenen, nicht allzu
kalten Raum gelagert werden.
Es ist empfehlenswert, einige Säcke Pellets im selben
Raum des Heizofens oder in einem nahe gelegenen
Raum mit geeigneter Temperatur und Feuchtigkeit
aufzubewahren.
Feuchte oder kalte (5°C) Pellets haben eine geringere
Heizleistung und bewirken, dass Kohlenbecken
(unverbranntes Material) und Feuerstelle häufiger
gereinigt werden müssen.
! Bei der Lagerung und dem Handling der Pelletssäcke
immer Acht geben. Sie dürfen nicht in Sägespäne
zerkleinert werden.
Sägespäne im Behälter des Heizofens können zum
Blockieren des Pellets-Beschickungssystems führen.

Royal AIR 90 Specifications

General

Brand	Royal
Model	AIR 90
Category	Stove
Language	English