EasyManuals Logo
Home>Royal>Stove>AIR 90

Royal AIR 90 User Manual

Default Icon
64 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #37 background imageLoading...
Page #37 background image
cod. 004772990 - AIR 90 - KLIMA 9 NEW - 02.09.2013 37/64
GB DGB D
7.3 COMBUSTION START PHASE
ξ˜‚ξšŽξ˜™ξš„ξ˜™ξš€ξ˜‚ ξ˜Ώξ˜ˆξ˜„ξ˜—ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜—ξ˜‚ξ˜˜ξ˜†ξ˜…ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜Œξ˜‡ξ˜˜ξ˜˜ξ˜ˆξ˜”
Connect the stove to the electricity mains and turn the
switch to β€œI” (on) (par 6.2).
If connections are correct, the display turns on and
β€œOFF” appears with the set time (Fig. 7.3.1).
) STOVEξ˜‚ξ˜†ξ˜˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ξ˜˜ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜žξ˜„ξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜Œξ˜‚ξ˜—ξ˜ξ˜“ξ˜‚ξ˜†ξ˜“ξ˜ˆξ˜”ξ˜‚ξ˜›ξ˜„ξ˜‚ξ˜Œξ˜„ξ˜ξ˜‚ξ˜…ξ˜’ξ˜„ξ˜“ξ˜‚
operating.
ξ˜‚ξšŽξ˜™ξš„ξ˜™ξšξ˜‚ ξ˜£ξ˜ξ˜€ξ™’ξ˜ξ˜‚ξ™€ξ˜¦ξ˜€ξ˜£ξ˜Ώξ˜‚ξ™˜ξ˜ˆξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜•ξ˜„ξ™›
To turn on the stove, hold down the On/Off (D) button
for several seconds.
β€œFan” and β€œACC” appear on the display.
This phase is automatic and controlled completely by
the stove itself which means no parameters can be
altered (Fig. 7.3.2).
The feed screw starts to load pellets. Led (M) turns on
to indicate that the feed screw has started.
β€œLoad” and β€œWood” appear on the display.
) Automatic lighting: the stove is equipped with an
ξ˜ξ˜‡ξ˜ξ˜†ξ˜žξ˜ξ˜ξ˜ξ˜—ξ˜‚ξ˜‰ξ˜„ξ˜•ξ˜ξ˜—ξ˜„ξ˜‚ξ˜…ξ˜’ξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜‚ξ˜„ξ˜“ξ˜ξ˜›ξ˜ˆξ˜„ξ˜Œξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜˜ξ˜„ξ˜ˆξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜ξ˜†ξ˜‚ξ˜›ξ˜„ξ˜‚ξ˜ˆξ˜ξ˜ξ˜‚
without using other traditional lighters.
ξ˜… ξ˜… ξš“ξ˜Šξ˜Žξ˜šξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜Žξ˜…ξ˜”ξ˜‹ξ˜€ξ˜Žξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜…ξ˜™ξ˜‡ξ˜ξ™ͺξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜Žξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜ξ˜½ξ˜Žξ˜…ξ˜‹ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜€ξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜‰ξ˜‹ξ˜™ξ˜™ξ˜£ξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜šξ˜‡ξ˜ξ˜Žξ˜ˆξ˜ƒ
β€œFire” and β€œon” appear on the display.
!ξ˜‚ ξ˜ƒξ˜’ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜•ξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜“ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ™˜ξ˜†ξ˜‹ξ˜‚ξ˜…ξ˜’ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜—ξ˜†ξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‚
ξ˜—ξ˜†ξ˜žξ˜˜ξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜„ξ˜ˆξ˜”ξ˜‚ξ˜„ξ˜žξ˜˜ξ˜ξ˜”ξ™›ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜žξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜ξ˜‚ξ˜ˆξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜‚ξ˜›ξ˜„ξ˜—ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚
ξ˜˜ξ˜„ξ˜ˆξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜‚ξ˜ˆξ˜†ξ˜ξ˜‰ξ˜ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ξ˜Œξ˜—ξ˜‹ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜“ξ˜„ξ˜„ξ˜‰ξ˜Œξ˜‚ξ˜ξ˜‚ξ˜Žξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜žξ˜ξ˜“ξ˜‡ξ˜ξ˜„ξ˜Œξ˜‚ξ˜ξ˜†ξ˜‚ξ˜Šξ˜ˆξ˜ˆξ˜‚ξ˜‡ξ˜˜ξ˜‚
and feed the pellets.
To solve this problem simply place a handful of pellets
in the hearth before pressing the ON key.
The ignition alarm appears in the event of malfunction
or incorrect pellet ignition.
β€œAlar” and β€œACC” appear on the display.
The Alarms chapter explains how to reset the stove.
If there are any unpleasant smells or fumes they are
caused by the evaporation or drying of some of the
materials used.
This phenomenon will last for several days but will
gradually disappear.
7.3 INBETRIEBSETZUNG DER VERBRENNUNG
7.3.1 Stromversorgung
Versorgen Sie den Heizofen mit Strom versorgen, indem
der Hauptschalter auf β€œI” gestellt wird (Abs. 6.2).
Bei richtigem Anschluss schaltet sich das Display ein
und erscheint die Meldung β€œOFF” mit der eingerichteten
Uhrzeit (Abb. 7.3.1).
) DIEξ˜‚ξ™Šξ˜„ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜„ξ˜›ξ˜Œξ˜˜ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜žξ˜„ξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜‰ξ˜„ξ˜Œξ˜‚ξ˜¦ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜†ξ˜Žξ˜„ξ˜“ξ˜Œξ˜‚ξ˜‘ξ˜’ξ˜“ξ˜“ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜„ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜‚
ξ˜…ξ˜©ξ˜’ξ˜‹ξ˜„ξ˜“ξ˜‰ξ˜‚ξ˜‰ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ™Šξ˜„ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜„ξ˜›ξ˜Œξ˜˜ξ˜’ξ˜ξ˜Œξ˜„ξ˜‚ξ˜„ξ˜ξ˜“ξ˜–ξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜‚ξ˜…ξ˜„ξ˜‹ξ˜‰ξ˜„ξ˜“ξ˜™
ξ˜‚ξšŽξ˜™ξš„ξ˜™ξšξ˜‚ ξ™€ξ˜’ξ˜ξ˜Œξ˜„ξ˜‚ξ˜‰ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜šξ™Ώξ™Šξ˜Ώξ˜ξ™’ξ˜šξ˜Ώξ™Šξ™Ώξ˜€ξ˜¦ξ™žξ˜Ώξ˜‚ξ™˜ξ˜Ώξ˜ξ˜“ξ˜Œξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜ˆξ˜ξ˜„ξ˜“ξ˜‚
ξ˜‰ξ˜„ξ˜Œξ˜‚ξ˜¦ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜†ξ˜Žξ˜„ξ˜“ξ˜Œξ™›
Halten Sie zum ZΓΌnden des Heizofens die Taste ON/
ξ˜½ξ˜Žξ˜Žξ˜‚ξ™˜ξ˜₯ξ™›ξ˜‚ einige Sekunden lang gedrΓΌckt.
Auf dem Display erscheinen die Meldungen β€œFan” und
β€œACC”.
Diese Phase funktioniert automatisch und wird komplett
vom Heizofen selbst gesteuert, wodurch auch keiner
der Parameter geΓ€ndert werden kann (Abb. 7.3.2).
Die FΓΆrderschnecke wird zum Laden der Pellets
gestartet. Die Aktivierung der FΓΆrderschnecke wird
ξ˜œξ˜‘ξ˜Œξ˜‰ξ˜Šξ˜…ξ˜œξ˜‹ξ˜ˆξ˜…ξ™žξ˜‘ξ˜”ξ˜Žξ˜‘ξ˜‰ξ˜Šξ˜ξ˜Žξ˜šξ˜…ξ˜œξ˜Žξ˜Œξ˜…ξ˜›ξ˜Žξ˜œξ˜…ξš–M) angezeigt.
Auf dem Display erscheinen die Meldungen β€œLoad” und
β€œWood”.
) Automatische ZΓΌndung: Der Heizofen ist mit
einer automatischen Vorrichtung ausgestattet,
ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξšŒξ˜¨ξ˜“ξ˜‰ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜‰ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ™€ξ˜„ξ˜ˆξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜†ξ˜’ξ˜“ξ˜„ξ˜‚ξ˜‰ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ™ͺξ˜„ξ˜›ξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜‚
ξ˜’ξ˜„ξ˜‹ξ˜‘ξ˜’ξ˜žξ˜žξ˜ˆξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξšŒξ˜¨ξ˜“ξ˜‰ξ˜•ξ˜†ξ˜‹ξ˜‹ξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜„ξ˜‹ξ˜žξ˜’ξ˜–ξ˜ˆξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜™
Bei ZΓΌndung der Flamme schaltet der Heizofen zum
ZΓΌndmodus.
Auf dem Displ erscheinen die Meldungen β€œFire” und
β€œon”.
!ξ˜‚ ξ˜ƒξ˜„ξ˜“ξ˜“ξ˜‚ξ˜‰ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ ξ˜¦ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜†ξ˜Žξ˜„ξ˜“ξ˜‚ ξ˜–ξ˜ξ˜“ξ˜‘ξ˜‚ ξ˜“ξ˜„ξ˜‡ξ˜‚ ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‚ ξ™˜ξ˜†ξ˜‰ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ ξ˜‰ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚
ξ™Šξ˜‹ξ˜„ξ˜“ξ˜“ξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜Žξ˜Žξ˜›ξ˜„ξ˜’ξ˜©ξ˜ˆξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜‘ξ˜†ξ˜žξ˜˜ξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜„ξ˜“ξ˜ξ˜ˆξ˜„ξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜…ξ˜‡ξ˜‹ξ˜‰ξ˜„ξ™›ξ˜œξ˜‚
ξ˜‘ξ˜’ξ˜“ξ˜“ξ˜ξ˜„ξ˜‚ ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜‚ ξšŒξ˜¨ξ˜“ξ˜‰ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ ξ˜“ξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜‚ ξ˜„ξ˜‹ξ˜Žξ˜†ξ˜ˆξ˜–ξ˜„ξ˜“ξ˜œξ˜‚ ξ˜‰ξ˜ξ˜‚ ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜‚
ξ™Šξ˜„ξ˜Œξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜—ξ˜‘ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜Œξ˜Œξ˜—ξ˜’ξ˜“ξ˜„ξ˜—ξ˜‘ξ˜„ξ˜‚ξ˜„ξ˜ξ˜“ξ˜ξ˜–ξ˜„ξ˜‚ξ™žξ˜ξ˜“ξ˜‡ξ˜ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜ˆξ˜ξ˜“ξ˜–ξ˜‚
ξ˜›ξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜œξ˜‚ξ˜‡ξ˜žξ˜‚ξ˜Œξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜‘ξ˜‡ξ˜Žξ˜¨ξ˜ˆξ˜ˆξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜‡ξ˜“ξ˜‰ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜Ύξ˜„ξ˜‡ξ˜„ξ˜‹ξ˜›ξ˜„ξ˜—ξ˜‘ξ˜„ξ˜“ξ˜‚
zu versorgen.
Handvoll Pellets ins Feuerbecken legen, bevor die ON-
Taste gedrΓΌckt wird.
Bei FunktionsstΓΆrungen oder falscher ZΓΌndung der
Pellets erscheint der ZΓΌndalarm.
Auf dem Display erscheinen die Meldungen β€œAlar” und
β€œACC”.
Im Kapitel Alarme wird die Vorgehensweise zur
EntstΓΆrung des Heizofens erlΓ€utert.

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Royal AIR 90 and is the answer not in the manual?

Royal AIR 90 Specifications

General IconGeneral
BrandRoyal
ModelAIR 90
CategoryStove
LanguageEnglish

Related product manuals