Home
Silvercrest
Grill
498242 2204
Silvercrest 498242 2204 User Manual
4
of 1
of 1 rating
424 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
CONT
A
CT GRILL / K
ONT
AKTGRILL /
GRIL MUL
TI-US
A
GE SK
GE 2000 C3
IAN 498242_2204
GRIL MUL
TI-USA
GE
Mode d’emploi
CONT
ACT GRILL
Operating instructions
CONT
ACTGRILL
Gebruiksaanwijzing
K
ONT
AKTNÍ GRIL
Návod k obsluze
K
ONT
AKTGRILL
Betjeningsvejledning
K
ONT
AKTNÝ GRIL
Návod na obsluhu
K
ONT
AKTGRILL
Használati utasítás
K
ONT
AKTGRILL
Bedienungsanleitung
GRILL K
ONT
AKTOW
Y
Instrukcja obsługi
P
ARRILL
A DE CONT
A
CTO
Instrucciones de uso
K
ONT
AKTNI ŽAR
Navodila za uporabo
PIASTRA ELETTRICA
Istruzioni per l'uso
КОНТАКТЕН ГРИЛ
Ръководство за експлоатация
GRILL
Instrucţiuni de utilizare
ΨΗΣΤΙΕΡΑ
Οδηүίες χρήσης
K
ONT
AKTNI ROŠTILJ
Upute za upotrebu
2
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Warning Notes
5
Introduction
5
Intended Use
5
Information Concerning These Operating Instructions
5
Safety
6
Basic Safety Guidelines
6
Operating Components
10
Unpacking and Installation
10
Safety Instructions
10
Package Contents and Transport Inspection
11
Unpacking
11
Handling and Operation
11
Before Initial Use
11
Heat Level Control
12
Operation
13
Contact Grill" Position
13
Panini Grill" Position
14
Cooking Table
16
Tips and Tricks
17
Cleaning and Care
18
Safety Instructions
18
Storage
19
Recipes
20
Contact Grill" Position
20
Panini Grill" Position
21
Disposal
26
Appendix
27
Technical Data
27
Kompernass Handels Gmbh Warranty
27
Service
29
Importer
29
Deutsch
30
Bestimmungsgemäße Verwendung
31
Einführung
31
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
31
Warnhinweise
31
Grundlegende Sicherheitshinweise
32
Sicherheit
32
Auspacken und Anschließen
36
Bedienelemente
36
Sicherheitshinweise
36
Auspacken
37
Bedienung und Betrieb
37
Lieferumfang und Transportinspektion
37
Vor dem Ersten Gebrauch
37
Heizstufenregler
38
Bedienen
39
Position „Kontaktgrill
39
Position „Paninigrill
40
Position „Tischgrill
41
Gartabelle
42
Tipps und Tricks
43
Reinigen und Pflegen
44
Sicherheitshinweise
44
Aufbewahren
45
Position „Kontaktgrill
46
Rezepte
46
Position „Paninigrill
47
Position „Tischgrill
50
Entsorgung
52
Anhang
53
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
53
Technische Daten
53
Importeur
55
Service
55
Français
56
Avertissements
57
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
57
Introduction
57
Usage Conforme
57
Consignes de Sécurité Fondamentales
58
Sécurité
58
Consignes de Sécurité
62
Déballage et Raccordement
62
Éléments de Commande
62
Avant la Première Utilisation
63
Contenu de la Livraison et Inspection après Transport
63
Déballer L'appareil
63
Utilisation et Fonctionnement
63
Régulateur de Température
64
Position " Gril de Contact
65
Utilisation
65
Position " Gril à Panini
66
Position " Gril de Table
67
Tableau de Cuisson
68
Conseils et Astuces
69
Consignes de Sécurité
70
Nettoyage et Entretien
70
Rangement
71
Position " Gril de Contact
72
Recettes
72
Position " Gril à Panini
73
Position " Gril de Table
76
Recyclage
78
Annexe
79
Caractéristiques Techniques
79
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
79
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
82
Importateur
83
Service Après-Vente
83
Dutch
84
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
85
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
85
Inleiding
85
Waarschuwingen
85
Basisveiligheidsvoorschriften
86
Veiligheid
86
Bedieningselementen
90
Uitpakken en Aansluiten
90
Veiligheidsvoorschriften
90
Bediening en Gebruik
91
Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
91
Uitpakken
91
Vóór de Ingebruikname
91
Warmteniveauregelaar
92
Bedienen
93
Stand "Contactgrill
93
Stand "Paninigrill
94
Stand "Tafelgrill
95
Gaartabel
96
Tips en Trucs
97
Reiniging en Onderhoud
98
Veiligheidsvoorschriften
98
Opbergen
99
Recepten
100
Stand "Contactgrill
100
Stand "Paninigrill
101
Stand "Tafelgrill
104
Afvoeren
106
Appendix
107
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
107
Technische Gegevens
107
Importeur
109
Service
109
Čeština
110
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
111
Použití V Souladu S UrčeníM
111
Výstražná Upozornění
111
Úvod
111
Bezpečnost
112
Základní Bezpečnostní Pokyny
112
Bezpečnostní Pokyny
116
Ovládací Prvky
116
Vybalení a Zapojení
116
Obsluha a Provoz
117
Před PrvníM PoužitíM
117
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
117
Vybalení
117
Regulátor Topných Stupňů
118
Obsluha
119
Poloha „Kontaktní Gril
119
Poloha „Gril Na Panini
120
Poloha „Stolní Gril
121
Tabulka Tepelné Úpravy
122
Tipy a Triky
123
Bezpečnostní Pokyny
124
ČIštění a Údržba
124
Uložení
125
Poloha „Kontaktní Gril
126
Recepty
126
Poloha „Gril Na Panini
127
Poloha „Stolní Gril
130
Likvidace
132
Příloha
133
Technické Údaje
133
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
133
Dovozce
135
Servis
135
Polski
136
Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
137
Ostrzeżenia
137
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
137
Wstęp
137
Bezpieczeństwo
138
Podstawowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
138
Elementy Obsługowe
142
Wskazówki Bezpieczeństwa
142
Wypakowanie I Podłączenie
142
Obsługa I Eksploatacja
143
Przed Pierwszym Użyciem
143
Rozpakowanie
143
Zakres Dostawy I PrzegląD Po Rozpakowaniu
143
Regulator Mocy Grzania
144
Obsługa
145
Pozycja „Grill Stykowy
145
Pozycja „Grill Do Panini
146
Pozycja „Grill Stołowy
147
Tabela Gotowania
148
Wskazówki I Porady
149
Czyszczenie I Konserwacja
150
Wskazówki Bezpieczeństwa
150
Przechowywanie
151
Pozycja „Grill Stykowy
152
Przepisy
152
Pozycja „Grill Do Panini
153
Pozycja „Grill Stołowy
156
Utylizacja
158
Dane Techniczne
159
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
159
Załącznik
159
Importer
161
Serwis
161
Slovenčina
162
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
163
Používanie V Súlade S UrčeníM
163
Výstražné Upozornenia
163
Úvod
163
Bezpečnosť
164
Základné Bezpečnostné Upozornenia
164
Bezpečnostné Upozornenia
168
Ovládacie Prvky
168
Vybalenie a Zapojenie
168
Obsluha a Prevádzka
169
Pred PrvýM PoužitíM
169
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Doručení
169
Vybalenie
169
Regulátor Stupňov Ohrevu
170
Obsluha
171
Poloha „Kontaktný Gril
171
Poloha „Panini Gril
172
Tabuľka Časov Pečenia
174
Tipy a Triky
175
Bezpečnostné Upozornenia
176
Čistenie a Údržba
176
Uskladnenie
177
Poloha „Kontaktný Gril
178
Recepty
178
Poloha „Panini Gril
179
Poloha „Stolový Gril
182
Likvidácia
184
Dodatok
185
Technické Údaje
185
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
185
Dovozca
187
Servis
187
Español
188
Advertencias
189
Información sobre Estas Instrucciones de Uso
189
Introducción
189
Uso Previsto
189
Indicaciones de Seguridad Básicas
190
Seguridad
190
Desembalaje y Conexión
194
Elementos de Control
194
Indicaciones de Seguridad
194
Antes del Primer Uso
195
Desembalaje
195
Manejo y Funcionamiento
195
Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
195
Regulador del Nivel de Calor
196
Manejo
197
Posición "Grill de Contacto
197
Posición "Grill para Bocadillos
198
Posición "Grill de Mesa
199
Tabla de Preparación de Alimentos
200
Consejos y Trucos
201
Indicaciones de Seguridad
202
Limpieza y Mantenimiento
202
Almacenamiento
203
Posición "Grill de Contacto
204
Recetas
204
Posición "Grill para Bocadillos
205
Posición "Grill de Mesa
208
Desecho
210
Anexo
211
Características Técnicas
211
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
211
Asistencia Técnica
213
Importador
213
Dansk
214
Advarsler
215
Anvendelsesområde
215
Introduktion
215
Om Denne Betjeningsvejledning
215
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
216
Sikkerhed
216
Betjeningselementer
220
Sikkerhedsanvisninger
220
Udpakning Og Tilslutning
220
Betjening Og Funktion
221
Før Produktet Bruges Første Gang
221
Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
221
Udpakning
221
Betjening
222
Varmeregulator
222
Stilling "Kontaktgrill
223
Stilling "Paninigrill
224
Stilling "Bordgrill
225
Tilberedningstabel
226
Rengøring Og Vedligeholdelse
227
Sikkerhedsanvisninger
227
Tips Og Tricks
227
Opbevaring
229
Opskrifter
229
Stilling "Kontaktgrill
229
Stilling "Paninigrill
230
Stilling "Bordgrill
233
Bortskaffelse
235
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
236
Tekniske Data
236
Tillæg
236
Importør
238
Service
238
Italiano
240
Avvertenze
241
Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
241
Introduzione
241
Uso Conforme
241
Avvertenze Basilari Sulla Sicurezza
242
Sicurezza
242
Disimballaggio E Collegamento
246
Elementi DI Comando
246
Indicazioni DI Sicurezza
246
Comandi E Funzionamento
247
Disimballaggio
247
Prima del Primo Impiego
247
Volume Della Fornitura E Ispezione Per Eventuali Danni da Trasporto
247
Regolatore del Livello DI Calore
248
Posizione "Grill a Contatto
249
Uso
249
Posizione "Grill Per Panini
250
Posizione "Grill da Tavolo
251
Tabella Dei Tempi DI Cottura
252
Consigli E Suggerimenti
253
Indicazioni DI Sicurezza
254
Pulizia E Manutenzione
254
Conservazione
255
Posizione "Grill a Contatto
256
Ricette
256
Posizione "Grill Per Panini
257
Posizione "Grill da Tavolo
260
Smaltimento
262
Appendice
263
Dati Tecnici
263
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
263
Assistenza
265
Importatore
265
Magyar
266
Bevezető
267
Figyelmeztetések
267
InformáCIók a Jelen Használati Útmutatóhoz
267
Rendeltetésszerű Használat
267
Alapvető Biztonsági Figyelmeztetések
268
Biztonság
268
Biztonsági Utasítások
272
Kezelőelemek
272
Kicsomagolás És Csatlakoztatás
272
A Csomag Tartalmának És Hiánytalanságának Ellenőrzése
273
Az Első Használat Előtt
273
Kezelés És Üzemeltetés
273
Kicsomagolás
273
Hőfokszabályzó
274
Használat
275
Kontakt Grill" Helyzet
275
Panini Grill" Helyzet
276
Asztali Grill" Helyzet
277
Sütési Táblázat
278
Ötletek És Fogások
279
Biztonsági Utasítások
280
Tisztítás És Ápolás
280
Tárolás
281
Kontakt Grill" Helyzet
282
Receptek
282
Panini Grill" Helyzet
283
Asztali Grill" Helyzet
286
Ártalmatlanítás
288
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
289
Függelék
289
Műszaki Adatok
289
Gyártja
291
Szerviz
291
Slovenščina
292
Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
293
Predvidena Uporaba
293
Svarila
293
Uvod
293
Osnovni Varnostni Napotki
294
Varna Uporaba
294
Razpakiranje in Priključitev
298
Upravljalni Elementi
298
Varnostni Napotki
298
Jemanje Iz Embalaže
299
Pred Prvo Uporabo
299
Upravljanje in Uporaba
299
Vsebina Kompleta in Pregled Po Prevozu
299
Gumb Za Stopnjo Segrevanja
300
Položaj "Kontaktni Žar
301
Uporaba
301
Položaj "Žar Za Panine
302
Položaj "Namizni Žar
303
Tabela Priprave Jedi
304
Koristni Nasveti
305
Varnostni Napotki
306
ČIščenje in Nega
306
Shranjevanje
307
Položaj "Kontaktni Žar
308
Recepti
308
Položaj "Žar Za Panine
309
Položaj "Namizni Žar
312
Odstranjevanje
314
Priloga
314
Tehnični Podatki
314
Garancijski List
315
Pooblaščeni Serviser
315
Proizvajalec
315
Hrvatski
316
Informacije O Ovim Uputama Za Uporabu
317
Namjenska Uporaba
317
Upozorenja
317
Uvod
317
Opće Sigurnosne Napomene
318
Sigurnost
318
Raspakiranje I Priključivanje
322
Sigurnosne Napomene
322
Upravljački Elementi
322
Opseg Isporuke I Provjera Transporta
323
Prije Prve Uporabe
323
Raspakiranje
323
Rukovanje I Rad
323
Regulator Stupnja Zagrijavanja
324
Položaj „Kontaktni Roštilj
325
Rukovanje
325
Položaj „Panini Roštilj
326
Položaj „Stolni Roštilj
327
Tablica Kuhanja
328
Savjeti I Trikovi
329
Sigurnosne Napomene
330
ČIšćenje I Održavanje
330
Čuvanje
331
Položaj „Kontaktni Roštilj
332
Recepti
332
Položaj „Panini Roštilj
333
Položaj „Stolni Roštilj
336
Zbrinjavanje
338
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
339
Prilog
339
Tehnički Podaci
339
Servis
341
Uvoznik
341
Română
342
Avertizări
343
InformaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
343
Introducere
343
Utilizarea Conform Destinaţiei
343
IndicaţII de Bază Privind Siguranţa
344
Siguranţa
344
Dezambalarea ȘI Conectarea
348
Elemente de Operare
348
IndicaţII de Siguranţă
348
Dezambalarea
349
Furnitura ȘI Verificarea Transportului
349
Operarea ȘI Funcţionarea
349
Înainte de Prima Utilizare
349
Regulatorul Treptelor de Căldură
350
Poziţie „Grătar de Contact
351
Utilizarea
351
Poziţie „Grătar Panini
352
Poziţie „Grătar Tip Masă
353
Tabel de Preparare
354
Sugestii ȘI Idei
355
Curăţarea ȘI Îngrijirea
356
IndicaţII de Siguranţă
356
Depozitarea
357
Poziţie „Grătar de Contact
358
Reţete
358
Poziţie „Grătar Panini
359
Poziţie „Grătar Tip Masă
362
Eliminarea
364
Anexă
365
Date Tehnice
365
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
365
Importator
367
Service-Ul
367
Български
368
Въведение
369
Информация Относно Това Ръководство За Потребителя
369
Предупредителни Указания
369
Употреба По Предназначение
369
Безопасност
370
Основни Указания За Безопасност
370
Елементи За Обслужване
374
Разопаковане И Свързване
374
Указания За Безопасност
374
Обслужване И Работа С Уреда
375
Окомплектовка На Доставката И Инспекция След Транспортиране
375
Преди Първата Употреба
375
Разопаковане
375
Регулатор За Степените На Нагряване
376
Работа С Уреда
377
Позиция „Контактен Грил
378
Позиция „Настолен Грил
379
Позиция „Панини Грил
379
Таблица За Готвене
381
Почистване И Поддръжка
382
Съвети И Трикове
382
Указания За Безопасност
382
Позиция „Контактен Грил
384
Рецепти
384
Съхранение
384
Позиция „Панини Грил
386
Позиция „Настолен Грил
389
Предаване За Отпадъци
392
Приложение
392
Технически Характеристики
392
Гаранция
393
Вносител
395
Сервизно Обслужване
395
Ελληνικά
396
Εισαγωγή
397
Πληροφορίες Για Αυτές Τις Οδηγίες Χρήσης
397
Προβλεπόμενη Χρήση
397
Υποδείξεις Προειδοποίησης
397
Ασφάλεια
398
Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας
398
Αποσυσκευασία Και Σύνδεση
402
Στοιχεία Χειρισμού
402
Υποδείξεις Ασφαλείας
402
Αποσυσκευασία
403
Παραδοτέος Εξοπλισμός Και Έλεγχος Μεταφοράς
403
Πριν Την Πρώτη Χρήση
403
Χειρισμός Και Λειτουργία
403
Ρυθμιστής Βαθμίδας Θέρμανσης
404
Θέση "Απλή Ψηστιέρα
405
Χειρισμός
405
Θέση "Ψηστιέρα Για Ψωμάκια Πανίνι
406
Θέση "Επιτραπέζια Ψηστιέρα
407
Πίνακας Πληροφοριών Μαγειρέματος
408
Υποδείξεις Και Τεχνάσματα
409
Καθαρισμός Και Φροντίδα
410
Υποδείξεις Ασφαλείας
410
Φύλαξη
411
Θέση "Απλή Ψηστιέρα
412
Συνταγές
412
Θέση "Ψηστιέρα Για Ψωμάκια Πανίνι
414
Θέση "Επιτραπέζια Ψηστιέρα
417
Απόρριψη
419
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
420
Παράρτημα
420
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
420
Εισαγωγέας
422
Σέρβις
422
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Silvercrest 498242 2204 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Silvercrest 498242 2204 Specifications
General
Brand
Silvercrest
Model
498242 2204
Category
Grill
Language
English
Related product manuals
Silvercrest SKGE 2000
82 pages
Silvercrest SKG 2000 A1
42 pages
Silvercrest SPM 2000 C2
111 pages
Silvercrest SKG 1700 A2
100 pages
Silvercrest SPM 2000 E2
170 pages
Silvercrest SPM 2000 D2
94 pages
Silvercrest SKGE 2000 C3
424 pages
Silvercrest STGR 1600 A1
32 pages
Silvercrest SRGS 1400 B2
31 pages
Silvercrest SPM 2000 A16
10 pages
Silvercrest SKGET 2000 A1
298 pages
Silvercrest EDS SKGE 2000 A1
100 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
