Singer 90S User Manual

23
Cambio de la aguja
/HYDQWDUODEDUUDGHODDJXMDDODSRVLFLyQPiVDOWDJLUDQGRHO
volante en sentido contrario a las manecillas de un reloj.
$IORMDUHOWRUQLOORTXHVXMHWDODDJXMDJLUiQGRORHQVHQWLGR
contrario a las manecillas de un reloj.
4XLWDUODDJXMDVDFiQGRODKDFLDDEDMR
,QVHUWDUODDJXMDQXHYDHQODEULGDSRUWDDJXMD con el lado
plano hacia la parte posterior.
(PSXMDUODDJXMDORPiVDUULEDSRVLEOH
$SULHWHHOWRUQLOORGHVXMHFLyQGHDJXMDFRQHOGHVWRUQLOODGRU
6LHPSUHGHVFRQHFWHODPiTXLQDGHODIXHQWH
GHDOLPHQWDFLyQUHWLUDQGRHOHQFKXIHGHO
tomacorriente de la pared.
'pEUDQFKH]WRXMRXUVODPDFKLQHGH
O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQUHWLUDQWOD¿FKHGHOD
prise murale.
Changement d’aiguille
 5HOHYH]ODEDUUHG¶DLJXLOOHj VDSRVLWLRQ ODSOXV KDXWHHQ
WRXUQDQWOH YRODQWYHUV YRXVVHQVFRQWUDLUHGHVDLJXLOOHV
d’une montre).
 'HVVHUUH]ODYLVGXVHUUHDLJXLOOHVHQVFRQWUDLUHGHV
DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
 (QOHYH]O¶DLJXLOOHHQODWLUDQWYHUVOHEDV
 ,QVpUH] OD QRXYHOOH DLJXLOOH GDQV OH VHUUHDLJXLOOH le côté
plat orienté vers l’arrière.
 3RXVVH]O¶DLJXLOOHYHUVOHKDXWMXVTX¶jODEXWpH
 5HVVHUUH]ODYLVGHO¶DLJXLOOHjO¶DLGHGXWRXUQHYLV
Conseil utile : En plaçant un morceau de tissu sous le
pied presseur et en abaissant le pied presseur, vous
faciliterez l’opération de remplacement de l’aiguille,
et ceci évitera qu’une aiguille ne tombe dans la fente
de la plaque d’aiguille.
Consejo útil: Colocar un resto de material debajo del
prensatelas y bajar el prensatelas facilita el cambio de
aguja y evita que la aguja caiga en la ranura de la placa
de aguja.
REMARQUE : Resserrez-la correctement, mais pas trop. 127$$SULHWH¿UPHPHQWHSHURQRVREUHDSULHWH
Changing the needle
5DLVHWKHQHHGOHEDUWRLWVKLJKHVWSRVLWLRQE\WXUQLQJWKH
KDQGZKHHOFRXQWHUFORFNZLVH
/RRVHQWKHQHHGOHFODPSVFUHZE\WXUQLQJLWFRXQWHU
FORFNZLVH
5HPRYHWKHQHHGOHE\SXOOLQJLWGRZQZDUG
,QVHUWWKHQHZQHHGOHLQWRWKHQHHGOHFODPSZLWKWKHÀDW
VLGHWRZDUGWKHEDFN
3XVKWKHQHHGOHXSDVIDUDVLWFDQJR
7LJKWHQWKHQHHGOHFODPSVFUHZZLWKWKHVFUHZGULYHU
Helpful Hint: Placing a scrap of fabric under the
presser foot and lowering the presser foot makes
it easier to change the needle and will preclude
dropping the needle into the needle plate slot.
NOTE: Tighten snugly, but do not overtighten.
$OZD\VGLVFRQQHFWWKHPDFKLQHIURPSRZHU
VXSSO\E\UHPRYLQJWKHSOXJIURPWKHHOHFWULFDO
outlet.
Flat
side
WRZDUG
the
EDFN
Flat side
Côté plat
Lado plano
Lado
plano
hacia
DWUiV
Côté
plat
orienté
vers
l’arrière
Pin
Butée
Pasador
Needle
$LJXLOOH
$JXMD

Singer 90S Specifications

General

Brand	Singer
Model	90S
Category	Sewing Machine
Language	English