Singer 90S User Manual

25
RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL
SUPÉRIEUR
GHODFRXWXUHVHUD H[pFXWpHDYHFOHFDGUDQGHUpJODJH
GHWHQVLRQHQKDXWGHODPDFKLQHUpJOpVXU³$872´
32,17'52,7
8QHEHOOHDSSDUHQFHGXSRLQWHVWJUDQGHPHQWLQÀXHQFpHSDU
le bon équilibre entre le fil de la canette et le fil supérieur.
(OOHHVWSDUIDLWHORUVTXHOHVGHX[¿OVVHQRXHQWHQWUHOHVGHX[
épaisseurs de tissu.
6LORUVTXH YRXV GpEXWH] XQH FRXWXUH YRXV YRXV DSHUFHYH]
TXHOHSRLQWHVWLUUpJXOLHU YRXVGHYUH]DMXVWHUODWHQVLRQ
Faites cela seulement après avoir vérifié si la machine est
ELHQHQ¿OpHYRLUSDJHHW
eTXLOLEUH]WRXVFHVDMXVWHPHQWDYHFOHSLHGSUHVVHXUHQ
position « Bas ».
Une tension équilibrée (points identiques du fil supérieur et
LQIpULHXUHVWJpQpUDOHPHQWXQLTXHPHQWVRXKDLWpH ORUV GH OD
couture au point droit.
&28785(=,*=$*(7'e&25$7,9(
3RXUOHVIRQFWLRQVGHFRXWXUH]LJ]DJHWGpFRUDWLYHODWHQVLRQ
GX¿OGRLWrWUHLQIpULHXUHjFHOOHGHODFRXWXUHGHSRLQWVGURLWV
Les points seront toujours plus beaux et moins froncés,
ORUVTXHOH¿OVXSpULHXUDSSDUDvWGXF{WpLQIpULHXUGXWLVVX
7(16,21'(/$&$1(77(
/DWHQVLRQGH¿OGHODFDQHWWHjpWpUpJOpHHQXVLQHGRQF
elle ne nécessite pas d’ajustements.
REMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR
$VVXUH]YRXVGHVRXOHYHUOHSLHGSUHVVHXUHWG¶DPHQHU
O¶DLJXLOOHHQSRVLWLRQKDXWHHQWRXUQDQWOHYRODQWYHUVYRXVVHQV
FRQWUDLUHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
3RXVVH]OHOHYLHUGHYHUURXLOODJHHWHQOHYH]OHSLHG
3ODFH]OHSLHGFKRLVLVXUODSODTXHG¶DLJXLOOHFRPPHLOOXVWUp
5DEDLVVH]OHOHYLHUGXSLHGSUHVVHXUGHIDoRQjFHTXHOH
pied s’enclenche de lui même sur son support.
AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO
SUPERIOR
(O GH VX FRVWXUDVHUiUHDOL]DGD FRQ OD SDODEUD³$872´
H[SXHVWDHQHOGLDOGHFRQWUROGHWHQVLyQHQFLPDGHOD
PiTXLQD
&26785$5(&7$
(OEXHQDVSHFWRGHODFRVWXUDJHQHUDOPHQWHHVWiGHWHUPLQDGR
SRUODWHQVLyQHTXLOLEUDGDGHDPERVKLORVVXSHULRUHLQIHULRU
/DWHQVLyQHVWiELHQEDODQFHDGDFXDQGRHVWRVGRVKLORV
VH³DVHJXUDQ´ HQODPLWDG GHODVFDSDV GHODWHOD TXHHVWi
cosiendo.
6LVHHQFXHQWUDTXHODFRVWXUDHVLUUHJXODUVHQHFHVLWDUi
DMXVWDUHOFRQWUROGHODWHQVLyQ
+DJDHVWR VLQHPEDUJR~QLFDPHQWHGHVSXpVGH TXHKD\D
GHWHUPLQDGRTXHODPiTXLQDHVWiFRUUHFWDPHQWH HQKHEUDGD
YHUSiJLQDV
&XDOTXLHUDMXVWHVHKDGHUHDOL]DUFRQHOSLHSUHQVDWHODV
abajo.
8QDWHQVLyQ EDODQFHDGD SXQWDGDV LGpQWLFDV DUULED\DEDMR
normalmente es lo deseado para costura de puntadas rectas.
&26785$=,*=$*\'(&25$7,9$
3DUDODVIXQFLRQHVGHFRVWXUD]LJ]DJ\GHFRUDWLYDODWHQVLyQ
de hilo debe ser menor que para costura de puntadas rectas.
6LHPSUHREWHQGUiXQDPHMRUFRVWXUD\PHQRVDUUXJDVFXDQGR
el hilo superior aparece por el lado inferior de su tejido.
7(16,Ï1%2%,1$
Esta ha sido ajustada correctamente en fábrica por lo que
no es necesario realizar ningún ajuste.
CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS
$VHJXUDUVHGHTXHODDJXMDHVWiHQODSRVLFLyQVXSHULRU$O]DU
la palanca del pie prensatelas.
 $O]DUODERWRQGHGHVSUHQGLPLHQWRSUHQVDWHODVSDUDVDFDU
el prensatelas.
 &RORFDUHOSUHQVDHWHODVGHVHDGRVREUHHQODSODFDDJXMD
alineando el pasador del prensatelas con el sujetador del
pie prensatelas.
3. Bajar la palanca pie prensatelas, de manera que el
VXMHWDGRUSUHQVDWHODVVHFLHUUHGHJROSHHQHOSUHQVDWHODV
Conseil utile : Un léger ajustement du côté + ou - du
réglage “AUTO” améliorera l’apparence de la couture.
Consejo útil: Un pequeño ajuste para el lado + o – de
AUTO mejorará la apariencia de la costura.

Singer 90S Specifications

General

Brand	Singer
Model	90S
Category	Sewing Machine
Language	English