Vaillant VIH R /3 R Series - 9 保修和客户服务; 客户服务

To Next Page

To Previous Page

保修和客户服务

202 使用说明 0020241667_02

9 保修和客户服务

9.1 保修

您可通过附件中注明的联系地址获得有关制造商保修的信息。

9.2 客户服务

客户服务的联系信息请参见附件或者我们的网站。

Main Page

English3
- Default Chapter3
  - Table of Contents3
- 1 Safety4
- 2 Notes on the Documentation6
  - Observing Other Applicable Documents6
- 3 Product Description6
- 4 Operation8
- 5 Care and Maintenance8
  - Caring for the Product8
  - CE Label8
- 6 Troubleshooting8
  - Customer Service9
  - Guarantee9
- 7 Decommissioning8
  - Maintenance8
- 8 Recycling and Disposal 89
- 9 Guarantee and Customer Service9
Čeština10
- 1 Bezpečnost11
- 2 Pokyny K Dokumentaci13
- 3 Popis Výrobku13
- 4 Provoz15
- 5 Péče a Údržba15
- 6 Odstranění Poruch15
  - Označení CE15
- 7 Odstavení Z Provozu15
- 8 Recyklace a Likvidace16
  - Servis16
  - Záruka16
- 9 Záruka a Servis16
Dansk17
- 1 Sikkerhed18
- 2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen20
  - Opbevaring Af Dokumentation20
  - Overholdelse Af Øvrig Dokumentation20
- 3 Produktbeskrivelse20
- 4 Drift22
  - Indstilling Af Varmtvandstemperatur22
  - Midlertidig Standsning Af Produktet22
- 5 Rengøring Og Vedligeholdelse22
  - Service22
- 6 Afhjælpning Af Fejl22
  - CE-Mærkning22
  - Deaktivering Af Varmtvandsproduktionen22
- 7 Standsning22
  - Vedligeholdelse Af Produktet22
  - Garanti23
- 8 Genbrug Og Bortskaffelse 823
  - Kundeservice23
- 9 Garanti Og Kundeservice23
Deutsch24
- 1 Sicherheit25
- 2 Hinweise zur Dokumentation 227
  - Mitgeltende Unterlagen Beachten27
- 3 Produktbeschreibung27
- 4 Betrieb29
  - CE-Kennzeichnung29
- 5 Pflege und Wartung29
  - Produkt Pflegen29
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen29
- 6 Störungsbehebung29
- 7 Außerbetriebnahme29
- 8 Recycling und Entsorgung30
- 9 Garantie und Kundendienst30
  - Kundendienst30
Ελληνικά31
- 1 Ασφάλεια32
- 2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση34
- 3 Περιγραφή Προϊόντος34
  - Προσέχετε Τα Συμπληρωματικά Έγγραφα34
- 4 Λειτουργία36
- 5 Φροντίδα Και Συντήρηση36
  - Φροντίδα Προϊόντος36
- 6 Αποκατάσταση Βλαβών36
- 7 Θέση Εκτός Λειτουργίας36
- 8 Ανακύκλωση Και Απόρριψη 837
  - Εγγύηση37
- 9 Εγγύηση Και Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών37
  - Οριστική Θέση Εκτός Λειτουργίας Του Προϊόντος37
  - Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών37
Español38
- 1 Seguridad39
- 2 Observaciones sobre la Documentación41
- 3 Descripción del Aparato41
  - Estructura del Aparato41
- 4 Funcionamiento 443
- 5 Cuidado y Mantenimiento43
  - Desactivación de la Preparación de Agua Caliente43
- 6 Solución de Averías43
  - Garantía44
- 7 Puesta Fuera de Servicio43
- 8 Reciclaje y Eliminación44
  - Servicio de Asistencia Técnica44
- 9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente44
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto44
Eesti45
- 1 Ohutus46
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta48
  - Seadme Ehitus48
- 3 Toote Kirjeldus48
- 4 Kasutamine50
- 5 Korrashoid Ja Hooldamine50
- 6 Tõrgete Kõrvaldamine50
  - Veesoojenduse Väljalülitamine50
  - Garantii51
- 7 Kasutuselt Kõrvaldamine50
- 9 Garantii Ja Klienditeenindus 951
  - Klienditeenindus51
Suomi52
- 1 Turvallisuus53
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 255
  - Muut Sovellettavat Asiakirjat55
  - Ohjeiden Voimassaolo55
- 3 Tuotekuvaus55
- 4 Käyttö57
- 5 Hoito Ja Huolto57
  - Huolto57
- 6 Vianpoisto57
  - Asiakaspalvelu58
- 7 Käytöstäpoisto57
- 8 Kierrätys Ja Hävittäminen58
  - Takuu58
- 9 Takuu Ja Asiakaspalvelu58
Français59
- 1 Sécurité60
- 2 Remarques Relatives À la Documentation62
- 3 Description du Produit62
- 4 Fonctionnement64
  - Maintenance64
  - Marquage CE64
- 5 Entretien Et Maintenance64
- 6 Dépannage64
  - Désactivation de la Production D'eau Chaude64
  - Entretien du Produit64
- 7 Mise Hors Service64
- 8 Recyclage Et Mise Au Rebut 865
  - Service Après-Vente65
- 9 Garantie Et Service Après-Vente65
  - Mise Hors Service Définitive de L'appareil65
Hrvatski66
- 1 Sigurnost67
- 2 Napomene O Dokumentaciji 269
- 3 Opis Proizvoda69
- 4 Rad71
- 5 ČIšćenje I Održavanje71
  - ČIšćenje Proizvoda71
  - Jamstvo72
- 6 Prijava Smetnje71
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona71
- 7 Stavljanje Izvan Pogona71
- 8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada72
  - Servisna Služba Za Korisnike72
- 9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike72
Magyar73
- 1 Biztonság74
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz76
  - Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat76
- 3 Termék Leírása76
- 4 Üzemeltetés78
- 5 Ápolás És Karbantartás78
- 6 Zavarelhárítás78
- 7 Üzemen KíVül Helyezés78
  - Garancia79
- 8 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás 879
- 9 Garancia És Vevőszolgálat79
  - Vevőszolgálat79
Italiano80
- 1 Sicurezza81
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione83
  - Complementare83
  - Conservazione Della Documentazione83
- 3 Descrizione del Prodotto83
- 4 Funzionamento 485
- 5 Cura E Manutenzione85
  - Disattivazione Della Produzione DI Acqua Calda Sanitaria85
- 6 Soluzione Dei Problemi85
- 7 Messa Fuori Servizio86
- 8 Riciclaggio E Smaltimento86
  - Servizio Assistenza Tecnica86
- 9 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica86
조선말/한국어87
- 1 안전성88
- 2 문서 내용에 관한 지침90
- 3 제품 설명90
- 5 관리 및 유지보수92
- 6 이상 제거92
- 7 사용하지 않을 경우의 조치92
- 9 보증 및 고객 서비스 993
Lietuvių94
- 1 Sauga95
- 2 Nuorodos Dėl Dokumentacijos 297
- 3 Gaminio Aprašymas97
- 4 Eksploatacija99
- 5 Techninė PriežIūra Ir Patikra99
  - Garantija100
- 6 Sutrikimų Šalinimas99
  - Techninė PriežIūra99
- 7 Eksploatacijos Sustabdymas99
- 8 Perdirbimas Ir Šalinimas100
- 9 Garantija Ir Klientų Aptarnavimas100
  - Klientų Aptarnavimas100
Latviešu101
- 1 Drošība102
- 2 NorāDījumi Par Dokumentāciju104
  - Papildus Ievērojamā Dokumentācija104
- 3 Produkta Apraksts104
- 4 Darbība106
- 5 Kopšana un Apkope106
  - Produkta Ekspluatācijas Pārtraukšana Uz Neilgu Laiku106
- 6 Traucējumu Novēršana106
  - Garantija107
- 7 Ekspluatācijas Pārtraukšana106
- 8 Otrreizējā Pārstrāde un Utilizācija 8107
  - Produkta Pilnīga Ekspluatācijas Pārtraukšana107
- 9 Garantija un Klientu Serviss107
  - Klientu Serviss107
Mакедонски108
- 1 Безбедност109
- 2 Напомени За Документација111
- 3 Опис На Производот111
- 4 Работа 4113
  - Гаранција114
- 5 Нега И Одржување113
  - Нега На Производот113
  - Одржување113
- 6 Отстранување На Пречки113
  - Подесување На Температурата На Топла Вода113
- 7 Отстранување Од Употреба114
  - Привремено Вадење На Производот Надвор Од Употреба114
- 8 Рециклирање И Отстранување114
  - Сервисна Служба114
- 9 Гаранција И Сервисна Служба114
  - Крајно Исклучување На Производот114
Dutch115
- 1 Veiligheid116
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie118
- 3 Productbeschrijving118
- 4 Bedrijf120
- 5 Onderhoud120
- 6 Verhelpen Van Storingen120
- 7 Buitenbedrijfstelling120
  - CE-Markering120
- 8 Recycling en Afvoer 8121
  - Serviceteam121
- 9 Garantie en Klantendienst121
Polski122
- 1 Bezpieczeństwo123
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2125
- 3 Opis Produktu125
  - Przechowywanie Dokumentów125
  - Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej125
- 4 Eksploatacja127
  - Konserwacja127
  - Okresowe Wyłączenie Produktu127
- 5 Pielęgnacja I Konserwacja127
  - Pielęgnacja Produktu127
  - Ustawianie Temperatury Ciepłej Wody127
- 6 Usuwanie Usterek127
- 7 Wycofanie Z Eksploatacji127
- 8 Recykling I Usuwanie Odpadów128
  - Serwis Techniczny128
- 9 Gwarancja I Serwis128
  - Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji128
Português129
- 1 Segurança130
- 2 Notas Relativas À Documentação132
- 3 Descrição Do Produto132
  - Estrutura Do Aparelho132
  - Guardar os Documentos132
- 4 Serviço134
- 5 Conservação E Manutenção134
  - Definir a Temperatura da Água Quente134
  - Desligar a Produção de Água Quente134
- 6 Eliminação de Falhas134
  - Manutenção134
- 7 Colocação Fora de Serviço134
  - Conservar O Produto134
- 8 Reciclagem E Eliminação 8135
  - Serviço de Apoio Ao Cliente135
- 9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente135
Română136
- 1 Securitate137
- 2 IndicaţII Privind Documentaţia 2139
- 3 Descrierea Aparatului139
- 4 Funcţionarea141
  - Oprirea Preparării Apei Calde Menajere141
  - Reglarea Temperaturii Apei Calde Menajere141
- 5 Îngrijirea ŞI Întreţinerea141
  - Întreţinere141
  - Garanţia142
- 6 Remedierea Avariilor141
- 7 Scoaterea Din Funcţiune141
  - Scoaterea Temporară Din Funcţiune a Produsului141
  - Îngrijirea Aparatului141
- 8 Reciclarea ŞI Salubrizarea142
  - Serviciul de Asistenţă Tehnică142
- 9 Garanţia ŞI Serviciul de Asistenţă Tehnică142
Русский143
- 1 Безопасность144
- 2 Указания По Документации146
- 3 Описание Изделия146
  - Соблюдение Совместно Действующей Документации146
- 4 Эксплуатация148
  - Временный Вывод Изделия Из Эксплуатации149
- 5 Уход И Техобслуживание148
- 6 Устранение Неполадок148
  - Уход За Изделием148
- 7 Вывод Из Эксплуатации149
  - Гарантия149
- 8 Переработка И Утилизация149
  - Сервисная Служба149
- 9 Гарантия И Сервисное Обслуживание149
  - Окончательный Вывод Изделия Из Эксплуатации149
Slovenčina150
- 1 Bezpečnosť151
- 2 Pokyny K DokumentáCII153
- 3 Opis Výrobku153
  - Platnosť Návodu153
- 4 Prevádzka155
- 5 Starostlivosť a Údržba155
  - Vypnutie Ohrevu Teplej Vody155
- 6 Odstránenie Porúch155
  - Označenie CE155
  - Ošetrovanie Výrobku155
- 7 Vyradenie Z Prevádzky155
  - Údržba155
- 8 Recyklácia a Likvidácia156
  - Zákaznícky Servis156
  - Záruka156
- 9 Záruka a Zákaznícky Servis156
Slovenščina157
- 1 Varnost158
- 2 Napotki K Dokumentaciji160
- 3 Opis Izdelka160
- 4 Delovanje162
  - Izklop Priprave Tople Vode162
  - Nastavitev Temperature Tople Vode162
- 5 Nega in Vzdrževanje162
  - Nega Izdelka162
- 6 Odpravljanje Motenj162
  - Oznaka CE162
- 7 Ustavitev162
- 9 Garancija in Servisna Služba 9163
  - Servisna Služba163
Shqip164
- 1 Siguria165
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin 2167
- 3 Përshkrimi I Produktit167
  - Ruani Dokumentet167
- 4 Funksionimi169
- 5 Kujdesi Dhe Mirëmbajtja169
  - Mirëmbajtja169
- 6 Zgjidhja E Defektit169
  - Garancia170
- 7 Nxjerrja Jashtë Pune169
- 8 Riciklimi Dhe Deponimi170
  - Shërbimi I Klientit170
- 9 Garancia Dhe Shërbimi I Klientit170
Srpski171
- 1 Bezbednost172
- 2 Napomene O Dokumentaciji174
  - Oblast Važenja Uputstava174
- 3 Opis Proizvoda174
- 4 Pogon176
  - Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda176
- 5 Nega I Održavanje176
  - Nega Proizvoda176
  - Održavanje176
- 6 Otklanjanje Smetnji176
  - Podešavanje Temperature Tople Vode176
- 7 Stavljanje Van Pogona176
  - Garancija177
- 8 Reciklaža I Odlaganje Otpada 8177
  - Služba Za Korisnike177
- 9 Garancija I Servisna Služba Za Korisnike177
Svenska178
- 1 Säkerhet179
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation 2181
- 3 Produktbeskrivning181
- 4 Användning183
- 5 Skötsel Och Underhåll183
- 6 Felsökning183
  - Koppla Från Varmvattenberedning183
- 7 Avställning183
  - CE-Märkning183
- 8 Återvinning Och Avfallshantering184
- 9 Garanti Och Kundtjänst184
  - Kundtjänst184
Türkçe185
- 1 Emniyet186
- 2 Doküman Ile Ilgili Uyarılar188
  - Dokümanların Saklanması188
  - Kılavuzun GeçerliliğI188
- 3 Ürünün TanıMı188
- 4 İşletim190
  - Garanti191
- 5 Temizlik Ve BakıM190
  - Ürünü GeçICI Olarak Devre Dışı Bırakma190
  - Ürünün BakıMı190
- 6 Arıza Giderme190
- 7 Ürünün Devre Dışı Bırakılması190
- 9 Garanti Ve Müşteri Hizmetleri 9191
  - Müşteri Hizmetleri191
Українська192
- 1 Безпека193
- 2 Вказівки До Документації195
- 3 Опис Виробу195
- 4 Експлуатація197
- 5 Догляд І Технічне Обслуговування197
  - Догляд За Виробом197
- 6 Усунення Несправностей197
- 7 Виведення З Експлуатації197
  - Вимкнення Приготування Гарячої Води197
- 8 Вторинна Переробка Та Утилізація198
  - Гарантія198
- 9 Гарантія Та Сервісна Служба198
  - Остаточне Виведення Виробу З198
    - Експлуатації198
  - Сервісна Служба198
汉语199
- 1 安全性200
- 2 文档说明 2201
- 3 产品描述201
  - 产品结构201
  - 保管资料201
- 5 维护和保养203
  - 维护本产品203
  - 设置热水温度203
- 6 故障排除203
- 7 停止运行203
  - 关闭热水制备203
- 8 回收和废弃处理203
- 9 保修和客户服务204
  - 客户服务204

Vaillant VIH R /3 R Series - 9 保修和客户服务; 客户服务

Table of Contents

Other manuals for Vaillant VIH R /3 R Series

Related product manuals