Yamaha F100A - Page 185

F
D
ES
5-
POWR
20
ARBRE A CAMES
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D’INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce Q’té Points d’entretien
DEPOSE D’ARBRE A CAMES Suivre l’“étape” de gauche pour la dépose.
Capot de culasse Se reporter à “CAPOT DE CULASSE”.
1 Boulon 16 Se reporter à l’illustration Å pour la séquence de serrage
adéquate.
2 Boulon 4
3 Capuchon d’arbre à cames 2
4 Capuchon d’arbre à cames 8
5 Bague d’étanchéité 2
6 Arbre à cames 2
Pour l’installation, inverser les étapes de la dépose.
NOCKENWELLEN
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung Menge Wartungspunkte
AUSBAU DER NOCKENWELLE Den Punkten der Spalte “Schritt” links zum Aus-
bau folgen.
Zylinderkopfdeckel Siehe “ZYLINDERKOPFDECKEL”.
1 Schraube 16 Für die richtigen Anzugsdrehmomente, auf die
Abbildung Å Bezug nehmen.
2 Schraube 4
3 Nockenwellenkappe 2
4 Nockenwellenkappe 8
5 Öldichtung 2
6 Nockenwelle 2
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
EJES DE LA LEVA
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza Cantidad Puntos de servicio
EXTRACCIÓN DEL EJE DE LA LEVA Siga el “Paso” de la izquierda para la extracción.
Cubierta de la culata Consulte la sección “CUBIERTA DE LA CULATA”.
1 Perno 16 Consulte en la ilustración Å la secuencia correcta de ajuste.
2 Perno 4
3 Tapa del eje de leva 2
4 Tapa del eje de leva 8
5 Sello de aceite 2
6 Eje de la leva 2
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
ARBRE A CAMES
NOCKENWELLEN
EJES DE LA LEVA
20