EasyManua.ls Logo

Bosch EPS 100 User Manual

Bosch EPS 100
188 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #53 background imageLoading...
Page #53 background image
1 689 979 467 2012-10-10| Robert Bosch GmbH
Simboli utilizzati | EPS 100 | 53
it
1. Simboli utilizzati
1.1 Nella documentazione
1.1.1 Indicazioni di avvertimento –
struttura e significato
Le indicazioni di avvertimento mettono in guardia dai
pericoli per l'utente o le persone vicine. Inoltre le indi-
cazioni di avvertimento descrivono le conseguenze del
pericolo e le misure per evitarle. Le indicazioni di avver-
timento hanno la seguente struttura:
Simbolo di
avvertimento
PAROLA CHIAVE – Tipo e origine del
pericolo.
Conseguenze del pericolo in caso di
mancata osservanza delle misure e del-
le avvertenze riportate.
Misure e avvertenze per evitare il
pericolo.
La parola chiave rappresenta un indice per la probabili-
tà di insorgenza e la gravità del pericolo in caso di man-
cata osservanza:
Parola chiave Probabilità di
insorgenza
Gravità del pericolo in caso
di mancata osservanza
PERICOLO
Pericolo diretto Morte o lesioni fisiche gra-
vi
AVVERTENZA
Pericolo potenziale Morte o lesioni fisiche gra-
vi
CAUTELA Situazione poten-
zialmente perico-
losa
Lesioni fisiche lievi
1.1.2 Simboli nella presente documentazione
Simbolo Denominazione Significato
!
Attenzione Mette in guardia da potenziali
danni materiali.
i
Nota informativa Indicazioni applicative ed altre
informazioni utili.
1.
2.
Istruzioni
dettagliate
Istruzioni costituite da più fasi.
e
Istruzioni rapide Istruzioni costituite da una fase.
Risultato
intermedio
All’interno di un’istruzione è vi-
sibile un risultato intermedio.
"
Risultato finale Al termine di un’istruzione è vi-
sibile il risultato finale.
1.2 Sul prodotto
! Rispettare tutti i simboli di avvertimento sui prodotti
e mantenere le relative etichette integralmente in
condizioni di perfetta leggibilità!
2. Istruzioni per l‘utente
2.1 Indicazioni importanti
Avvertenze importanti relative ad accordo sui diritti di
autore, responsabilità e garanzia, gruppo di utenti e
obblighi della società sono contenute nelle istruzioni
fornite a parte "Avvertenze importanti e avvertenze di
sicurezza su Bosch Diesel Test Equipment". Queste
istruzioni vanno lette attentamente prima della messa
in funzione, del collegamento e dell‘uso di EPS 100 e
devono essere assolutamente rispettate.
2.2 Indicazioni di sicurezza
Tutte le avvertenze di sicurezza si trovano nelle istru-
zioni separate "Avvertenze importanti e avvertenze di
sicurezza su Bosch Diesel Test Equipment". Queste
istruzioni vanno lette attentamente prima della messa
in funzione, del collegamento e dell‘uso di EPS 100 e
devono essere assolutamente rispettate.

Table of Contents

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Bosch EPS 100 and is the answer not in the manual?

Bosch EPS 100 Specifications

General IconGeneral
BrandBosch
ModelEPS 100
CategoryTest Equipment
LanguageEnglish

Summary

Product Description Overview

Designated Use and Test Capabilities

Specifies the required extractor device and lists the types of tests the EPS 100 can perform on injection nozzles.

Product Description: Setup and Bleeding

Initial Start-up Procedure Steps

Details essential setup steps: removing transport protection, connecting components, and mounting the unit.

EPS 100 System Bleeding Guide

Provides a step-by-step guide for bleeding the EPS 100 system, emphasizing cleanliness and caution.

Product Function and Testing Preparations

Nozzle Holder Assembly Connection

Core Testing Procedures

Measuring Nozzle Opening Pressure

Explains how to measure the opening pressure of a nozzle, including the procedure and setting adjustments.

Fit Tightness and Leak Testing

Fit Tightness Testing Method

Details the procedure for testing the fit tightness of a nozzle and holder, including specific pressure and drip observation.

Combined Leak Test Procedure

Describes the combined leak measurement procedure, including pressure steps and time spread measurements as per ISO 4008-3.

Spray Shape and Chatter Behavior Testing

Spray Shape Testing Criteria

Provides guidance and criteria for testing the spray shape of nozzles, including additional information and cleaning measures.

Chatter Behavior Testing Method

Explains how to test the chatter behavior of nozzles, indicating mechanical soundness and conditions for replacement.

Maintenance and Parts

Maintenance Schedule and Decommissioning

Related product manuals