59
Vikatilanteessa kiuas ja/tai höyrystin sammuu ja ohjauspaneeli näyttää virheviestin E(numero), joka
helpottaa vian paikallistamista. Kaikki huoltotoimet on annettava koulutetun ammattilaisen
tehtäviksi!
Om ett fel uppstår, kommer bastuaggregatet och/eller ånggeneratorn att stängas av och kontrollpanelen
kommer att visa ett felmeddelande E(nummer) som hjälper till att finna orsaken till felet. Allt servicearbete
måste lämnas till professionell underhållspersonal!
If an error occurs, the heater and/or steamer power will cut off and the control panel will show an error
message E(number), which helps troubleshooting the cause for the error. All service operations must be
done by professional maintenance personnel!
Wenn eine Störung auftritt, wird der Ofen und/oder Verdampfer abgeschaltet, und auf dem Bedienfeld
wird eine Fehlermeldung im Format E(Nummer) angezeigt, die Hilfe bei der Störungsbeseitigung bietet.
Alle Wartungsmaßnahmen müssen von technisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden!
VIANETSINTÄ / FELSÖKNING
TROUBLESHOOTING / STÖRUNGSBESEITIGUNG
door
open
Ovikytkimen piiri on avoin Sulje saunahuoneen ovi
Dorrbrytarens krets öppen. Stäng basturummens dörr.
Door switch circuit is open Close the sauna room door
Kreis des Türschalters offen Schließen Sie die Tür zum Saunaraum
SAFE
Turvakytkimen piiri on avoin Poista turvakytkimen päältä sitä alas painava esine.
Säkerhetsbrytarens krets
öppen.
Ta bort det föremål som trycker ner säkerhetsbrytaren.
Safety switch circuit is open Remove the object from atop the safety switch
Kreis des Sicherheitsschalters
offen
Entfernen Sie den Gegenstand, der sich auf dem Sicherheits-
schalter befindet.
rESt
Taukoaika aktivoitu -
Vilotid aktiverad. -
Pause time active -
Pausen Zeit aktiv -
rc on
Etäkäyttötila aktivoitu -
Fjärrstyrningsläge aktiverat. -
Remote control activated -
Fernbedienung ist aktiviert -
Taulukko 2a. Tilaviestit / Tabell 2a. Statusmeddelanden.
Table 2a. Status messages. / Tabelle 2a. Zustandsmeldungen.
TILAVIESTIT / STATUSMEDDELANDEN / STATUS MESSAGES / ZUSTANDSMELDUNGEN
VIRHEVIESTIT / FELMEDDELANDEN / ERROR MESSAGES / FEHLERMELDUNGEN
To Next Page
Loading...
Need help?
General
