62
Ohjauspaneelin ollessa valmiustilassa, paina ja pidä pohjassa kiuas, valo ja
tuuletin painikkeita viiden sekunnin ajan.
När kontrollpanelen är i standby läge ska du trycka och hålla nere knapparna för
bastuaggregat, belysning, och fläkt i 5 sekunder.
When the control panel is in standby mode, press and hold the heater, lights,
and fan buttons for 5 seconds.
Wenn das Bedienfeld im Standby-Modus ist, halten Sie die Tasten für Saunaofen,
Beleuchtung und Belüftung 5 Sekunden lang gedrückt.
Näytölle tulee teksti rSt OFF. Paina vaihtaaksesi nollaustilan päälle On.
Statusmeddelandet rSt OFF visas. Tryck på
för att ändra återställningsstatus till On
Status message rSt OFF is displayed. Press
to change reset status to On
Die Statusmeldung „rSt OFF“ (Reset aus) wird angezeigt. Drücken Sie
, um den
Reset-Status in On (Ein) zu ändern.
Paina MENU-painiketta suorittaaksesi tehdasasetusten palautuksen.
Tryck på MENU för att göra en fabriksåterställning
Press the MENU to perform factory reset
Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bedienfeld auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen.
Ohjauspaneelin toimimattomuus: Suositus tehdasasetusten palauttamiseen, jos mikään muu keino ei
auta. Ohjeet paneelin tehdasasetusten palauttamiseen löytyvät myös sovelluksesta.
Kontrollpanelen fungerar inte som avsett: Om inget annat hjälper rekommenderar vi att du
återställer fabriksinställningarna. Anvisningar för återställning av fabriksinställningarna finns även i
appen.
Control panel disfunction: In case no other means help, it is recommended to restore the factory
settings. Instructions for restoring factory settings can also be found in the application.
Störung des Bedienfelds: Falls die Störung nicht mit anderen Methoden behoben werden kann,
wird empfohlen, die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Anweisungen zum Wiederherstellen der
Werkseinstellungen finden Sie auch in der App.
TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN / FABRIKSÅTERSTÄLLNING
FACTORY RESET / ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN