Husqvarna 33 User Manual

rhe table belowshowsthe different mixing
.atios:
NachstehendeTabellezeigt die verschiedenen
Olbeimengungsverhaltnisse.
Latableau ci-dessous indique Iesdivers
melanges.
Latabla siguiente muestra Iasdiferentes
relacionesde mezcla.
Fuel
Benzin Oil .01. Huile . Aceite
Essence Lit,
Gasolina
Lit.
20/0(5f):l)
40/0(25:1)
b
Fueland chain lubrication
WARNING! The chain sawisequipped with atwo-strokeengine. Alwaysrun the sawwith fuel,
which is mixed with oil.
Providef,orgood ventilation, when fueling or handling fuel.
Fuel
Alwaysuse a minimum octane number of 90.
Two-stroke oil
● For the best performance, use Husqvarna two-stroke oil, which is especially developed for
chain saws.Mixing ratio 1:50(2
VO).
● lfHusqvarnatwo-stroke oil isnot available,you mayuseanothertwo-stroke oil of good quality,
Mixing ratio 1:25(4 O/o),
● In countries where no two-strokeoil is available, motor oil SAE30 can be used. Mixing ratio
1:25(4
o/o).
●
Neveruse multi-grade oil (10W-30)or waste oil.
. Always mix fuel and oil in a separate clean container.
. Alwaysstart byfilling half the amount offuel, which isto be used.Then add thewhole amount
of oil. Mix (shake)the fuel mixture. Add the remaining amount of fuel,
● Mix (shake)the fuel mix thoroughly before filling the fuel tank on the saw.
Treibstoffund Kettenschmierung
ACHTLING! Der Motor lhrer Sage istein Zweitakter und muss daher mit einer Kraftstoff/01—
Mischung betrieben werden.
Bei der Hantierung mit Kraftstofffur gute Entluftung sorgen.
Benzin
AlsniedrigsteOktanzahlist90zuempfehlen.
Zweitakt-01
● Fur optimale Leistung Husqvarna Zweitakt-01 verwenden, das speziell fur Motorsagen
entwickelt wurde. Mischungsverhaltnis 1:50(2
o/0),
● Steht kein Husqvarna Zweitakt-01 zur Verftigung, kann ein anderes Zweitakt-01 von hoher
Qualitat verwendet werden. Mischungsverhaltnis 1:25(4 O/o).
● In Landern, wo kein Zweitakt-01 verftigbar ist, empfehlen wir das Motorenol SAE 30.
Mischungsverhaltnis 1:25(4 O/o).
. Auf keinen Fall Mehrbereichol (10W-30)oder Altol verwenden.
. StetsBenzin und 01in einem separaten sauberen Behalter mischen.
. Zuerst die Halfte des Benzins einftillen. Dann die ganze Olmenge. Die Kraftstoffmischung
verruhren (schutteln). Danach das restliche Benzin hinzuftigen.
. Die Kraftstoffmischung sorgfaltig verruhren (schutteln), bevor der Tankgefullt wird.
Carburantet Iubrificationde lachaine
ATTENTION! La tronqonneuse est equipee d’un moteur a deux temps et doit toujours etre
alimentee en melange esence/huile. Veiller a une bonne aeration pendant I’operation de
remcdissaaedu reservoir.
Essence
Tauxd’octane minimum recommande: 90.
Huiledeuxtemps
.
Pour Ies meilleurs resultats, utiliser I’huile deux-temps Husqvarna, une huile specialement
adaptee aux tronqonneuses. Melanger a 1:50(2
o/0).
● Si I’huile Husqvarna deux-temps n’est pasdisponible, utiliser une autre huile deux-tempsde
haute qualite. Melanger a 1:25(4
o/o).
●
Dans Ies pays ou I’on trouve pas d’huile deux-temps, utiliser de I’huile moteur SAE 30.
Melanger a 1:25(4
o/0).
● Nejamais utiliser d’huile Multigrade (10W-30)ni d’huile usagee.
. Toujourseffectuer Iemelange clansun recipient propre.
. Toujourscommencer par verser la moitie de I’essence a melanger. Verserensuite latotalite
de I;huile. Melanger en agitant Ierecipient. Enfin, verser Ie restede I’essence
. Melanger (agiter) soigneusement Ie melange avantde fair Ie plein.
Combustiblev Iubricacionde lacadena
.
~ADVERTENCIA! El motor de la sierra es de dos tiempos y ha de funcionar siempre con una
mezcla de gasolina y aceite.
Asegurarse siempre de que hay buena ventilation en Ios Iugares donde se maneja el
combustible.
Gasolina
El lndice minimodeoctano recomendado es de 90.
Aceitede dostiempos
. Al objeto de obtener el mejor resultado se recomienda el uso del aceite de dos tiempos
Husqvarna, que hasido obtenidoespecialmente para motosierras. Larelacion de mezclaes
de 1:50(2
o/0).
● Si r-m se encuentra et aceite Husqvarna, podra utilizarse otro de dos tiempos que sea de
buena calidad. La relacion de mezcla sera entonces de 1:25(4
0/0).
● Enlospaisesen losque nohayaceitededos tiempos, serecomiendaaceitede motor SAE30,
siendo la relacion de mezclaentonces de 1:25(4 O/o).
● NO utilizar nunca aceite multigrade (10W-30)ni aceites residuals.
. Mezclar siempre la gasolina y el aceite en un recipienceespecial Iimpio.
. Empezar Ilenado el recipience hasta la mitad con gasolina. Ariadir Iuego todo el aceite.
Mezclar (sacudiendo) la mezcla. Ariadir el restode la gasolina.
. Mezclar (agitando) cuidadosamente antes de Ilenar el deposito.
10

Husqvarna 33 Specifications

General

Brand	Husqvarna
Model	33
Category	Chainsaw
Language	English