JMA ECCO User Manual

10
2.4.2 Stromkreis
Siehe Abbildung 4
Bei den Hauptkomponenten für den Stromkreis
und die elektronische Schaltung handelt es sich
um folgende:
1
2
3
4
Stromanschluß
Schalter für Inbetriebnahme
Motor
Anschlussplatte
Deutsch
Betriebsfähigkeit und
funktionsweise
3
Komponenten und funktionsbauteile
2.4
Einstellung der maschine
3.1
4
5
1
2
3
Feste 18er Schlüssel.
Schlüssel zur Einstellung der Höhe oder Tiefe
der Zähne.
Keile zur Einstellung des Schlüssel über die
Schlüsselspitze.
Keile mit Nut zum Kopieren von kreuzförmi-
gen Schlüsseln.
Satz Inbusschlüssel (2, 2.5, 3).
2.4.1 Zubehöre Siehe Abbildung 3
2.4.3 2-seite Spannbacke Siehe Abbildung 5
Die Spannbacke ist zum Festspannen einer Familie
unterschiedlicher Schlüssel auf jeder Seite ent-
worfen worden. In der Abbildung sind die vers-
chiedenen Möglichkeiten zum Kopieren auf jeder
Seite der Spannbacke dargestellt.
1) Der Schlüsselkopiervorgang mit Stütze am
Schlüsselrücken:
• Schlüssel mit normalem Schlüsselbart
• Schlüssel mit engem Schlüsselbart
2) Das Kopieren erfolgt durch Einspannen des
Schlüssels in der Führung (Prol).
3.1.1 Steuerung und seitliche Einstellung
• Die beiden Einstellschlüssel (1) in die Spannbacken
einsetzen, wobei der Anschlag mit dem Schlüsselkopf
des Einstellschlüssels zum unteren Anschlag der Seite
1 oder 2 der Spannbacke hergestellt werden muß.
• Anschließend die Spannbacken anziehen.
•
Die Spannbacken mit den Einstellschlüsseln (1) an den
Kopierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren, so daß
sich die Einstellschlüssel in der richtigen Stellung zum
Kopierindex und zum Fräser benden. Die richtige
Einstellung wird durch das vorsichtige Heranfahren
des Schlittens an den Kopierindex (I) und den Fräser
(F) erreicht. Siehe Abbildung Nr. 6 .
• Sollten die Nuten der Einstellschlüssel nicht mit dem
Kopierindex und dem Fräser übereinstimmen, so ist
wie folgt zu verfahren:
• Werden die Klemmschrauben (T) der Achse geringfü-
gig gelockert, so kann der Fräser n
ach rechts oder links
gefahren werden. Der Fräser muß so lange verfahren
werden, bis er eine Stellung erreicht, in der er mit der
entsprechenden Nut des Einstellschlüssels übereins-
timmt. Um diesen Vorgang durchführen zu können,
muß zuvor der Motorschutzschalter gelöst werden.
• Der Abstand stimmt genau, wenn der Kopierindex und der
Fräser mit den entsprechenden Nuten der Einstellschlüssel
übereinstimmen. Anschließend durch Anziehen der
Klemmschrauben (T) an der Achse festsetzen.
3.1.2 Steuerung und Einstellung der Schneidtiefe
• Die beiden Einstellschlüssel (1) in die Spannbacken ein-
setzen, wobei der Anschlag mit dem Schlüsselkopf d
es
Einstellschlüssels zum unteren Anschlag der Seite 1 oder
2 der Spannbacke hergestellt werden muß.
• Die Spannbacken mit den Einstellschlüsseln (1) an den
Kopierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren, so daß
die Einstellschlüssel auf dem Kopierindex und dem Fräser
auiegen.
• Den Fräser mit der Hand drehen. Sollte der Fräser die
Einstellschlüssel leicht streifen, so ist die Maschine ord-
nungsgemäß eingestellt.
• Sollte der Fräser frei drehen, ohne die Einstellschlüssel zu
streifen, so weist das darauf hin, daß der Fräser sich zu
weit von dem Fühler entfernt bendet. In diesem Fall
ist der Fräsvorgang unzureichend. Sollte sich der Fräser
im umgekehrten Fall am Einstellschlüssel festklemmen,
so weist das darauf hin, daß der Fräser
sich zu dicht an
dem Fühler bendet. In diesem Fall ist der Fräsvorgang
zu stark.
• Kommt es zu einem dieser beiden Vorfälle, so ist wie folgt
vorzugehen:
- Die Klemmschraube (L) lösen, die den Kopierindex (I)
festsetzt, und an der Mikrometerschraube (H) drehen.
Siehe Abbildung Nr. 7.
- Den Kopierindex so lange vor- bzw. zurückbewegen,
bis sich der Fräser dreht und den Einstellschlüssel leicht
streift. Anschließend die Schraube (L) am Kopierindex
anziehen, woraufhin sich die Maschine in ordnungsge-
mäßem Betriebszustand bendet.
10
2.4.2 Stromkreis
Siehe Abbildung 4
Bei den Hauptkomponenten für den Stromkreis
und die elektronische Schaltung handelt es sich
um folgende:
1
2
3
Stromanschluß
Schalter für Inbetriebnahme
Motor
Deutsch
Betriebsfähigkeit und
funktionsweise
3
Komponenten und funktionsbauteile
2.4
Einstellung der maschine
3.1
4
5
1
2
3
Feste 18er Schlüssel.
Schlüssel zur Einstellung der Höhe oder Tiefe
der Zähne.
Keile zur Einstellung des Schlüssel über die
Schlüsselspitze.
Keile mit Nut zum Kopieren von kreuzförmi-
gen Schlüsseln.
Satz Inbusschlüssel (2, 2.5, 3).
2.4.1 Zubehöre Siehe Abbildung 3
2.4.3 2-seite Spannbacke Siehe Abbildung 5
Die Spannbacke ist zum Festspannen einer Familie
unterschiedlicher Schlüssel auf jeder Seite ent-
worfen worden. In der Abbildung sind die vers-
chiedenen Möglichkeiten zum Kopieren auf jeder
Seite der Spannbacke dargestellt.
1) Der Schlüsselkopiervorgang mit Stütze am
Schlüsselrücken:
• Schlüssel mit normalem Schlüsselbart
• Schlüssel mit engem Schlüsselbart
2) Das Kopieren erfolgt durch Einspannen des
Schlüssels in der Führung (Prol).
3.1.1 Steuerung und seitliche Einstellung
• Die beiden Einstellschlüssel (1) in die Spannbacken
einsetzen, wobei der Anschlag mit dem Schlüsselkopf
des Einstellschlüssels zum unteren Anschlag der Seite
1 oder 2 der Spannbacke hergestellt werden muß.
• Anschließend die Spannbacken anziehen.
• Die Spannbacken mit den Einstellschlüsseln (1) an den
Kopierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren, so daß
sich die Einstellschlüssel in der richtigen Stellung zum
Kopierindex und zum Fräser benden. Die richtige
Einstellung wird durch das vorsichtige Heranfahren
des Schlittens an den Kopierindex (I
) und den Fräser
(F) erreicht. Siehe Abbildung Nr. 6 .
• Sollten die Nuten der Einstellschlüssel nicht mit dem
Kopierindex und dem Fräser übereinstimmen, so ist
wie folgt zu verfahren:
• Werden die Klemmschrauben (T) der Achse geringfü-
gig gelockert, so kann der Fräser nach rechts oder links
gefahren werden. Der Fräser muß so lange verfahren
werden, bis er eine Stellung erreicht, in der er mit der
entsprechenden Nut des Einstellschlüssels übereins-
timmt. Um diesen Vorgang durchführen zu können,
muß zuvor der Motorschutzschalter gelöst werden.
• Der Abstand stimmt genau, wenn der Kopierindex
und der
Fräser mit den entsprechenden Nuten der Einstellschlüssel
übereinstimmen. Anschließend durch Anziehen der
Klemmschrauben (T) an der Achse festsetzen.
3.1.2 Steuerung und Einstellung der Schneidtiefe
• Die beiden Einstellschlüssel (1) in die Spannbacken ein-
setzen, wobei der Anschlag mit dem Schlüsselkopf des
Einstellschlüssels zum unteren Anschlag der Seite 1 oder
2 der Spannbacke hergestellt werden muß.
• Die Spannbacken mit den Einstellschlüsseln (1) an den
Kopierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren, so daß
die Einstellschlüssel auf dem Kopierindex und dem Fräser
auiegen.
• Den Fräser mit der Hand drehen. Sollte der Fräser die
Einstellschlüssel leicht streifen, so ist die Maschine ord-
nungsgemäß eingestellt.
• Sollte der Fräser frei drehen, ohne die Einstellschlüssel zu
streifen, so weist das darauf hin, daß der Fräser sich zu
weit von dem Fühler entfernt bendet. In diesem Fall
ist der
Fräsvorgang unzureichend. Sollte sich der Fräser
im umgekehrten Fall am Einstellschlüssel festklemmen,
so weist das darauf hin, daß der Fräser sich zu dicht an
dem Fühler bendet. In diesem Fall ist der Fräsvorgang
zu stark.
• Kommt es zu einem dieser beiden Vorfälle, so ist wie folgt
vorzugehen:
- Die Klemmschraube (L) lösen, die den Kopierindex (I)
festsetzt, und an der Mikrometerschraube (H) drehen.
Siehe Abbildung Nr. 7.
- Den Kopierindex so lange vor- bzw. zurückbewegen,
bis sich der Fräser dreht und den Einstellschlüssel leicht
streift. Anschließend die Schraube (L) am Kopierindex
anziehen, woraufhin sich die Maschine in ordnungsge-
mäßem Betriebszustand bendet.
6
Stangen Ø 1,20
Stangen Ø 1,70
7
man_ecco.indd 10 03/09/14 10:05
10
2.4.2 Stromkreis
Siehe Abbildung 4
Bei den Hauptkomponenten für den Stromkreis
und die elektronische Schaltung handelt es sich
um folgende:
1
2
3
Stromanschluß
Schalter für Inbetriebnahme
Motor
Deutsch
Betriebsfähigkeit und
funktionsweise
3
Komponenten und funktionsbauteile
2.4
Einstellung der maschine
3.1
4
5
1
2
3
Feste 18er Schlüssel.
Schlüssel zur Einstellung der Höhe oder Tiefe
der Zähne.
Keile zur Einstellung des Schlüssel über die
Schlüsselspitze.
Keile mit Nut zum Kopieren von kreuzförmi-
gen Schlüsseln.
Satz Inbusschlüssel (2, 2.5, 3).
2.4.1 Zubehöre Siehe Abbildung 3
2.4.3 2-seite Spannbacke Siehe Abbildung 5
Die Spannbacke ist zum Festspannen einer Familie
unterschiedlicher Schlüssel auf jeder Seite ent-
worfen worden. In der Abbildung sind die vers-
chiedenen Möglichkeiten zum Kopieren auf jeder
Seite der Spannbacke dargestellt.
1) Der Schlüsselkopiervorgang mit Stütze am
Schlüsselrücken:
• Schlüssel mit normalem Schlüsselbart
• Schlüssel mit engem Schlüsselbart
2) Das Kopieren erfolgt durch Einspannen des
Schlüssels in der Führung (Profil).
3.1.1 Steuerung und seitliche Einstellung
• Die beiden Einstellschlüssel (1) in die Spannbacken
einsetzen, wobei der Anschlag mit dem Schlüsselkopf
des Einstellschlüssels zum unteren Anschlag der Seite
1 oder 2 der Spannbacke hergestellt werden muß.
• Anschließend die Spannbacken anziehen.
• Die Spannbacken mit den Einstellschlüsseln (1) an den
Kopierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren, so daß
sich die Einstellschlüssel in der richtigen Stellung zum
Kopierindex und zum Fräser befinden. Die richtige
Einstellung wird durch das vorsichtige Heranfahren
des Schlittens an den Kopierindex (I) und den Fräser
(F) erreicht. Siehe Abbildung Nr. 6.
• Sollten die Nuten der Einstellschlüssel nicht mit dem
Kopierindex und dem Fräser übereinstimmen, so ist
wie folgt zu verfahren:
• Werden die Klemmschrauben (T) der Achse geringfü-
gig gelockert, so kann der Fräser nach rechts oder links
gefahren werden. Der Fräser muß so lange verfahren
werden, bis er eine Stellung erreicht, in der er mit der
entsprechenden Nut des Einstellschlüssels übereins-
timmt. Um diesen Vorgang durchführen zu können,
muß zuvor der Motorschutzschalter gelöst werden.
• Der Abstand stimmt genau, wenn der Kopierindex und der
Fräser mit den entsprechenden Nuten der Einstellschlüssel
übereinstimmen. Anschließend durch Anziehen der
Klemmschrauben (T) an der Achse festsetzen.
3.1.2 Steuerung und Einstellung der Schneidtiefe
• Die beiden Einstellschlüssel (1) in die Spannbacken ein-
setzen, wobei der Anschlag mit dem Schlüsselkopf des
Einstellschlüssels zum unteren Anschlag der Seite 1 oder
2 der Spannbacke hergestellt werden muß.
• Die Spannbacken mit den Einstellschlüsseln (1) an den
Kopierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren, so daß
die Einstellschlüssel auf dem Kopierindex und dem Fräser
aufliegen.
• Den Fräser mit der Hand drehen. Sollte der Fräser die
Einstellschlüssel leicht streifen, so ist die Maschine ord-
nungsgemäß eingestellt.
• Sollte der Fräser frei drehen, ohne die Einstellschlüssel zu
streifen, so weist das darauf hin, daß der Fräser sich zu
weit von dem Fühler entfernt befindet. In diesem Fall
ist der Fräsvorgang unzureichend. Sollte sich der Fräser
im umgekehrten Fall am Einstellschlüssel festklemmen,
so weist das darauf hin, daß der Fräser sich zu dicht an
dem Fühler befindet. In diesem Fall ist der Fräsvorgang
zu stark.
• Kommt es zu einem dieser beiden Vorfälle, so ist wie folgt
vorzugehen:
- Die Klemmschraube (L) lösen, die den Kopierindex (I)
festsetzt, und an der Mikrometerschraube (H) drehen.
Siehe Abbildung Nr. 7.
- Den Kopierindex so lange vor- bzw. zurückbewegen,
bis sich der Fräser dreht und den Einstellschlüssel leicht
streift. Anschließend die Schraube (L) am Kopierindex
anziehen, woraufhin sich die Maschine in ordnungsge-
mäßem Betriebszustand befindet.
10
2.4.2 Stromkreis
Siehe Abbildung 4
Bei den Hauptkomponenten für den Stromkreis
und die elektronische Schaltung handelt es sich
um folgende:
1
2
3
Stromanschluß
Schalter für Inbetriebnahme
Motor
Deutsch
Betriebsfähigkeit und
funktionsweise
3
Komponenten und funktionsbauteile
2.4
Einstellung der maschine
3.1
4
5
1
2
3
Feste 18er Schlüssel.
Schlüssel zur Einstellung der Höhe oder Tiefe
der Zähne.
Keile zur Einstellung des Schlüssel über die
Schlüsselspitze.
Keile mit Nut zum Kopieren von kreuzförmi-
gen Schlüsseln.
Satz Inbusschlüssel (2, 2.5, 3).
2.4.1 Zubehöre Siehe Abbildung 3
2.4.3 2-seite Spannbacke Siehe Abbildung 5
Die Spannbacke ist zum Festspannen einer Familie
unterschiedlicher Schlüssel auf jeder Seite ent-
worfen worden. In der Abbildung sind die vers-
chiedenen Möglichkeiten zum Kopieren auf jeder
Seite der Spannbacke dargestellt.
1) Der Schlüsselkopiervorgang mit Stütze am
Schlüsselrücken:
• Schlüssel mit normalem Schlüsselbart
• Schlüssel mit engem Schlüsselbart
2) Das Kopieren erfolgt durch Einspannen des
Schlüssels in der Führung (Profil).
3.1.1 Steuerung und seitliche Einstellung
• Die beiden Einstellschlüssel (1) in die Spannbacken
einsetzen, wobei der Anschlag mit dem Schlüsselkopf
des Einstellschlüssels zum unteren Anschlag der Seite
1 oder 2 der Spannbacke hergestellt werden muß.
• Anschließend die Spannbacken anziehen.
• Die Spannbacken mit den Einstellschlüsseln (1) an den
Kopierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren, so daß
sich die Einstellschlüssel in der richtigen Stellung zum
Kopierindex und zum Fräser befinden. Die richtige
Einstellung wird durch das vorsichtige Heranfahren
des Schlittens an den Kopierindex (I) und den Fräser
(F) erreicht. Siehe Abbildung Nr. 6.
• Sollten die Nuten der Einstellschlüssel nicht mit dem
Kopierindex und dem Fräser übereinstimmen, so ist
wie folgt zu verfahren:
• Werden die Klemmschrauben (T) der Achse geringfü-
gig gelockert, so kann der Fräser nach rechts oder links
gefahren werden. Der Fräser muß so lange verfahren
werden, bis er eine Stellung erreicht, in der er mit der
entsprechenden Nut des Einstellschlüssels übereins-
timmt. Um diesen Vorgang durchführen zu können,
muß zuvor der Motorschutzschalter gelöst werden.
• Der Abstand stimmt genau, wenn der Kopierindex und der
Fräser mit den entsprechenden Nuten der Einstellschlüssel
übereinstimmen. Anschließend durch Anziehen der
Klemmschrauben (T) an der Achse festsetzen.
3.1.2 Steuerung und Einstellung der Schneidtiefe
• Die beiden Einstellschlüssel (1) in die Spannbacken ein-
setzen, wobei der Anschlag mit dem Schlüsselkopf des
Einstellschlüssels zum unteren Anschlag der Seite 1 oder
2 der Spannbacke hergestellt werden muß.
• Die Spannbacken mit den Einstellschlüsseln (1) an den
Kopierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren, so daß
die Einstellschlüssel auf dem Kopierindex und dem Fräser
aufliegen.
• Den Fräser mit der Hand drehen. Sollte der Fräser die
Einstellschlüssel leicht streifen, so ist die Maschine ord-
nungsgemäß eingestellt.
• Sollte der Fräser frei drehen, ohne die Einstellschlüssel zu
streifen, so weist das darauf hin, daß der Fräser sich zu
weit von dem Fühler entfernt befindet. In diesem Fall
ist der Fräsvorgang unzureichend. Sollte sich der Fräser
im umgekehrten Fall am Einstellschlüssel festklemmen,
so weist das darauf hin, daß der Fräser sich zu dicht an
dem Fühler befindet. In diesem Fall ist der Fräsvorgang
zu stark.
• Kommt es zu einem dieser beiden Vorfälle, so ist wie folgt
vorzugehen:
- Die Klemmschraube (L) lösen, die den Kopierindex (I)
festsetzt, und an der Mikrometerschraube (H) drehen.
Siehe Abbildung Nr. 7.
- Den Kopierindex so lange vor- bzw. zurückbewegen,
bis sich der Fräser dreht und den Einstellschlüssel leicht
streift. Anschließend die Schraube (L) am Kopierindex
anziehen, woraufhin sich die Maschine in ordnungsge-
mäßem Betriebszustand befindet.
11
Deutsch
Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten sind fol-
gende Maßnahmen zu treffen:
Wartung und
sicherheit
4
• Wegen der Sicherheit wird die Behandlung der Schlüssel mit
dem untätigen Motor gemacht, dem roten Schaler ausgemacht
und die Glühbirne nicht angemacht. Der Motor wird nur in
Gang gesetzt, wenn man den Rohschlüssel mechanisiert.
• Den Originalschlüssel in die linke Spannbacke einführen und
auf einem Abstand von 2 bis 3 mm zum Rand der Spannbacke
festhalten. Siehe Abbildung Nr. 8.
• Die Spannbacke anziehen, wobei der Schlüsselrücken des
Schlüssels ordnungsgemäß am Grund der Spannbacke
aufliegen muß.
• Den Schlüsselrohling in die rechte Spannbacke einführen und vor
dem Anziehen der Spannbacke die Lehre (C) nach oben fahren
und beide Schlüssel ausrichten, wobei darauf zu achten ist, daß
die beiden Lehrenindexe fest auf den oberen Anschlägen beider
Schlüssel aufliegen. Abschließend die Spannbacken anziehen.
• Sowohl der Originalschlüssel als auch der Schlüsselrohling, müssen
im linken Bereich der entsprechenden Spannbacke eingeführt
werden.
• Die Lehre (C) entfernen. Die Maschine einschalten und den
Schlitten mit Hilfe des Handgriffs (M) festhalten. Die Schlüssel an
den Kopierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren.
• Es sei erneut darauf hingewiesen, daß von links nach rechts gear-
beitet werden muß. Den Originalschlüssel auf den Kopierindex
auflegen und den Arbeitsvorgang beginnen, indem der Schlitten
von rechts nach links gefahren wird. Hierzu wird der Handgriff
(M) zu Hilfe genommen und mit dem Originalschlüssel ein lei-
chter Druck auf den Kopierindex ausgeübt.
• Sobald der Kopiervorgang beendet ist, wird der Schlitten in
seine Ausgangsstellung zurückgefahren. Anschließend werden
die Schlüssel nach Lösen der Spannbacken entnommen.
Schlüsselkopiervorgang
3.2
Fräserwechsel
4.1
3.2.1 Kopieren von Schlüsseln mit schmalem
Schlüsselbart. Gebrauch der Stangen 1.2
und 1.7.
Die Stangen werden zwischen dem Boden der
Spannbacke und dem Schlüsselrücken einge-
führt, wenn der Schlüsselbart des zu kopierenden
Schlüssels schmal ausgeführt ist, damit der Schlüssel
beim Kopieren so weit herausfahren kann, dass die
Spannbacke nicht berührt wird. (siehe Abbildung Nr. 9)
3.2.2 Kopieren von Schlüsseln ohne Anschlag
Die beiden Keile (2) (siehe Abbildung Nr. 10) in die
senkrechten Schlitze (R) der Spannbacken je nach
Länge des Schlüsselrohlings einführen.
Die Schlüsselspitze beider Schlüssel auf den
Keilen (2) abstützen. So werden die Schlüssel
eingestellt. Werkseitig wird empfohlen, nach
Anziehen der Spannbacken und vor Beginn des
Schlüsselkopiervorgangs die Keile zu entfernen.
3.2.3 Kopieren von kreuzförmigen Schlüsseln.
Seite 1 der Spannbacke
Diese Schlüsselart muß von links nach rechts in die
Spannbacken eingeführt werden. Die Keile (5) (siehe
Abbildung Nr. 11) mit der Öffnung oder der Nut nach oben
in den einen oder anderen Schlitz (R) je nach Länge des
Schlüsselrohlings einsetzen.
Die Zahnung des Schlüssels wird in drei Arbeitsschritten
hergestellt, wobei jedesmal der Anschlag des Schlüssel auf
dem Keil (5) gedreht und festgesetzt wird.
Es dürfen keinerlei Arbeiten bei eingeschalteter
Maschine durchgeführt werden.
Die Maschine ist durch Ziehen des Netzsteckers von
der Stromversorgung zu trennen.
Den Anweisungen des vorliegenden Handbuchs ist
unbedingt Folge zu leisten.
Ausschließlich Originalersatzteile verwenden.
3
1
2
4
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Maschine anzulas-
sen oder zu bedienen, bevor nicht alle sicherheitsrele-
vanten Themen, Anweisungen zur Installation, Führer
für das Bedienpersonal und die Wartungsvorgänge
durchgeführt bzw. verstanden worden sind.
Unterbrechen Sie stets die Stromversorgung, bevor
Sie mit der Durchführung von Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten beginnen.
Halten Sie die Maschine und ihre Umgebung stets in
sauberem Zustand.
Nur mit trockenen Händen an der Maschine arbeiten.
Obwohl die Maschine mit entsprechenden
Schutzvorrichtungen ausgestattet ist, muß eine
Schutzbrille getragen werden.
Vergewissern Sie sich, daß die Maschine ordnungsge-
mäß geerdet ist.
Sicherheitsempfehlungen
4.2
3
1
2
6
5
4
Die beiden Klemmschrauben der Fräserabschirmung
lösen und denselben entfernen.
Für den Fräserwechsel: Mit Hilfe von zwei festen 18ern
Schlüsseln wird die Achse des Fräsers festgesetzt und
die Mutter (K) – Linksgewinde – gelöst, welche den
Fräser (F) hält. Anschließend wird der Fräser ausgewe-
chselt und die Fräserabschirmung wieder angebracht.
Siehe Abbildung Nr. 12
man_ecco.indd 11 03/09/14 11:35

JMA ECCO Specifications

General

Brand	JMA
Model	ECCO
Category	Cutter
Language	English