JMA ECCO User Manual

4
2.4.2 Circuito eléctrico
Ver Figura 4
Los componentes principales del circuito eléctrico
y electrónicos son los siguientes:
1
2
3
Toma de corriente
Interruptor puesta en marcha
Motor
Español
Operatividad
y funcionamiento
3
Componentes y partes funcionales
2.4
Reglaje máquina
3.1
4
5
1
2
3
Llaves fijas de 18.
Llaves para el reglaje de la altura o profundi-
dad de los dientes.
Calzos para el reglaje de la llave por la punta.
Calzos con rebaje para el duplicado de la
llave cruciforme.
Juego de llaves allen (2, 2.5, 3).
2.4.1 Accesorios Ver Figura 3
2.4.3 Mordaza de 2 lados Ver figura 5
La mordaza está diseñada para sujetar una fami-
lia de distintas llaves en cada lado. En la figura
se indican las posibilidades de duplicado en cada
lado de la mordaza.
1) El duplicado de la llave con apoyo en el
dorso:
• Llaves con paletón normal
• Llaves con paletón estrecho
2) El duplicado mediante el amarre de la llave
por la guía(perfil).
3.1.1 Control y reglaje lateral
• Colocar las dos llaves de reglaje (1) en las morda-
zas, realizando tope con la cabeza de la llave de
reglaje sobre el tope interior del lado 1 o 2 de la
mordaza.
• Seguidamente apretar las mordazas.
• Acercar las mordazas con las llaves de reglaje
(1) hacia el índice copiador (I) y la fresa (F), de
forma que las llaves de reglaje estén en posición
correcta con el índice copiador y la fresa. Esto se
consigue acercando suavemente el carro sobre el
índice copiador (I) y la fresa (F). Ver figura n.º 6.
• En el caso de no coincidir debidamente las mues-
cas de las llaves de reglaje con el índice copiador
y con la fresa, actuar de la siguiente manera:
• Aflojando ligeramente los prisioneros (T) del eje,
tenemos la posibilidad de desplazar la fresa a
derecha o izquierda. Debemos desplazar la fresa
hasta una posición en la cuál, coincida sobre la
muesca de la llave de reglaje correspondiente.
Para realizar esta operación es necesario soltar
previamente el guarda del motor.
• La distancia queda perfectamente regulada, coinci-
diendo el índice copiador y la fresa en los respecti-
vos rebajes de las llaves de reglaje. Seguidamente,
apretar, bloqueando los prisioneros (T) del eje.
3.1.2 Control y reglaje de la profundidad de corte
• Colocar las dos llaves de reglaje (1) en las mordazas,
realizando tope con la cabeza de la llave de reglaje
sobre el tope interior del lado 1 o 2 de la mordaza.
• Acercar las mordazas con las llaves de reglaje (1)
hacia el índice copiador (I) y la fresa (F), de forma
que las llaves de reglaje se apoyen sobre el índice
copiador y la fresa.
• Girar la fresa con la mano. Si la fresa roza lige-
ramente las llaves de reglaje, la máquina está
debidamente regulada.
• Si al girar la fresa, ésta lo hace libremente; sin
rozar, nos indica que la fresa está retrasada con
respecto al palpador y el fresado es insuficiente.
Por el contrario, si la fresa queda bloqueada en
la llave de reglaje, nos muestra que la fresa está
adelantada con respecto al palpador y el fresado
es excesivo.
• De producirse alguna de estas dos incidencias,
proceder de la siguiente forma:
- Soltar el tornillo prisionero (L) que bloquea el
índice copiador (I) y girar el tornillo micromé-
trico (H). Ver figura n.º 7.
- Adelantar o retrasar el índice copiador, hasta
que la fresa gire y roce muy ligeramente la
llave de reglaje. A continuación, apretar el tor-
nillo (L) del índice copiador y la máquina queda
en perfecto estado de funcionamiento.
6
7
Varilla de 1.2
Varilla de 1.7
4
2.4.2 Circuito eléctrico
Ver Figura 4
Los componentes principales del circuito eléctrico
y electrónicos son los siguientes:
1
2
3
Toma de corriente
Interruptor puesta en marcha
Motor
Español
Operatividad
y funcionamiento
3
Componentes y partes funcionales
2.4
Reglaje máquina
3.1
4
5
1
2
3
Llaves fijas de 18.
Llaves para el reglaje de la altura o profundi-
dad de los dientes.
Calzos para el reglaje de la llave por la punta.
Calzos con rebaje para el duplicado de la
llave cruciforme.
Juego de llaves allen (2, 2.5, 3).
2.4.1 Accesorios Ver Figura 3
2.4.3 Mordaza de 2 lados Ver figura 5
La mordaza está diseñada para sujetar una fami-
lia de distintas llaves en cada lado. En la figura
se indican las posibilidades de duplicado en cada
lado de la mordaza.
1) El duplicado de la llave con apoyo en el
dorso:
• Llaves con paletón normal
• Llaves con paletón estrecho
2) El duplicado mediante el amarre de la llave
por la guía(perfil).
3.1.1 Control y reglaje lateral
• Colocar las dos llaves de reglaje (1) en las morda-
zas, realizando tope con la cabeza de la llave de
reglaje sobre el tope interior del lado 1 o 2 de la
mordaza.
• Seguidamente apretar las mordazas.
• Acercar las mordazas con las llaves de reglaje
(1) hacia el índice copiador (I) y la fresa (F), de
forma que las llaves de reglaje estén en posición
correcta con el índice copiador y la fresa. Esto se
consigue acercando suavemente el carro sobre el
índice copiador (I) y la fresa (F). Ver figura n.º 6.
• En el caso de no coincidir debidamente las mues-
cas de las llaves de reglaje con el índice copiador
y con la fresa, actuar de la siguiente manera:
• Aflojando ligeramente los prisioneros (T) del eje,
tenemos la posibilidad de desplazar la fresa a
derecha o izquierda. Debemos desplazar la fresa
hasta una posición en la cuál, coincida sobre la
muesca de la llave de reglaje correspondiente.
Para realizar esta operación es necesario soltar
previamente el guarda del motor.
• La distancia queda perfectamente regulada, coinci-
diendo el índice copiador y la fresa en los respecti-
vos rebajes de las llaves de reglaje. Seguidamente,
apretar, bloqueando los prisioneros (T) del eje.
3.1.2 Control y reglaje de la profundidad de corte
• Colocar las dos llaves de reglaje (1) en las mordazas,
realizando tope con la cabeza de la llave de reglaje
sobre el tope interior del lado 1 o 2 de la mordaza.
• Acercar las mordazas con las llaves de reglaje (1)
hacia el índice copiador (I) y la fresa (F), de forma
que las llaves de reglaje se apoyen sobre el índice
copiador y la fresa.
• Girar la fresa con la mano. Si la fresa roza lige-
ramente las llaves de reglaje, la máquina está
debidamente regulada.
• Si al girar la fresa, ésta lo hace libremente; sin
rozar, nos indica que la fresa está retrasada con
respecto al palpador y el fresado es insuficiente.
Por el contrario, si la fresa queda bloqueada en
la llave de reglaje, nos muestra que la fresa está
adelantada con respecto al palpador y el fresado
es excesivo.
• De producirse alguna de estas dos incidencias,
proceder de la siguiente forma:
- Soltar el tornillo prisionero (L) que bloquea el
índice copiador (I) y girar el tornillo micromé-
trico (H). Ver figura n.º 7.
- Adelantar o retrasar el índice copiador, hasta
que la fresa gire y roce muy ligeramente la
llave de reglaje. A continuación, apretar el tor-
nillo (L) del índice copiador y la máquina queda
en perfecto estado de funcionamiento.
5
Español
A la hora de ejecutar cualquier operación de manteni-
miento, es necesario cumplir los requisitos:
Mantenimiento
y seguridad
4
• Por razones de seguridad, la manipulación de las llaves
se hará con el motor parado, el interruptor rojo en
posición de apagado, la bombilla no estará encendida.
El motor solo se pondrá en marcha en el momento que
se vaya a mecanizar la llave en bruto.
• Introducir la llave original en la mordaza izquierda (motor
apagado), manteniéndola a una distancia de 2 a 3 mm de
separación del borde de la mordaza.Ver figura n.º 8.
• Apretar la mordaza, manteniendo el dorso de la llave
debidamente apoyado sobre la base de la mordaza.
• Introducir la llave en bruto a duplicar en la mordaza dere-
cha y antes de apretar la mordaza elevar el calibre (C) y
alinear las dos llaves, poniendo atención en que los dos
índices del calibre se apoyen firmemente en los topes supe-
riores de ambas llaves. Por último, apretar las mordazas.
• Tanto la llave original como la llave en bruto a dupli-
car, deberán introducirse por la parte izquierda de las
respectivas mordazas.
• Retirar el calibre (C). Poner en marcha la máquina y
sosteniendo el carro por medio de la manilla (M), acer-
car las llaves hacia el índice copiador (I) y la fresa (F).
• Recordamos que se a de trabajar de izquierda a derecha.
Apoyar la llave original contra el índice copiador y comen-
zar a trabajar, desplazando el carro de derecha a izquier-
da, utilizando la manilla (M) y procurando realizar una
ligera presión de la llave original sobre el índice copiador.
• Terminado el duplicado de la llave, volver el carro a su posi-
ción inicial, parando el motor pulsando el interruptor rojo.
A continuación, retirar las llaves, aflojando las mordazas.
Operación de duplicado de la llave
3.2
No intente arrancar o manipular la máquina hasta
que todos los temas de seguridad, instrucciones para
la instalación, guía del operario y procedimientos
de mantenimiento, hayan sido cumplimentados y
entendidos.
Desconecte siempre el suministro eléctrico, antes de
realizar cualquier trabajo de limpieza o manteni-
miento.
Mantenga siempre limpia la máquina así como su
entorno.
Se tiene que trabajar con las manos secas.
Se tiene que usar gafas de protección, aún que la
máquina tenga protección.
Asegúrese que la máquina tenga toma a tierra.
Recomendaciones de seguridad
4.2
Cambio de fresa
4.1
3.2.1 Duplicado de la llave con paletón estrecho.
Uso de las varillas 1.2 y 1.7
Las varillas se introducen entre el fondo de la mordaza
(ver figura nº.9) y el dorso de la llave cuando la llave
a duplicar tengan paletón estrecho, sirven para que
la llave salga bastante como para que a la hora de
duplicar no toquemos la mordaza.
3.2.2 Duplicado de la llave sin tope
Introducir los dos calzos (2) (ver figura nº.10) en las
ranuras verticales (R) de cada mordaza, en función
de la longitud de la llave a duplicar.
Apoyar las puntas de las llaves contra los calzos
(2). Las llaves quedan así regladas. Después apre-
tar las mordazas y antes de iniciar el duplicado de
la llave, se aconseja retirar los calzos.
3.2.3 Duplicado de la llave cruciforme.
Lado 1 de la mordaza
Este tipo de llave debe de ser introducido en las mor-
dazas de izquierda a derecha. Colocar los calzos (5)
(ver figura nº.11) con la abertura o rebaje hacia arriba,
en una u otra ranura (R), según la largura de la llave
a duplicar.
El dentado de la llave se realiza en tres operaciones,
girando y bloqueando cada vez el tope de la llave sobre
el calzo (5).
Nunca se debe efectuar ninguna operación con la
máquina en marcha.
Se debe desconectar el cable de la conexión eléctrica.
Se han de seguir estrictamente las indicaciones del
manual.
Utilizar piezas originales de repuesto.
3
1
2
4
3
1
2
4
5
6
Aflojar los dos prisioneros del guarda fresa, y retirarlo
momentáneamente.
Con ayuda de las dos llaves fijas de 18, bloquear el eje de la
fresa y soltar la tuerca (K) – rosca izquierda – que amarra
la fresa (F). Seguidamente sustituir la fresa, y finalmente
volver a colocar el guarda fresa. Ver figura nº.12
man_ecco.indd 5 03/09/14 11:35

JMA ECCO Specifications

General

Brand	JMA
Model	ECCO
Category	Cutter
Language	English