JMA ECCO User Manual

18
Fresa
Mordaça de 2 lados.
Manípulo de aperto da mordaça
Carro porta mordaças
Manípulo do carro
Batente de topo abatível
Palpador
Interruptor de colocação em marcha
Manípulo de afinação do palpador
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cabeça
Colo
Batente superior
Batente inferior
Dentes
Palhetão
Dorso
Ponta
1
2
3
4
5
6
7
8
A máquina duplicadora ECCO possui uma grande rigi-
dez que garante uma elevadíssima precisão na dupli-
cação de chaves. Preparada para a duplicação de chaves
planas de fechaduras de cilindro, de veículos, chaves
cruciformes ( em cruz) e algumas chaves especiais.
Ver Figura 2
Generalidades
Apresentação
e aspectos gerais
1
Características
da máquina
2
1.1
A máquina duplicadora ECCO foi desenhada tendo em
conta as normas de segurança vigentes na C.E.E..
A segurança do pessoal envolvido no manuseamento
deste tipo de máquinas só se consegue com um pro-
grama bem estruturado de segurança pessoal e de
manutenção e o seguimento dos conselhos e regras de
segurança indicados neste manual.
Ainda que a instalação da máquina não apresente nen-
huma dificuldade é preferível que não tente instalar,
ajustar ou manipular a máquina sem ler primeiro este
manual.
A máquina sai da nossa fábrica pronta para ser utilizada
e apenas requer operações de calibração para as ferra-
mentas que vai utilizar:
A máquina apresenta-se no interior de uma embalagem
com as seguintes medidas:
Profundidade = 570 mm, Largura = 520 mm,
Altura = 410mm e Peso = 18,5 Kg. de peso.
Quando desembalar a máquina, inspeccione cuidado-
samente se sofreu algum dano durante o transporte.
Se encontrar alguma anomalia avise de imediato o
transportador e não faça nada com a máquina até que
o agente do transportador realize a inspecção corres-
pondente.
A máquina duplicadora ECCO está provida de uma
etiqueta identificadora, com a especificação do nº de
série, nome e direcção do fabricante, marca CE e ano
de fabricação. Ver figura 1.
Etiqueta identificadora
1.3
Motor: Monofásico 220V, 50Hz, 0.18Kw,1500 rpm, 1.7 Amp.
o Monofásico 110V, 60Hz,0.18Kw, 1800 rpm 3.14 Amp.
Fresa: Aço extra rápido Ø63 x 16 x5 mm.
Velocidade: 1.500 rpm.
Mordaças: De 2 lados.
Deslocamento: Sobre rolamentos autolubrificados.
Curso útil: Eixo do= 70 mm.
Dimensões: Largura = 470 mm, Profundidade = 245 mm,
Altura = 280 mm.
Peso: 15 Kg.
Dados tecnicos
2.3
Transporte e embalagem
1.2
Elementos principais da máquina
2.2
Nomenclatura da chave
2.1
Portuguese
18
Fresa
Mordaça de 2 lados.
Manípulo de aperto da mordaça
Carro porta mordaças
Manípulo do carro
Batente de topo abatível
Palpador
Interruptor de colocação em marcha
Manípulo de afinação do palpador
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cabeça
Colo
Batente superior
Batente inferior
Dentes
Palhetão
Dorso
Ponta
1
2
3
4
5
6
7
8
A máquina duplicadora ECCO possui uma grande rigi-
dez que garante uma elevadíssima precisão na dupli-
cação de chaves. Preparada para a duplicação de chaves
planas de fechaduras de cilindro, de veículos, chaves
cruciformes ( em cruz) e algumas chaves especiais.
Ver Figura 2
Generalidades
Apresentação
e aspectos gerais
1
Características
da máquina
2
1.1
A máquina duplicadora ECCO foi desenhada tendo em
conta as normas de segurança vigentes na C.E.E..
A segurança do pessoal envolvido no manuseamento
deste tipo de máquinas só se consegue com um pro-
grama bem estruturado de segurança pessoal e de
manutenção e o seguimento dos conselhos e regras de
segurança indicados neste manual.
Ainda que a instalação da máquina não apresente nen-
huma dificuldade é preferível que não tente instalar,
ajustar ou manipular a máquina sem ler primeiro este
manual.
A máquina sai da nossa fábrica pronta para ser utilizada
e apenas requer operações de calibração para as ferra-
mentas que vai utilizar:
A máquina apresenta-se no interior de uma embalagem
com as seguintes medidas:
Profundidade = 570 mm, Largura = 520 mm,
Altura = 410mm e Peso = 18,5 Kg. de peso.
Quando desembalar a máquina, inspeccione cuidado-
samente se sofreu algum dano durante o transporte.
Se encontrar alguma anomalia avise de imediato o
transportador e não faça nada com a máquina até que
o agente do transportador realize a inspecção corres-
pondente.
A máquina duplicadora ECCO está provida de uma
etiqueta identificadora, com a especificação do nº de
série, nome e direcção do fabricante, marca CE e ano
de fabricação. Ver figura 1.
Etiqueta identificadora
1.3
Motor: Monofásico 220V, 50Hz, 0.18Kw,1500 rpm, 1.7 Amp.
o Monofásico 110V, 60Hz,0.18Kw, 1800 rpm 3.14 Amp.
Fresa: Aço extra rápido Ø63 x 16 x5 mm.
Velocidade: 1.500 rpm.
Mordaças: De 2 lados.
Deslocamento: Sobre rolamentos autolubrificados.
Curso útil: Eixo do= 70 mm.
Dimensões: Largura = 470 mm, Profundidade = 245 mm,
Altura = 280 mm.
Peso: 15 Kg.
Dados tecnicos
2.3
Transporte e embalagem
1.2
Elementos principais da máquina
2.2
Nomenclatura da chave
2.1
Portuguese
19
2.4.2 Circuito eléctrico
Ver Figura 4
Os componentes principais do circuito eléctrico e
electrónico são:
1
2
3
Tomada de corrente
Interruptor de colocação em marcha
Motor
Operação
e funcionamento
3
Componentes e partes funcionais
2.4
Regulação da máquina
3.1
4
5
1
2
3
Chaves fixas de 18.
Chaves de regulação da altura ou profundi-
dade dos dentes.
Calços para regulação da chave pela ponta.
Calços de rebaixe para a duplicação da chave
de cruz.
Jogo de chaves Allen (2, 2.5, 3).
2.4.1 Acessórios Ver Figura 3
2.4.3 Mordaça de dois lados Ver figura 5
A mordaça está desenhada para sujeitar uma
família distinta de chaves em cada lado. Na figura
indicam-se as possibilidades de duplicação de
cada lado da mordaça.
1) Duplicação de chave com apoio no dorso:
• Chaves com palhetão normal
• Chaves com palhetão estreito
2) Duplicação de chaves fixando a chave pela
guia (perfil), deve usar-se no caso das chaves
de dentado duplo. (Veículos e outros).
3.1.1 Controle e regulação lateral
• Colocar as duas chaves de afinação (1) nas mor-
daças, fazendo topo com a cabeça da chave de
regulação sobre o topo interior do lado 1 ou 2
da mordaça.
• Seguidamente apertar as mordaças.
• Aproximar as mordaças com as chaves de afi-
nação (1) até ao indice copiador (I) e á fresa
(F) de forma que as chaves de afinação estejam
correctamente posicionadas face ao índice copia-
dor (I) e á fresa (F). Isto consegue-se aproximan-
do suavemente o carro do índice copiador (I) e
da fresa (F). Ver figura n.º 6.
• No caso de os entalhes da chave de regulação
não coincidirem com o índice copiador e com a
fresa actuar da seguinte forma:
• Aliviando ligeiramente os parafusos (T) do eixo,
temos a possibilidade de deslocar a fresa para a
direita ou para a esquerda. Devemos deslocar a
fresa para uma posição na qual coincida com o
entalhe da chave de afinação correspondente.
Para realizar esta operação é necessário soltar
previamente a guarda do motor.
• A distancia fica perfeitamente regulada, coincidin-
do o índice copiador e a fresa nos rebaixos respec-
tivos de cada chave de afinação. Seguidamente
apertar, bloqueando os parafusos (T) do eixo.
3.1.2 Controle e regulação da profundidade de corte.
• Colocar as duas chaves de regulação (1) nas mor-
daças, fazendo topo com a cabeça da chave de afi-
nação sobre o topo interior do lado 1 da mordaça.
• Aproximar as mordaças com as chaves de afi-
nação (1) até ao índice copiador (I) e á fresa
(F),de forma que as chaves de afinação se
apoiem sobre o índice copiador e a fresa.
• Rodar a fresa com a mão. Se a fresa roçar ligei-
ramente as chaves de afinação a máquina está
devidamente regulada.
• Se ao rodar a fresa, esta não roçar as chaves de
afinação é porque não está a cortar com a profun-
didade suficiente. Se pelo contrário a fresa prender
nas chaves de afinação é porque está a cortar de
forma demasiado profunda.
• Se suceder alguma destas situações proceder da
seguinte forma:
- Rodar o parafuso (L) que bloqueia o índice
copiador (I) e rodar o parafuso micrometrico
(H). Ver figura n.º 7.
- Fazer avançar ou recuar o índice copiador até
que a fresa gire e roce de forma muito ligeira a
chave de afinação. Em seguida apertar o para-
fuso (L) do índice copiador e a máquina fica
regulada em profundidade.
Portuguese
man_ecco.indd 18 03/09/14 11:35
19
2.4.2 Circuito eléctrico
Ver Figura 4
Os componentes principais do circuito eléctrico e
electrónico são:
1
2
3
4
Tomada de corrente
Interruptor de colocação em marcha
Motor
Placa de conexões
Operação
e funcionamento
3
Componentes e partes funcionais
2.4
Regulação da máquina
3.1
4
5
1
2
3
Chaves xas de 18.
Chaves de regulação da altura ou profundi-
dade dos dentes.
Calços para regulação da chave pela ponta.
Calços de rebaixe para a duplicação da chave
de cruz.
Jogo de chaves Allen (2, 2.5, 3).
2.4.1 Acessórios Ver Figura 3
2.4.3 Mordaça de dois lados Ver gura 5
A mordaça está desenhada para sujeitar uma
família distinta de chaves em cada lado. Na gura
indicam-se as possibilidades de duplicação de
cada lado da mordaça.
1) Duplicação de chave com apoio no dorso:
• Chaves com palhetão normal
• Chaves com palhetão estreito
2) Duplicação de chaves xando a chave pela
guia (perl), deve usar-se no caso das chaves
de dentado duplo. (Veículos e outros).
3.1.1 Controle e regulação lateral
• Colocar as duas chaves de anação (1) nas mor-
daças, fazendo topo com a cabeça da chave de
regulação sobre o topo interior do lado 1 ou 2
da mordaça.
• Seguidamente apertar as mordaças.
• Aproximar as mordaças com as chaves de a-
nação (1) até ao indice copiador (I) e á fresa
(F) de forma que as chaves de anação estejam
correctamente posicionadas face ao índice copia-
dor (I) e á fresa
(F). Isto consegue-se aproximan-
do suavemente o carro do índice copiador (I) e
da fresa (F). Ver gura n.º 6.
• No caso de os entalhes da chave de regulação
não coincidirem com o índice copiador e com a
fresa actuar da seguinte forma:
• Aliviando ligeiramente os parafusos (T) do eixo,
temos a possibilidade de deslocar a fresa para a
direita ou para a esquerda. Devemos deslocar a
fresa para uma posição na qual coincida com o
entalhe da chave de anação correspondente.
Para realizar esta operação é necessário soltar
previamente a guarda do motor.
• A distancia ca perfeitamente regulada, coincidin-
do o índice copiador e a fresa nos rebaixos respec-
tivos de cada chave de anação. Seguidamente
apertar, bloqueando os parafusos (T) do eixo.
3.1.2 Controle e regulação da profundidade de corte.
• Colocar as duas chaves de regulação (1) nas mor-
daça
s, fazendo topo com a cabeça da chave de a-
nação sobre o topo interior do lado 1 da mordaça.
• Aproximar as mordaças com as chaves de a-
nação (1) até ao índice copiador (I) e á fresa
(F),de forma que as chaves de anação se
apoiem sobre o índice copiador e a fresa.
• Rodar a fresa com a mão. Se a fresa roçar ligei-
ramente as chaves de anação a máquina está
devidamente regulada.
• Se ao rodar a fresa, esta não roçar as chaves de
anação é porque não está a cortar com a profun-
didade suciente. Se pelo contrário a fresa prender
nas chaves de anação é porque está a cortar de
forma demasiado profunda.
• Se suceder alguma destas situações proceder da
seguinte forma:
- Rodar o parafuso (L) que bloqueia o
índice
copiador (I) e rodar o parafuso micrometrico
(H). Ver gura n.º 7.
- Fazer avançar ou recuar o índice copiador até
que a fresa gire e roce de forma muito ligeira a
chave de anação. Em seguida apertar o para-
fuso (L) do índice copiador e a máquina ca
regulada em profundidade.
Portuguese
6
Varetas de Ø 1,20
Varetas de Ø 1,70.
7
man_ecco.indd 19 03/09/14 11:35
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
man_eccov05_print.pdf 1 24/5/16 8:12

JMA ECCO Specifications

General

Brand	JMA
Model	ECCO
Category	Cutter
Language	English