27.
^KI>i>i2>CD^m/THREADTENSI0N
RELEASE
RELEASING
MECHANISM
/
FADENSPANNUNGS-FREIGABEMECHANISMUS/
MECANISME
D'ANNULATION
DE
UBERATION
DE
TENSION
DU
RL
/
MECANISMO
RELAJADOR
DE
TENSION
DE
HILO
/
MECCANISMO
Dl
RILASCIO
DEL
RILASCIO
DELLA
TENSIONE
DEL
RLO
/
A
WARNING
:
Turn OFF
the
power
before
starting
the
work
so
as
to
prevent
accidents
caused
by
abrupt
start
of
the
sewing
machine.
WARNUNG:
Schalten
Sie
vor
Beginn
der
Arbeit
die
Stromversorgung
aus,
um
durch
pidtzliches
Aniaufen
der
Nahmaschine
verursachte
Unfalie
zu
verhuten.
AVERTISSEMENT:
Couper
{'alimentation
de
la
machine
(position
OFF)
avant
de
commencer
I'operation
afin
de
prevenir
les
accidents
eventuels
causes
par
un
demarrage
soudain
de
la
machine
a
coudre.
AVISO
:
Desconecte
la
corriente
electrica
antes
de
comenzar
el
trabajo
para
evitar
accidentes
causados
por
un
arranque
brusco
de
la
mdquina
de
coser.
AVVERTIMENTO
:
Prima di effettuare le
seguenti
operazioni,
posizionare
I'interruttore
su
OFF (SPENTO)
onde
evitare Incidenti
causati
daH'avviamento
accidentale
della
macchina
per
cucire.
o
urcts
r-fe.
To)
J
m
-ST®^liHlcpii5snrt^
STo
By means of the thread tension release releasing mechanism, sewing can be performed without slackening the needle thread
tension
even
when
the
presser
foot is lifted during sewing. (Even when
the
presser
foot is slightly lifted at
the
thick overlapped
section by
the
knee
lifter, this
mechanism
can
prevent
the
thread
tension from being
changed.
(1)
How
to
release
1)
Remove
thecap inthe
machine
head and loosenthreadtensionrelease changeoverscrewO
using
a hexagon
wrench.
2)
Fix
screw O on the top of thread tension release changeover plate
O.
The thread tension disk
does
not rise even when the presser foot is
lifted,
and the needle thread tension is not loosened. (The
thread tension disk rises only when thread trimming is performed.)
I
screw
O at
any
position
other
than
the
top
or
bottom
position
of
the
thread
tension
release
.
J
changeover
plate.
'
*
The
screw
has
been
factory-set
to
the
bottom
position
at
the
time
of delivery.
-50-
To Next Page
Loading...
Need help?
General
