Kyocera KM-3530 - Bezeichnungen der Teile; Nomi Delle Parti

To Next Page

To Previous Page

各部の名称

Bezeichnungen der Teile

Nomi delle parti

Finisher(p18-21) 01.7.13, 6:06 PM20

Main Page

Default Chapter1
- Default Chapter1
- Installation Precautions8
- Precautions D'inatallation9
- Precauciones de Instalacion10
- Vorsichtshinweise zur Aufstellung11
- Precauzioni Per L'installazione12
- Precautions for Use14
- Precautions D'utilisation15
- Precauciones para el Uso16
- Vorsichtshinweise zum Betrieb17
- Precauzioni Per L'uso18
Names of Parts20
Nom des Pièces20
Nombres de Los Componentes20
Bezeichnungen der Teile22
Nomi Delle Parti22
Vorsichtsmaßregeln24
- Mode "Tri: OUI25
- Modo "Fascicolazione: on25
- Modo de Clasificación25
- Modus "Sortieren: ein25
- Sort: ON" Mode25
Cautionary Items24
Précautions24
Precauzioni24
Elementos de Precaución24
Verschiedene Betriebsart [Kopierer]25
- Mode "Tri: NON26
- Modo "Fascicolazione: off26
- Modo de Agrupación26
- Modus "Sortieren: aus26
- Sort: OFF" Mode26
- Heftungs-Sortiermodus27
- Hole Punch Mode [DF-35/DF-71]27
- Lochungsmodus [DF-35/DF-71]27
- Modalità Foratura [DF-35/DF-71]27
- Mode Perforation [DF-35/DF-71]27
- Mode Tri-Agrafage27
- Modo de Clasificación con Grapado27
- Modo de Perforación [DF-35/DF-71]27
- Modo DI Fascicolazione-Pinzatura27
- Sort-Staple Mode27
- Mode Empileuse29
- Modo de Acumulación29
- Modo DI Catastare29
- Stacking Mode29
- Stapelmodus29
Types of Modes [Copier]25
Tipi DI Modalità [Copiatrice]25
Types de Modes [Copieur]25
Tipos de Modos [Copiadora]25
Types of Modes [Printer]30
- Heftungsmodus31
- Lochungsmodus [DF-35/DF-71]31
- Modalità Foratura [DF-35/DF-71]31
- Modalità Pinzatura31
- Mode Agrafage31
- Mode Perforation [DF-35/DF-71]31
- Modo de Perforación [DF-35/DF-71]31
- Modo Grapado31
- Punch Mode [DF-35/DF-71]31
- Staple Mode31
Betriebsarten [Drucker]30
- Druckauftrag-Versatzmodus30
- Job-Offset Mode30
- Modalità Spostamento Dei Lavori30
- Mode de Décalage30
- Modo de Separación de Tareas30
Tipi DI Modalità [Stampante]30
Types de Modes [Imprimante]30
Tipos de Modos [Impresora]30
Betrieb [Kopierer]33
- Copiado en el Modo de Clasificación33
- Copiatura Nel Modo DI Fascicolazione33
- Copie en Mode Tri33
- Copying in the Sort Mode33
Operation [Copier]33
- Anfertigen einer Großen Anzahl von Kopien IM Sortiermodus36
- Effectuer un Grand Nombre de Copies en Mode Tri36
- Fare un Ampio Numero DI Copie Nel Modo DI Fascicolazione36
- Gran Número de Copias en el Modo de Clasificación36
- Making a Large Number of Copies in the Sort Mode36
- Copiado en Modo de Agrupación39
- Copiatura in Modo "Fascicolazione: off39
- Copie en Mode "Tri: NON39
- Copying in "Sort: OFF" Mode39
- Kopieren IM Modus "Sortieren: aus39
- Copiado en el Modo de Clasificación con Grapado41
- Copiatura Nel Modo DI Fascicolazione-Pinzatura41
- Copie en Mode Tri-Agrafage41
- Copying in the Sort-Staple Mode41
- Kopieren IM Heftungs-Sortiermodus41
- Copiado en el Modo de Perforación [DF-35/DF-71]45
- Copiatura Nel Modo DI Punzonatrice [DF-35/DF-71]45
- Copie en Mode Perforation [DF-35/DF-71]45
- Copying in the Hole Punch Mode [DF-35/DF-71]45
- Kopieren IM Lochungsmodus [DF-35/DF-71]45
- Copiado de no Clasificación49
- Copiatura Nel Modo Senza Fascicolazione49
- Copie en Mode Sans Tri49
- Copying in the Non-Sort Mode49
- Kopieren IM Nichtsortiermodus49
- Copiado en el Modo de Copia con Interrupción51
- Copiatura Nel Modo DI Copiatura in Interruzione51
- Copie en Mode Interruption de Copie51
- Copying in the Interrupt Copy Mode51
- Kopieren IM Unterbrechungskopiermodus51
Funzionamento [Copiatrice]33
- Kopieren IM Sortiermodus33
Fonctionnement [Copieur]33
Funcionamiento [Copiadora]33
Betrieb [Drucker]53
- Como Imprimir Utilizando el Modo de Separación de Tareas53
- Copie en Mode de Décalage53
Operation [Printer]53
- Printing Using the Job-Offset Mode53
- Stampa in Modalità Spostamento Dei Lavori53
- Como Imprimir Utilizando el Modo de Grapado55
- Copie en Mode Agrafage55
- Drucken IM Heftungsmodus55
- Printing Using the Staple Mode55
- Stampa in Modalità Pinzatura55
- Como Imprimir con el Modo de Perforación57
- Copie en Mode Perforation57
- Drucken mit Lochungsmodus57
- Printing with the Punch Mode57
- Stampa in Modalità Foratura57
Funzionamento [Stampante]53
- Kopieren IM Druckauftrag-Versatzmodus53
Fonctionnement [Imprimante]53
Funcionamiento [Impresora]53
Heftungs-Einheit60
- Nachfüllen der Heftungs-Einheit60
- Refilling the Stapling Unit60
- Rellenado de la Unidad de Grapado60
- Ricaricare L'unità DI Pinzatura60
- Réapprovisionnement de L'unité D'agrafage60
Unità DI Pinzatura60
Stapling Unit60
Unité D'agrafage60
- Behebung eines Heftklammernstaus66
  - Rimozione DI un Inceppamento DI Graffette66
- Clearing a Staple Jam66
- Eliminación del Atasco de Grapas66
- Retrait D'un Bourrage D'agrafes66
Unidad de Grapado60
Entfernen der Ausgestanzten Papierschnipsel (Lochungsschnitzel) [DF-35/DF-71]71
Eliminazione Dei Residui Della Foratura [DF-35/DF-71]71
Disposing of the Punch Waste (Hole Punch Scraps) [DF-35/DF-71]71
Mise Au Rebut des Perforations [DF-35/DF-71]71
Desecho de Recortes (Desechos de la Perforadora) [DF-35/DF-71]71
Behebung von Papierstaus74
Rimozione Degli Inceppamenti DI Carta74
- G Paper Jam in the Coupling Section between the Finisher and75
- Your Copier75
- Finisseur Et Votre Copieur75
- Finalizador y Su Copiadora75
- G Papierstau IM Kupplungsteil zwischen dem Fertigbearbeitungsgerät und dem Kopierer75
- Tra Il Finisher E la Copiatrice75
- G Paper Jam in the Sort Tray77
- G Bourrage de Papier Dans Le Plateau de Tri77
- G Atasco de Papel en la Bandeja de Clasificación77
- G Papierstau IM Sortierfach77
- G Inceppamento DI Carta Nello Scomparto DI Fascicolazione77
- G Paper Jam in the Conveyor Section79
- G Bourrage de Papier Dans la Section de Convoyeur79
- G Atasco de Papel en la Sección de Transportador79
- G Papierstau IM Förderbereich79
- G Inceppamento DI Carta Nella Sezione del Convogliatore79
Clearing Paper Jams74
Retrait des Bourrages de Papier74
Eliminación de Atascos de Papel74
Um Kräuseln IM Ausgestoßenen Papier zu Vermeiden83
Per Evitare la Curvatura Delle Copie83
In Order to Avoid Curls in the Ejected Paper83
Pour Éviter Le Recourbement des Papiers Éjectés83
Para Evitar que Se Curve el Papel Eyectado83
Specifications85
Spécifications85
Technische Daten86
Especificaciones86
Dati Tecnici87
- Briefkasteneinheit88
- Mailbox Unit88
Option [Nur für Kopierer]88
Opzione [Valido solo Per la Copiatrice]88
- Unidad de Casilla de Correo88
- Unità Casella Postale88
- Unité de Boîtes Personnelles88
- Ausgeben der Drucke in ein Brieffach90
- Impresión en una Casilla de Correo90
- Impression Dans Une Boîte Personnelle90
- Per Inviare Gli Stampati un una Casella Postale90
- Preparations90
- Preparativi90
- Preparativos90
- Printing to a Mailbox90
- Préparatifs90
- Vorbereitungen90
Option [Only for the Copier]88
Option [Seulement Pour Le Copieur]88
Opción [Solo para la Copiadora]88
Specifications95
- G Mailbox Unit (Option)95
Spécifications95
- G Unité de Boîtes Personnelles (Option)95
Technische Daten96
Especificaciones96
- G Unidad de Casilla de Correo (Opcional)96
Dati Tecnici97

Kyocera KM-3530 - Bezeichnungen der Teile; Nomi Delle Parti

Table of Contents

Related product manuals