Kyocera KM-3530 - Stacking Mode

27
Mode Empileuse
Si le nombre de copies devant être effec-
tuées en une fois en mode Sans tri dé-
passe la limite autorisée (soit un maximum
de 150 copies A3, B4 ou Folio (11" ✕ 17"
ou 8
1/2" ✕ 14") ou 250 copies A4 ou A4R
(11" ✕ 8
1/2" ou 81/2" ✕ 11")), les copies finies
seront éjectées sur le plateau de tri.
* Ce mode est sélectionné lorsque le
Finisseur est spécifié dans la partie
“Sélectionner le mode d’impression des
copies” du copieur.
* Formats de papier pour ce mode: A3, B4,
A4, A4R, B5 (64 g/m
2
).
スタッキングモード
ソートしないモードでサブトレイの収納容
量を超えるコピー（A3,B4のときは151
枚以上、A4,A4R,B5のときは251枚以
上）が一度に行われるときは、仕上がった
コピーはメイントレイに排紙されます。
※ 複写機本体で排紙先設定をドキュメント
フィニッシャにするとこのモードになり
ます。
※
このモードが有効になる用紙サイズは、
A3,B4,A4,A4R,B5（64g/m
2
）で
す。
Stacking Mode
If the number of copies to be made at one
time in the Non-sort mode exceeds the
acceptable limit (a maximum of 150 A3,
B4 or Folio (11" ✕ 17" or 8
1/2" ✕ 14")
copies or 250 A4 or A4R (11" ✕ 8
1/2" or 81/2"
✕ 11") copies), the finished copies will be
ejected onto the Sort tray.
* This mode is selected when the docu-
ment finisher is specified in “Select copy
output mode”.
* Paper sizes used for this mode are A3,
B4, A4, A4R, B5 (64 g/m
2
).
Modo de acumulación
Si el número de copias que se quiere
realizar con el modo normal supera el límite
establecido, es decir, un máximo de 150
copias de A3, B4 o Folio (11" ✕ 17" o 8
1/2" ✕
14") o 250 copias de A4 o A4R (11" ✕ 8
1/2"
o 8
1/2" ✕ 11"), las copias terminadas se
apilarán en la bandeja de clasificación.
* Este modo es seleccionado cuando el
finalizador de documento está
especificado en “Seleccionar modo de
copia de salida”.
* Los tamaños de papel utilizados para este
modo son A3, B4, A4, A4R, B5 (64 g/m
2
).
Stapelmodus
Falls die Zahl der Kopien, die im
Nichtsortiermodus angefertigt werden,
größer ist als zulässig (maximal 150 A3-,
B4- oder Folio Kopien oder 250 A4- oder
A4R- Kopien), werden die fertigen Kopien
auf das Sortierfach ausgegeben.
* Dieser Modus wird gewählt, wenn das
Fertigbearbeitungsgerät in “Kopieraus-
gabemodus wählen” gewählt wurde.
* Zulässige Papierformate: A3, B4, A4,
A4R, B5 (64 g/m
2
).
Modo di catastare
Qualora il numero di copie da eseguire
alla volta nel modo senza fascicolazione
superi il limite ammesso (un massimo di
150 copie A3, B4 o Folio o 250 copie A4 o
A4R), le copie finite saranno emesse nello
scomparto di fascicolazione.
* Questa modalità viene selezionata se è
stata specificata la finitrice in “Seleziona
modo uscita copia”.
* Formati di carta da copia accettati: A3,
B4, A4, A4R, B5 (64 g/m
2
).
Finisher(p22-39) 01.7.13, 8:05 PM27