d04093
page 9 - 7
Jan. 01/2007
Effectivity: 447 SCDI, 503 DCDI,
582 DCDI
OM Edition 1 / Rev. 0
BRP-Rotax
9.4) Electric system
The engine types 503 UL DCDI, 582 UL DCDI and 582 UL DCDI mod. 99 are
equipped with a breakerless dual capacitor discharge ignition unit with
integrated generator.
The engine 447 UL SCDI is equipped with a breakerless, single capacitor
discharge ignition unit with integrated generator.
The ignition unit is completely free of maintenance and needs no external
power supply.
Two charging coils fitted on the generator stator and independant from
each other feed one each ignition circuit. The energy supplied is stored in
the ignition capacitor. At the moment of ignition the external triggers supply
an impulse to the control circuits and the ignition capacitors are discharged
via the primary winding of the ignition coil. The secondary winding supplies
the high voltage for the ignition spark.
◆ NOTE: The grey cable is planned for a rev-counter signal.
K
C
D
S
H1
Zündkerze
spark plug
Zündkerze
spark plug
K
C
D
S
H1
Zündkerze
spark plug
Zündkerze
spark plug
Drehzähler
rev. counter
GEN
LC2
LC1
P1
P2
LA
electronic box 1
electronic box 2
Reglergleichrichter
rectifier regulator
H2
H2
grau
gray
weiß
white
gelb
yellow
schwarz/gelb
black/yellow
grün
green
rot/weiß
red/white
schwarz/gelb
black/yellow
grün
green
rot/weiß
red/white
weiß
white
schwarz/gelb
black/yellow
fig. 11
◆ NOTE: The lighting generator can also be incorporated in the
gearbox EL or CL as an optional extra.