EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
105 Lietuviškai |
Ŷ
9HQNLWHQDXGRWLDQWGUơJQRVåROơV
Ŷ 9LVDGD WYLUWDL VWRYơNLWH LU LãODLN\NLWH
SXVLDXVY\Uą
Ŷ 3MDXGDPLQHLNLWHDWEXORPLV
Ŷ 9LVDGDHLNLWHQLHNDGDQHEơNLWH
Ŷ ƲVLWLNLQNLWHNDGPHWUǐDWVWXPXQXRGDUER
]RQRVQơUDSDãDOLQLǐDVPHQǐ\SDþYDLNǐLU
J\YnjQǐ,ãMXQNLWHPDãLQąMHLƳGDUER]RQą
NDVQRUVƳHLWǐ
Ŷ 3MRYLPRƳWDLVąODLN\NLWHåHPLDXMXRVPHQV
Ŷ 1LHNDGD QHGLUENLWH ãLXR JDPLQLX MHL
DSJDGLQWRV DSVDXJRV DUED MHL DSVDXJRV
QHXåGơWRV
Ŷ 1HQDXGRNLWHPHWDOLQLǐMXRVWǐ
Ŷ 3ULHãƳMXQJGDPLYDULNOƳQHVWRYơNLWHSHUDUWL
åROLDSMRYơVVDXJRNLWHUDQNDVLUNRMDV
Ŷ ,ãMXQJXVYDULNOƳSMRYLPRGDO\VWHEHVLVXVND
Ŷ 6DXJRNLWơV Lã SMRYLPR ƳWDLVR ÄLããDXQDPǐ³
REMHNWǐ 3ULHã SUDGơGDPL GDUEą Lã GDUER
SORWR SDãDOLQNLWH QXRODXåDV WRNLDV NDLS
QHGLGHOLDNPHQXNDLåY\UDVLUNLWLSDãDOLQLDL
GDLNWDL3DãDOLQNLWHYLVXVREMHNWXV±ODLGXV
OHPSDVYLHODVDUYLUYHVJDOLQþLXVƳVLSDLQLRWL
ƳSMRYLPRJHOHåWĊ
Ŷ ,ãMXQNLWH SULHWDLVą Lã DWMXQNLWH PDLWLQLPą
SULHã
Ɣ aptarnavimas
Ɣ JDPLQLRSDOLNLPDVEHSULHåLnjURV
Ɣ gaminio valymas
Ɣ SULHGǐNHLWLPDV
Ɣ patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas
SRVXWUHQNLPRƳNLWąGDLNWą
Ɣ SDWLNULQNLWHãƳJDPLQƳGơODSJDGLQLPRMHL
MLVSUDGHGDQHƳSUDVWDLYLEUXRWL
Ɣ WHFKQLQơVSULHåLnjURVDWOLNLPDV
Ŷ 1DXGRGDPLãƳƳUHQJLQƳGơYơNLWHSLOQąDNLǐ
LUNODXVRVDSVDXJą'LUEDQW]RQRMHNXULRMH
JDOL NULVWL REMHNWDL EnjWLQD GơYơWL JDOYRV
apsaugos priemones.
Ŷ Klausos apsauga gali riboti operatoriaus
JHEơMLPą LãJLUVWL ƳVSơMDPXRVLXV JDUVXV
NUHLSWL NRQNUHWǐ GơPHVƳ Ƴ SRWHQFLDOLXV
SDYRMXVDSOLQNGDUERSORWąLUSDþLDPHSORWH
Ŷ 9LVDGDGơYơNLWHDSVDXJLQĊQHSUDVO\VWDQþLą
DYDO\QĊ LU LOJDV NHOQHV 0njYơNLWH
QHVO\VWDQþLDVWYLUWDVDSVDXJLQHVSLUãWLQHV
1HGơYơNLWH ODLVYǐ QHSULJOXGXVLǐ GUDEXåLǐ
ãRUWǐ LU MXYHO\ULQLǐ GLUELQLǐ GLUENLWH WLN
DYơGDPLDYDO\QĊ
Ŷ ,OJXV SODXNXV VXULãNLWH DXNãþLDX SHþLǐ
SULHãLQJX DWYHMX MLH JDOL ƳVLSDLQLRWL Ƴ
MXGDQþLDVƳUDQNLRGDOLV
Ŷ 0DåD JHOHåWơ SULWDLV\WD SULH YHMRV
apsauginio aptvaro, skirta reikiamu ilgiu
DSNDUS\WL LãOLQGXVLDV DWDXJDV NDG EnjWǐ
VDXJX LU JUDåX -L ODEDL DãWUL QHSDOLHVNLWH
MRVYDO\GDPLƳUDQNƳ
Ŷ Visada patikrinkite, ar ventiliavimo angos
QơUDXåVLNLãXVLRVDWOLHNRPLV
Ŷ 3ULHãQDXGRGDPLƳUHQJLQƳLUSREHWNRNLRMR
VXWUHQNLPR SDWLNULQNLWH DU QơUD SDNHQNWǐ
GDOLǐ 6XJHGĊV MXQJLNOLV DU EHW NRNLD NLWD
VXJHGXVL DU DSJDGLQWD GHWDOơ WXUL EnjWL
UHPRQWXRMDPD DUED NHLþLDPD WLN ƳJDOLRWR
remonto centro.
Ŷ 3DWLNULQNLWH DU JDOYXWơV ƳWDLVDV WLQNDPDL
sumontuotas ir pritvirtintas.
Ŷ Patikrinkite, ar visos apsaugos, deflektoriai,
rankenos tinkamai ir patikimai pritvirtintos.
Ŷ -RNLX EnjGX QHPRGLILNXRNLWH ƳUHQJLQLR JDOL
SDGLGơWL SDYRMXV VXVLåHLVWL SDWLHPV EHL
VXåHLVWLNLWXV
Ŷ .HLWLPXL QDXGRNLWH WLN JDPLQWRMR SMRYLPR
O\Qą1HQDXGRNLWHMRNLRNLWRSMRYLPRƳWDLVR
Ʋ63Ơ-,0$6
.DL NXULXRVH UHJLRQXRVH ãLR JDPLQLR
QDXGRMLPą WDP WLNULHPV GDUEDPV DSULERMD
JDOLRMDQW\VƳVWDW\PDL'ơOSDWDULPǐNUHLSNLWơV
ƳYLHWLQơVYDOGåLRVLQVWLWXFLMą
Ʋ63Ơ-,0$6
3ULHãQDXGRGDPLSULHWDLVąNLHNYLHQąNDHUWą
SDWLNULQNLWHDUQXSMRYLPRJHOHåWơWLQNDPRV
LUVDXJLRVSDGơWLHV
GABENIMAS IR LAIKYMAS
Ŷ
3ULHã SDGơGDPL Ƴ VDQGơOƳ DU JDEHQGDPL
VXVWDEG\NLWHƳUHQJLQƳLUOHLVNLWHMDPDWDXãWL
,ãLPNLWH åROLDSMRYơV DNXPXOLDWRULǐ Lã
prietaiso.
Ŷ 1XR ƳUDQNLR QXYDO\NLWH YLVDV SDãDOLQHV
PHGåLDJDV/DLN\NLWHYơVLRMHVDXVRMHJHUDL
YơGLQDPRMH LU YDLNDPV QHSDVLHNLDPRMH
YLHWRMH1HODLN\NLWHMRDUWLQXRWRNLǐNRUR]LMą
VXNHOLDQþLǐ UHDJHQWǐ NDLS FKHPLQơV
VRGLQLQN\VWơV PHGåLDJRV DUED GUXVNRV
QDXGRMDPRV SULHã DSOHGơMLPą 1HODLN\NLWH
lauke.