72 | Polski
%H]SLHF]HĔVWZR Z\GDMQRĞü RUD]
QLH]DZRGQRĞü ]RVWDá\ SRWUDNWRZDQH MDNR
JáyZQ\ SULRU\WHW SU]\ RSUDFRZ\ZDQLX
EH]SU]HZRGRZDSRGNDV]DUNDNUDZĊG]LDUND
PRZEZNACZENIE
8U]ąG]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH Z\áąF]QLH GR
XĪ\WNXQD]HZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
3URGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR FLĊFLD WUDZ\
lekkich chwastów oraz wszelkich podobnych
URĞOLQ QD SR]LRPLH ]LHPL 3áDV]F]\]QD
FLĊFLD SRZLQQD E\ü XVWDZLRQD PQLHM ZLĊFHM
równolegle do powierzchni gruntu podczas
NRV]HQLD RUD] PQLHM ZLĊFHM SURVWRSDGOH
SRGF]DVZ\UyZQ\ZDQLDNUDZĊG]L
1LH ZROQR XĪ\ZDü WHJR SURGXNWX GR
SU]\FLQDQLD OXE GRFLQDQLD Ī\ZRSáRWyZ
NU]DNyZ OXE LQQ\FK URĞOLQ JG\ SáDV]F]\]QD
FLĊFLD]QDMGXMHVLĊSRQDGSRZLHU]FKQLą]LHPL
2*Ï/1(2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
2675=(ĩ(1,(
=DSR]QDM VLĊ ]H ZV]\VWNLPL ]DVDGDPL
EH]SLHF]HĔVWZD L LQVWUXNFMDPL
1LH]DVWRVRZDQLH VLĊ GR RVWU]HĪHĔ L
LQVWUXNFML PRĪH VSRZRGRZDü SRUDĪHQLH
SUąGHPSRĪDURUD]OXESRZDĪQHREUDĪHQLD
FLDáD
=DFKRZDMFLHWHRVWU]HĪHQLDL]DOHFHQLDDE\
PyF VLĊ GR QLFK RGQLHĞü Z SyĨQLHMV]\P
czasie.
7HUPLQ ³HOHNWURQDU]ĊG]LD´ VWRVRZDQ\ Z
SU]HGVWDZLRQ\FKWX]DVDGDFKEH]SLHF]HĔVWZD
RGQRVL VLĊ ]DUyZQR GR XU]ąG]HĔ ]DVLODQ\FK
] VLHFL HQHUJHW\F]QHM SU]HZRGRZ\FK
MDN L XU]ąG]HĔ ]DVLODQ\FK ] DNXPXODWRUD
(bezprzewodowych).
OTOCZENIE ROBOCZE
Ŷ 0LHMVFH SUDF\ PXVL E\ü XWU]\P\ZDQH
Z F]\VWRĞFL L GREU]H RĞZLHWORQH
2EV]DU\]DĞPLHFRQHOXEQLHZ\VWDUF]DMąFR
RĞZLHWORQHPRJąE\üSU]\F]\QąZ\SDGNX
Ŷ 1LH ZROQR XUXFKDPLDü XU]ąG]HĔ
elektrycznych w miejscach, gdzie grozi
WR Z\EXFKHPÜ QD SU]\NáDG Z SREOLĪX
áDWZRSDOQ\FKFLHF]\ JD]yZOXES\áyZ
8U]ąG]HQLD HOHNWU\F]QH PRJą Z\WZDU]Dü
LVNU\ NWyUH PRJą E\ü SU]\F]\Qą ]DSáRQX
S\áyZOXERSDUyZ
Ŷ 3RGF]DV XĪ\ZDQLD QDU]ĊG]L
HOHNWU\F]Q\FKQDOHĪ\XWU]\P\ZDüRVRE\
postronne i dzieci z dala od miejsca
pracy. Odwrócenie uwagi operatora
PRĪH VSRZRGRZDü XWUDWĊ NRQWUROL QDG
XU]ąG]HQLHP
=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$'27<&=Ą&(
2%6à8*,85=Ą'=(ē(/(.75<&=1<&+
Ŷ :W\F]NL]DVLODQLDHOHNWURQDU]ĊG]LPXV]ą
SDVRZDü GR JQLD]G VLHFLRZ\FK 1LH
ZROQR PRG\ILNRZDü ZW\F]HN Z ĪDGHQ
VSRVyE 1LH ZROQR XĪ\ZDü ĪDGQ\FK
SU]HMĞFLyZHN GR SRGáąF]DQLD XU]ąG]HĔ
SRVLDGDMąF\FK SU]HZyG ]DVLODQLD ]
uziemieniem. Stosowanie oryginalnych
wtyczek i dopasowanych gniazd sieciowych
]PQLHMV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ 8QLNDüNRQWDNWXFLDáD]SRZLHU]FKQLDPL
X]LHPLRQ\PL OXE SRGáąF]RQ\PL GR
bieguna zerowego, np..rury, instalacje
JU]HZF]H L FKáRGQLF]H .RQWDNW FLDáD ]
PDVą OXE X]LHPLHQLHP ]ZLĊNV]D U\]\NR
SRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ 1LHQDUDĪDüWHJRSURGXNWXQDG]LDáDQLH
deszczu lub wody.3U]HGRVWDQLHVLĊZRG\
GR ZQĊWU]D HOHNWURQDU]ĊG]LD ]ZLĊNV]D
U\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ 1LH XV]NRG]Lü SU]HZRGX ]DVLODQLD 1LH
ZROQR XĪ\ZDü SU]HZRGX ]DVLODQLD GR
SU]HQRV]HQLDFLąJQLĊFLDXU]ąG]HQLDOXE
MHJR RGáąF]DQLD ] JQLD]GD VLHFLRZHJR
3U]HZRG\HOHNWU\F]QHWU]\PDü]GDODRG
ĨUyGHáFLHSáDROHMXRVWU\FKNUDZĊG]LOXE
ruchomych elementów. Uszkodzony lub
]DSOąWDQ\ SU]HZyG HOHNWU\F]Q\ ]ZLĊNV]D
U\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ : SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD XU]ąG]HQLD QD
]HZQąWU] HZHQWXDOQH SU]HGáXĪDF]H
PXV]ą E\ü GR WHJR SU]\VWRVRZDQH
=DVWRVRZDQLH SU]HGáXĪDF]D
przystosowanego do warunków
]HZQĊWU]Q\FK]PQLHMV]DU\]\NRSRUDĪHQLD
SUąGHP
Ŷ -HĞOL QLH PRĪQD XQLNQąü XĪ\WNRZDQLD
XU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHJRZZDUXQNDFK
ZLOJRWQ\FKQDOHĪ\MH]DVLODü]REZRGX
]DEH]SLHF]RQHJR Z\áąF]QLNLHP
UyĪQLFRZRSUąGRZ\P 5&'
=DVWRVRZDQLHWDNLHJRZ\áąF]QLNDSR]ZDOD
]PQLHMV]\ü U\]\NR SRUDĪHQLD SUąGHP
elektrycznym.