Yamaha MT3X User Manual

CANAUX ET PISTES
Le terme “canal" et le terme “piste” sent utilises dans ce manuel d’instructions pour
differencier les six “canaux” de I’etage melangeur et les quatre “pistes” de I’^tage enre-
gistreur du MT3X. Le terme “piste” est 6galement employe pour designer les quatre
“pistes” effectivement enregistr^es sur la bande.
CANAUX D'ENTREE DE LTTAGE MELANGEUR
O Bornes d’entr^e 1^6
Ces six bornes d’entree (MiC/LINE 1, MIC/LINE 2
et LINE 3 a LINE 6) acceptent des signaux en
provenance de n’importe quelles sources de ni¬
veau de ligne, comme par example un instrument
de musique electronique ou un lecteur de cassette.
Les prises MIC/LINE 1 et 2 acceptent §galement
des signaux en provenance d’instruments de mu¬
sique electriques tels que guitares et basses, ou en
provenance de microphones. Les entrees 1 a 6
sont des prises jacks mono standard de 1/4”.
Lorsqu’une source est connect6e a une de ces
prises, ses signaux sont transmis au canal cor-
respondant de I’^tage melangeur du MT3X.
O Commandes d’^quilibre (MIC/LINE)
(Canaux 1 et 2 uniquement)
Les commandes d’equilibre permettent de regler la
sensibilite des entrees du canal 1 et du canal 2 afin
qu’elles puissent accepter des signaux ayant des
niveaux tres varies, allant du niveau de ligne au
niveau de microphone. Les commandes
d’equilibre sont utilisees conjointement aux
attenuateurs du canal 1 et du canal 2 afin d’obtenir
le niveau d’enregistrement optimal pour une
grande variety de sources (voir "REGLAGE DES
NIVEAUX D’ENREGISTREMENT” a la page 47).
© S6lecteurs TAPE-OFF-MIC/LINE (TAPE-
OFF-LjNE) (Canaux 1^4 uniquement)
Ces selecteurs determined si rehtr§e du canal
correspondant de I’etage melangeur sera, soit la
sortie de la piste ayant le numero correspondant de
I’dage enregistreur du MT3X, soit I’entree MIC/
LINE ou LINE. A la position OFF, I’entree du canal
correspondant est coupee. Les canaux 5 et 6
n’acceptent que des entrees de niveau de ligne.
O Commandes d’^galisation (LO et HI)
Ces commandes permettent de modifier indivi-
duellement la reponse en frequence de cheque
canal. Les commandes HI et LO fonctionnent de la
maniere suivante:
Commande
Plage
Fr6q.
Type
HI
+12 dB
10 kHz
Coupure
LO
+12 dB
100 Hz
Coupure
FREQUENCE (Hz)
© Commandes AUX 1 et AUX 2
Les commandes AUX served principalement lors
de I’addition d’effets, tels que les effets de
reverberation ou de retard, au son de cheque canal
ou piste. Les commandes AUX 1 et AUX 2 de
cheque canal de I’etage melangeur determined la
partle du signal de ce canal qui sera transmises a
la prise AUX SND 1 ou a la prise AUX SND 2. Les
prises AUX SND peuvent etre reliee a I’edree d’un
processeur de signaux externe, comme par exam¬
ple le processeur d’effets multiples professionnel
YAMAHA SPX900 (voir “UTILISATION DES
BOUCLES DE TRANSMISSION/RETOUR” a la
page 53).
- 3 6 -

Yamaha MT3X Specifications

General

Brand	Yamaha
Model	MT3X
Category	Cassette Player
Language	English