Yamaha MT3X User Manual

ENREGISTREMENT PUIMCH-IN/PUNCH-OUT
L’enregistrement punch-in/punch-out permet de reenregistrer un segment court sur une piste dans le but de corriger
une erreur ou de “retoucher" un passage important. Le “punch-in" se fait au point de depart de I’enregistrement du
nouveau segment et le “punch-out” a la fin, de sorte que les materlaux precedemment enregistres ne sont pas
effaces. La fonctlon de punch-ln/punch-out automatique du MT3X rend cette operation encore plus facile.
• Punch-in/punch-out manuel au moyen des
s4lecteurs REC SELECT
1. Mettre I’appareil en mode pret a I’enregistrement,
quelques mesures avant le debut du segment a
reenregistrer, en appuyant d’abord sur la touche
REC et ensuite sur la touche PLAY et en mettant
tous les selecteurs REC SELECT sur la position
OFF. L’indicateur rouge REC clignote pour indiquer
que I’appareil est en mode pret a I’enregistrement.
Le selecteur PHONES SELECT doit etre mis sur
MIX afin de pouvoir ecouter toutes les pistes et la
source qui va etre enregistree.
2. Choisir une interruption qui convienne dans la piste
a corriger pour la passer au mode enregistrement
(le punch-in se fait en mettant le selecteur REC
SELECT de cette piste sur la position d’enregistre-
ment appropriee) et commencer a jouer le nouveau
segment a enregistrer. L’indicateur rouge REC
restera allume continuellement des que le selecteur
REC SELECT est mis sur une position d’enregistre-
ment.
3. A la fin du segment reenregistre, remettre I’appareil
en mode de lecture (le punch-out se fait en remet-
tant le selecteur REC SELECT de cette piste sur la
position OFF). L’indicateur rouge REC recom-
mencera alors a clignoter.
• Punch-in/punch-out par pddaie
1. Connecter une pedale YAMAHA FS-1 (en option) a
la prise PUNCH I/O du MT3X.
2. Mettre le selecteur REC SELECT de la piste
concernee sur la position d’enregistrement
appropriee et appuyer sur la touche REC pour ac-
tiver le mode REC/PAUSE. L’indicateur rouge REC
devrait se mettre a clignoter au lieu de rester allume
continuellement. Si I’indicateur rouge REC reste
continuellement allume, appuyer une fois sur la
pedale pour le faire clignoter.
3. Appuyer sur la touche PLAY pour mettre I’appareil
en mode pret a I’enregistrement.
4. Appuyer sur la p6dale pour faire le punch-in.
L’indicateur rouge REC reste alors allume conti¬
nuellement.
5. Appuyer sur la pedale une deuxieme fois pour faire
le punch-out. L’indicateur rouge REC recommen-
cera alors a clignoter.
PISTE 1
PISTE 2
PISTE 3
i
PISTE 4
Toutes les pistes contr6l6es en
mode de lecture (I'appareil est
en mode d’enregistrement, mais
les sdlecteurs REC SELECT
sont sur la position OFF).
Ar
Le mode d’enregistrement est
activ6 pour la piste 3 lorsque le
sdlecteur REC SELECT de
cette piste est mis sur la posi¬
tion ON.
r6t
D6but de la lecture
II est conseill6 de lancer la lecture Idgdrement
avant le point de punch-in.
- 5 4 -

Yamaha MT3X Specifications

General

Brand	Yamaha
Model	MT3X
Category	Cassette Player
Language	English