CHAFFOTEAUX PIGMA Series User Manual

11
Περιγραφή προϊόντο Product description
PIGMA/PIGMA SYSTEM
30
31
32
33
34
A. Αποστολή εγκατάσταση
B.
Έξοδο ζεστού νερού χρήση - PIGMA
C. Είσοδο αερίων
D. Είσοδο κρύου νερού
E. Επιστροφή εγκατάσταση
F. Εκκένωση διάταξη υπερπίεση
G. Ηλεκτροβαλβίδα πλήρωση
H. Κρουνό εκκένωση
R. Επιστροφή πόιλερ - PIGMA SYSTEM
A. System delivery
B. Domestic Hot Water Outlet
- PIGMA
C. Gas inlet
D. Cold water inlet
E. System return
F. Excess pressure device discharge
G. Filling valve
H. Discharge valve
R. Tank return - PIGMA SYSTEM
Hydraulic/gas connection
Our retailers o er various types of Kit for di erent installation
requirements:
- First installation
- Replacement of an old Cha oteaux boiler
- Replacement of other makes of boiler
If you require more information consult the CHAFFOTEAUX
Accessories Catalogue.
Σύνδεση υδραυλική/αερίου
Στου εταπωλητέ α είναι διαθέσιε διάφορε τυπολογίε Κιτ για
τι διάφορε ανάγκε εγκατάσταση:
- Πρώτη εγκατάσταση
- Αντικατάσταση ενό παλιού λέβητα Cha oteaux
- Αντικατάσταση λεβήτων άλλων αρκών
Για περισσότερε πληροφορίε συβουλευτείτε τον Κατάλογο
Αξεσουάρ CHAUFFOTEAUX.
Συναρολόγηση του Κιτ Υδραυλική Μπάρα (προαιρετικό)
Για τη συναρολόγηση τη Υδραυλική Μπάρα πρέπει να
χρησιοποιήσετε το χάρτινο πρότυπο και του σωλήνε ρακόρ
νερού/αερίου που περιέχονται στο κιτ.
Στερεώστε τη πάρα στον τοίχο και ρυθίστε, αν χρειαστεί, του δύο
πλευρικού βραχίονε έσω των δύο βιδών. Συνδέστε τα ρακόρ τη
υδραυλική πάρα στο λέβητα και προχωρήστε στην πλήρωση τη
εγκατάσταση ελέγχοντα τη στεγανότητα των κυκλωάτων νερού
και αερίου.
Hydraulic Bar Kit
Pour monter la Barrette hydraulique vous devez utiliser le gabarit en
papier et tuyaux de raccordement eau / gaz inclus dans le kit.
Une fois la barrette  xée au mur, vous avez la possibilité de régler
l’écartement de la position des robinets de la barrette en dévissant
les 2 vis latérales, ensuite vous pouvez raccorder les douilles de
raccordements et procéder au remplissage de l’installation ainsi qu’à
la véri cation de l’étanchéité des circuits eau et gaz.
Description de la barrette robinetterie
30. Robinet départ chau age
31. Domestic Hot Water Outlet - PIGMA
Tank return - PIGMA SYSTEM
32. Robinet gaz (manette jaune)
33. Robinet d’alimentation eau-froide sanitaire
34. Robinet retour chau age
Κιτ Υδραυλική Μπάρα
30. Στρόφιγγα παροχή θέρανση
31. Έξοδο ζεστού νερού χρήση - PIGMA
Επιστροφή πόιλερ - PIGMA SYSTEM
32. Στρόφιγγα αερίου (κίτρινο επιλογέα)
33. Στρόφιγγα εισόδου κρύου νερού
34. Στρόφιγγα επιστροφή εγκατάσταση
B
C
D
E
F
G
H
A
R
C
D
E
F
G
H
A
PIGMA PIGMA SYSTEM

CHAFFOTEAUX PIGMA Series Specifications

General

Brand	CHAFFOTEAUX
Model	PIGMA Series
Category	Boiler
Language	English