CHAFFOTEAUX PIGMA Series User Manual

14
Εγκατάσταση Installation
PIGMA/PIGMA SYSTEM
Ηλεκτρικέ συνδέσει
Τροφοδοσία 230 V + σύνδεση γείωση
Η σύνδεση διενεργείται ε ένα καλώδιο 2 P + T παρεχόενο ε το
λέβητα, συνδεδεένο στην κύρια κάρτα στο εσωτερικό του πίνακα
χειριστηρίων.
Electrical connections
230 V power supply + earth connection
The connection must be carried out using the 2P + E cable supplied
with the boiler and connected to the main PCB.
Σύνδεση περιφερειακών
Για την πρόσβαση στι συνδέσει των περιφερειακών:
- αποσυνδέστε ηλεκτρικά το λέβητα
- αφαιρέστε το κάλυα ξεκουπώνοντα το από τον πίνακα οργάνων
- Περιστρέψτε τον πίνακα ελέγχου ενώ τον τραβάτε προ τα προ
- Ξεκλειδώστε τα 2 κλιπ “a”, περιστρέψτε το κάλυα “b” για να έχετε
πρόσβαση στι συνδέσει των περιφερειακών.
- Ξεβιδώστε τι δύο βίδε “c” και αφαιρέστε το κάλυα “d” του πίνακα
οργάνων για φτάσετε στην πλακέτα.
Peripheral unit connection
To access peripheral unit connections carry out the following steps:
- Disconnect the boiler from the power supply
- Remove the casing by unhooking it from the instrument panel
- Rotate the control panel while pulling it forwards
- Unhook the two clips “a”, rotate the cover “b” to have access to the
peripherical connections
- Unscrew the two screws “c” and remove the cover “d” of the
instrument panel to have access to the main P.C.B.
a
b
c
d
Σύνδεση περιφερειακών
Σύνδεση περιφερειακών
BUS = Σύνδεση χειριστηρίου αποστάσεω ( αναλογική συσκευή)
TA2 = θεροστάτη περιβάλλοντο 2
SE = Εξωτερικού αισθητήρα
TNK = Αισθητήρα θεροσίφωνα - PIGMA SYSTEM
SOL = Αισθητήρα θεροκρασία ηλιακού
TA1 = θεροστάτη περιβάλλοντο 1
Peripheral connections:
BUS = Remote control connection
TA2 = Room thermostat 2
SE = Outdoor sensor
TNK = TANK temperature probe - PIGMA SYSTEM
SOL = Solar temperature probe
TA1 = Room thermostat 1
Σύνδεση θεροστάτη περιβάλλοντο
- Τοποθετήστε το καλώδιο του θεροστάτη
- Λασκάρετε το σφιγκτήρα καλωδίου ε ένα κατσαβίδι και
τοποθετήστε ένα-ένα τα καλώδια από τον θεροστάτη
περιβάλλοντο
- Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά και δεν τεντώνονται
κλείνοντα ή ανοίγοντα τον πίνακα οργάνων
- Κλείστε το καπάκι, κλείστε τον πίνακα οργάνων και το κάλυα
τη πρόσοψη.
Room thermostat connection
- Introduce the thermostat wire
- Loosen the cable clamp using a screwdriver and insert the wires
leading from the room thermostat one at a time.
- Connect the wires to the terminals TA1, removing the jumper
- Make sure that they are well connected and that they are not subject
to traction when the control panel lid is opened or closed
- Close the  ap again, then replace the control panel cover and the
front casing.
Πριν από οποιαδήποτε επέβαση στο λέβητα διακόψτε
την ηλεκτρική τροφοδοσία έσω του εξωτερικού διπολικού
διακόπτη.
Προσοχή!
Για τη σύνδεση και την τοποθέτηση των καλωδίων των προαιρετικών
περιφερειακών συβουλευθείτε τι οδηγίε για την εγκατάστασή του.
WARNING
Before performing any work on the boiler,  rst disconnect it
from the electrical power supply using the external bipolar
switch.
Caution!
For the connection and positioning of the wires belonging to
optional peripheral units, please refer to the advice relating to
the installation of these units.
BUS
T
B
TA2
SE TNK
SOL
TA1
BUS
TB
TA2
SE TNK SOL TA1
CN1
Τηλεχειριστήριο
Remote Control
PIGMA SYSTEM
Εξωτερικού αισθητήρα
External sensor
θεροστάτη περιβάλλοντο 1
Room thermostat 1
Αισθητήρα
θεροσίφωνα
Tank temp. probe
OK
Sensys
1234567

CHAFFOTEAUX PIGMA Series Specifications

General

Brand	CHAFFOTEAUX
Model	PIGMA Series
Category	Boiler
Language	English