CHAFFOTEAUX PIGMA Series User Manual

4
Προειδοποίηση Warnings
PIGMA/PIGMA SYSTEM
Προειδοποιήσει για τον εγκαταστάτη
Αυτή η συσκευή χρησιεύει για την παραγωγή ζεστού νερού για
οικιακή χρήση.
Πρέπει να είναι συνδεδεένη σε ια εγκατάσταση θέρανση και σε
ένα δίκτυο διανοή ζεστού νερού, κατάλληλα για τι επιδόσει και
την ισχύ τη.
Απαγορεύεται οποιαδήποτε άλλη χρήση πέραν τη προβλεπόενη.
Ο κατασκευαστή δεν πορεί σε καία περίπτωση να θεωρηθεί
υπεύθυνο για ζηιέ που προκύπτουν από εσφαλένη χρήση ή από
τη η τήρηση των οδηγιών που περιέχονται σε αυτό το βιβλίο.
Η εγκατάσταση, η συντήρηση και οποιαδήποτε άλλη επέβαση
πρέπει να πραγατοποιούνται σύφωνα ε τα ισχύοντα πρότυπα
και τι υποδείξει που παρέχονται από τον κατασκευαστή. Ο
κατασκευαστή δεν φέρει καία ευθύνη σε περίπτωση τραυατισών
ατόων ή ζώων ή υλικών ζηιών λόγω εσφαλένη εγκατάσταση
τη συσκευή.
Σε περίπτωση βλάβη και/ή εσφαλένη λειτουργία, σβήστε τη
συσκευή και κλείστε τη βάνα του αερίου. Μην προσπαθήσετε να την
επισκευάσετε όνοι σα, καλέστε έναν εξειδικευένο επαγγελατία.
Πριν από οποιοδήποτε επέβαση συντήρηση/επισκευή του
λέβητα, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία τοποθετώντα τον
εξωτερικό διπολικό διακόπτη του λέβητα στη θέση «OFF».
Για οποιαδήποτε επισκευή, καλέστε έναν εξειδικευένο επαγγελατία
και απαιτήστε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Η η τήρηση των
παραπάνω ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια τη συσκευή
και απαλλάσσει τον κατασκευαστή από κάθε ευθύνη.
Σε περίπτωση εργασιών ή συντήρηση σε κατασκευέ που βρίσκονται
κοντά στου αγωγού ή τι διατάξει εκκένωση καπνού και τα
αξεσουάρ του, σβήστε τη συσκευή τοποθετώντα τον εξωτερικό
διπολικό διακόπτη στη θέση OFF και κλείνοντα τη βάνα του αερίου.
Αφού ολοκληρωθούν οι εργασίε, ζητήστε από έναν επαγγελατία
να ελέγξει την καλή κατάσταση των αγωγών και των διατάξεων.
Για τον καθαρισό των εξωτερικών τηάτων, σβήστε το λέβητα και
τοποθετήστε τον εξωτερικό διακόπτη στη θέση «OFF».
Καθαρίστε ε ένα πανί εποτισένο σε διάλυα νερού ε σαπούνι.
Μη χρησιοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά, εντοοκτόνα ή
τοξικά προϊόντα. Για σίγουρη και οικολογική λειτουργία και οικονοία
ενέργεια, φροντίζετε να τηρείτε του ισχύοντε κανονισού. Σε
περίπτωση χρήση κιτ ή προαιρετικών εξοπλισών, συνιστάται να
χρησιοποιείτε όνο αυθεντικά προϊόντα.
Προειδοποιήσει πριν την εγκατάσταση
Πριν συνδέσετε το λέβητα, είναι απαραίτητο να:
• αποφεύγετε την εγκατάσταση τη συσκευή σε περιοχέ όπου
ο αέρα καύση περιέχει υψηλά ποσοστά χλωρίου (περιβάλλον
τύπου πισίνα), και/ή άλλα επιβλαβή προϊόντα όπω η αωνία
(κοωτήριο), τα αλκαλικά έσα (χώρο πλύση)...
• Ελέγξτε το κατά πόσο ο λέβητα πορεί να λειτουργήσει ε το
διαθέσιο τύπο αερίου (διαβάστε τι οδηγίε που αναφέρονται
στην ετικέτα τη συσκευασία και στην πινακίδα όπου αναφέρονται
τα χαρακτηριστικά του λέβητα)
• Βεβαιωθείτε, από τι ετικέτε που βρίσκονται στη συσκευασία
και στην πινακίδα σήανση πάνω στη συσκευή, ότι ο λέβητα
Advice for the installer
This appliance is designed to produce hot water for domestic use.
It must be connected to a heating system and a distribution network
for domestic hot water, both of which must be compatible with the
appliance’s performance and power levels.
It is strictly forbidden to use the appliance for purposes other than
those speci ed. The manufacturer shall not be held liable for any
damage due to improper, incorrect or unreasonable use or due to
failure to comply with the indications outlined in this manual.
Installation, maintenance and all other interventions must be
carried out in full conformity with current legal regulations and any
instructions provided by the manufacturer.
Incorrect installation can harm persons or animals and damage
possessions; the manufacturer shall not be held liable for any
damage in such cases.
In the event of faults and/or malfunctions, switch the appliance o
and shut o the gas valve. Do not attempt to perform any repairs
yourself but contact a quali ed professional instead.
Prior to performing any maintenance or repair work on the boiler,
make sure you have disconnected it from the electricity supply by
switching the external bipolar switch to the “OFF” position.
Any repairs must be carried out by a quali ed professional using
original spare parts only.
Failure to comply with the above-mentioned recommendations may
jeopardise the appliance’s safety and void the manufacturer’s liability.
In the event of any maintenance or other structural work in the
immediate vicinity of the ducts or  ue gas exhaust devices and their
accessories, turn the appliance o by switching the external bipolar
switch to the “OFF” position and shut o the gas valve.
Once work is completed, ask a quali ed technician to check the
e ciency of the ducting and devices.
Whenever the external parts of the appliance must be cleaned, turn
the boiler o and put the external switch to the “OFF” position.
Use a damp cloth soaked in soapy water to clean the appliance.
Do not use aggressive detergents, insecticides or toxic products.
Complying with current legislation allows for operating the appliance
in a safe, environmentally-friendly and cost-e cient manner.
When using kits or optional accessories, ensure that only original
CHAFFOTEAUX parts are used.
Before installing the appliance:
• Avoid installing the appliance in areas where the combustion air
has high levels of chlorine (e.g. pool areas) and/or other hazardous
products such as ammonia (e.g. hairdresser’s shops), alkaline
agents (e.g. dry cleaners), etc.
• Make sure that the boiler is equipped for operation with the type
of gas available (read the information on the packaging label and
on the boiler data plate).
• Check the packaging labels and the data plate on the appliance
to verify whether the boiler is intended for the country where it is
to be installed, and that the gas category for which the boiler was
designed is among the categories approved in the country where
it will be used.
The installation and  rst ignition of the boiler must be
performed by quali ed personnel in compliance with
current national regulations regarding installation,
and in conformity with any requirements established
by local authorities and public health organisations.
After the boiler has been installed, the installer must
ensure that the end user receives the declaration of
conformity and the operating manual, and should
provide all necessary information as to how the boiler
and the safety devices should be handled.
Η εγκατάσταση και η πρώτη θέση σε λειτουργία του
λέβητα πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευένο
προσωπικό σύφωνα ε την ισχύουσα εθνική
νοοθεσία και ενδεχόενου κανονισού των
τοπικών αρχών και των αρόδιων φορέων για τη
δηόσια υγεία.
Μετά την εγκατάσταση του λέβητα ο εγκαταστάτη
οφείλει να παραδώσει τη δήλωση συόρφωση και
το εγχειρίδιο χρήση στον τελικό χρήστη και να τον
ενηερώσει σχετικά ε τη λειτουργία του λέβητα και
τα συστήατα ασφαλεία.

CHAFFOTEAUX PIGMA Series Specifications

General

Brand	CHAFFOTEAUX
Model	PIGMA Series
Category	Boiler
Language	English