JUKI DLU-5490N-7 User Manual

– 3 –
❶
❷
3. ベルトカバー ･ 糸巻き装置の取り付け/
INSTALLING THE BELT COVER AND THE BOBBIN WINDER /
皮带防护罩、绕线器的安装
警告
警告
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
为了防止意外的起动造成的事故，请关掉电源后再进行操作。
( 注意 )ミシンを運転して、ベルトカバーから異音が発生する場合は、3 本のねじをゆるめてプーリ外輪部とベル
トカバーに当りの無いよう、取り付け直してください。
(Precaution) If an abnormal sound is heard from the belt covers when the machine operates, loosen the three
screws retaining the belt covers. Then, reinstall the belt covers so that the handwheel does not
come into the belt cover.
( 注意 ) 运转缝纫机 , 如果从皮带罩发出异常声音时 , 请把 3 个螺丝拧松 , 不让皮带轮外轮与皮带罩相碰 , 重新
安装起来。
3）ヒンジ❶をベッドの穴に入れ、テーブルのゴム
ヒンジ❷にかみ合わせて、頭部を四隅の頭部クッ
ション❸の上におろしてください。
3) Fit hinge
❶
into the opening in the machine bed,
and fi t the machine head to table rubber hinge
❷
before placing the machine head on cushions
❸
on
the four corners.
3） 把铰链
❶
放到机台的孔上，对准台板橡胶支座
❷
，
把机头放到四角的机头胶垫
❸
上。
❶
❸
❸
❸
❸
DLU-5490N
DLU-5490N-7
DLU-5494N-7

JUKI DLU-5490N-7 Specifications

General

Brand	JUKI
Model	DLU-5490N-7
Category	Sewing Machine
Language	English