－
11
－
／
Installing the needle thread guide rod
／
Para instalar la varilla guía de hilo
1） 上糸案内棒をナットで取り付けます。
1)
Install needle thread guide rod
with nut
.
1) Instale la varilla
guía del hilo con la tuerca
.
／
Installing the bobbin winder thread guide
／
Modo de instalar la guía del hilo del bobinador
1) 糸巻き糸案内❶を止めねじ❷でアームの糸巻き装
置の上に取り付けます。
2) 位置の調節は、「12. 下糸の巻き方」を参考にし
てください。
1） 糸を中がまの糸通し溝およびレバー部の糸穴
を通して、そのまま糸を引くと糸調子ばねの下を
通って糸穴に引き出せます。
☆
下糸を引っ張ると、矢印方向にボビンが回るようにし
ます。
1) Pass the thread through thread path in the hook and thread
hole in the lever, and draw the thread. Now, the thread will
be brought to the thread hole via the tension spring.
☆ Make sure that the bobbin revolves in the direction of the
arrow when you draw the thread.
1) Pase el hilo por la trayectoria del hilo en el gancho y agujero
del hilo en la palanca, y saque el hilo. Ahora, el hilo será
llevado al agujero del hilo vía el resorte de tensión.
☆ Cercióresedequelabobinagiraenladireccióndelaecha
cuando usted saque el hilo.
1)
Levante el dispositivo de cierre del gancho, y saque la bobina.
2) Coloque la bobina en el eje en el gancho correctamente y suelte el dis-
positivo de cierre.
THREADING THE HOOK
MODO DE ENHEBRAR EL GANCHO
INSTALLING THE THREAD GUIDE
MODO DE INSTALAR LA GUIA DEL HILO
1) ボビンは釜のレバーを起こして取り出してください。
2) 入れるときは、釜の軸に正しく差し込み、レバーを倒してください。
1) Lift latch of hook, and take out the bobbin.
2) Put the bobbin into the shaft in the hook correctly and release the latch.
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of
the sewing machine.
¡AVISO! :
Antes de comenzar el trabajo, desconecte la corriente eléctrica para evitar accidentes debi-
dos a un arranque brusco de la máquina de coser.
1) Attach bobbin winder thread guide
to the bobbin winder on the machine arm using screws
.
2) Adjust the position of the thread guide referring to “12. WINDING A BOBBIN.”
1) Coloque la guía
del hilo del bobinador en el bobinador ubicado en el brazo de la máquina de coser usando los tornillos
.
2) Ajuste la posición de la guía del hilo consultando “12. MODO DE BOBINAR UNA BOBINA.”
To Next Page
Loading...
Need help?
General
