DATE
30-11-2001
TECO/ATL AUTHOR
BOOK CODE
1-5302-556
MODEL No.
50839
DATE OF ISSUE
01-94
REVIEW 02
APPROVAL
23
82
79
Voltage regulator
There are two different types of regulators: one with make
SAPRISA, ALTECNA, NICSA and the other with make DUCATI.
ALTECNA Cable Tab dimensions
SAPRISA colours DUCATI Width Thickness
NICSA
~ yellow G 6.25 0.8
R red R 9.50 1.2
+ red B 9.50 1.2
LE green L 4.75 0.8
brown C 6.25 0.8
Voltage regulator, running check
Make sure that the connections are in compliance with the
diagram.
Remove the respective clamp from the battery positive pole.
Insert a voltmeter with direct current between the two poles of the
battery.
Connect a 20A ammeter at direct current between the positive pole
and cable 1 respective clamp.
Start a few times until the battery voltage goes down to 13 V.
When the battery voltage reaches 14.5 V, the ammeter current will
drop to a value near zero.
If the voltage is lower than 14 V and the recharge current is zero,
replace the regulator.
Note: The voltage regulator does not work when not earthed and
the battery is completely discharged.
Warning: when the engine runs, do not remove the battery cables
and do not take the key off the control board.
Do not place the regulator near heat sources, a temperature
exceeding 75° C could cause damages.
Avoid any electric welding either on the engine and on the
equipment.
Bosch DW (L) 12 V 1, 1 KW type, starting motor
For 3LD 450, 3LD 510
Anticlockwise rotation direction (seen from the flywheel side)
A = 29.5 ÷ 31.5 mm (rim surface and motor flange distance)
Note: For any possible repairs, please contact bosch service
centres.
81
80
ELECTRIC EQUIPMENT
IX