EasyManuals Logo

Makita LS002GZ01 User Manual

Makita LS002GZ01
240 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #42 background imageLoading...
Page #42 background image
42 FRANร‡AIS
INSTALLATION
Montage sur รฉtabli
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que lโ€™outil
ne bouge pas sur la surface de soutien. Si la scie
radiale bouge sur la surface de soutien pendant la
coupe, il y a risque de perte de contrรดle et de graves
blessures.
1. Fixez le socle sur une surface plane et stable
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ
risque de renversement et de blessure.
๎น๎˜ƒFig.4: 1. Boulon 2.๎˜ƒ๎˜ฒ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ
2.๎˜ƒ ๎˜ท๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
gauche de sorte quโ€™il entre en contact avec la surface
๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜‘
๎น๎˜ƒFig.5: 1.๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ
Mise en place du tuyau dโ€™extraction
de poussiรจre
Raccordez le tuyau dโ€™extraction de poussiรจre ร  lโ€™outil
๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™ฐ๎˜‘
Assurez-vous que le coude et le manchon sโ€™insรจrent
๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜‘
๎น๎˜ƒFig.6: 1. Tuyau dโ€™extraction de poussiรจre 2. Coude
3. Manchon 4.๎˜ƒ๎˜ฒ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ
en appuyant sur le bouton de verrouillage.
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™Š๎™„๎™Š๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
tirant.
๎น๎˜ƒFig.7: 1. Coude 2. Bouton de verrouillage
3. Manchon 4.๎˜ƒ๎˜ฒ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ
DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT : Assurez-vous toujours
que lโ€™outil est hors tension et que la batterie est
๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘-
nement de lโ€™outil. Si vous ne mettez pas lโ€™outil hors
๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
accidentel.
Insertion ou retrait de la batterie
ATTENTION : ร‰teignez toujours lโ€™outil avant
de mettre en place ou de retirer la batterie.
ATTENTION : Tenez fermement lโ€™outil et la
batterie lors de la mise en place ou du retrait de
la batterie. Si vous ne tenez pas fermement lโ€™outil
et la batterie, ils peuvent vous glisser des mains, et
๎™–๎šถ๎™„๎™…๎™ถ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎น๎˜ƒFig.8: 1. Indicateur rouge 2. Bouton 3. Batterie
Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de lโ€™outil
tout en faisant glisser le bouton ร  lโ€™avant de la batterie.
Pour mettre la batterie en place, alignez la languette de
๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Œ๎™‘๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ช๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™’๎™˜๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘
ATTENTION : Insรฉrez toujours complรจtement
la batterie jusquโ€™ร  ce que lโ€™indicateur rouge ne
soit plus visible. Sinon, elle pourrait tomber acciden-
tellement de lโ€™outil, au risque de vous blesser ou de
blesser quelquโ€™un se trouvant prรจs de vous.
ATTENTION : Nโ€™insรฉrez pas la batterie de
force. Si elle ne glisse pas facilement, cโ€™est que vous
๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
Systรจme de protection de lโ€™outil/la
batterie
๎˜ฏ๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜’๎™๎™„๎˜ƒ
batterie. Ce systรจme coupe automatiquement lโ€™alimen-
๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
lโ€™outil et de la batterie. Si lโ€™outil ou la batterie se trouve
dans lโ€™une des situations suivantes, lโ€™outil cessera
automatiquement de fonctionner.
Protection contre la surcharge
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜‹๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™™๎™ฐ๎˜๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ซ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™œ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™”๎™˜๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
de lโ€™outil. Puis rallumez lโ€™outil pour reprendre la tรขche.
๎˜ณ๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™˜๓ฐ€จ๎™ˆ
๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™˜๓ฐ€จ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ
sโ€™arrรชte automatiquement. Dans ce cas, laissez lโ€™outil
ou la batterie refroidir avant de rallumer lโ€™outil.
Protection contre la dรฉcharge totale
de la batterie
Lorsque la charge restante de la batterie devient trรจs
faible, lโ€™outil sโ€™arrรชte automatiquement. Si le produit ne
fonctionne pas mรชme en actionnant les boutons, retirez
les batteries de lโ€™outil et chargez-les.
Indication de la charge restante de
la batterie
๎˜ค๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
pour indiquer la charge restante de la batterie. Les
๎™—๎™ฐ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎น๎˜ƒFig.9: 1.๎˜ƒ๎˜ท๎™ฐ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ2.๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita LS002GZ01 and is the answer not in the manual?

Makita LS002GZ01 Specifications

General IconGeneral
BrandMakita
ModelLS002GZ01
CategorySaw
LanguageEnglish

Related product manuals