COMMONRAILSYSTEM
Dismantling,assemblingthehandpump
(1)Housing
(2)O-ring
(3)Fuelpre-lter
(4)Cover
Technicaldata
Fuelpre-ltercover.........................................................................................................................10Nm
Handfuelpumpknurlednut.............................................................................................................3Nm
Serviceproducts
Fuel..........................................seeMaintenanceRecommendationsandRecommendedServiceProducts
Importantinformation
WARNING
Residualfuelmayrunoutduringremoval.Dangerofenvironmentalpollution.
•Useasuitablefuelcollectingcontainer
WARNING
Componentdamageduetoincorrectlytightenedscrew/boltconnections
•Ifimpactwrenchesareused,thesemayonlybeusedforpretighteningtomax.50%ofthe
speciedtighteningtorque
•Finaltighteningmustalwaysbeperformedmanuallyusingatorquewrench
Note
Inordertoensurethatthecorrectprotectivesleeveisused,thedesignation(e.g.Z14x15)is
imprintedintheprotectivesleeve.Thisisintegratedinthespecialtooldesignation(e.g.protective
sleeve,high-pressurelineconnectionZ14x15).
168AE63stedition