Magyar
45
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
más tudatmódosító szerek hatása alatt.
Ŷ Csatlakoztassa le a gépeket a hálózatból.
+DV]QiODWRQNtYOV]HUYL]HOpVYDJ\WDUWR]pNRNNpVHN
ELWHNIĦUpV]ODSRNVWEFVHUpMHHOĘWWPLQGHQJpSHWNLNHOO
K~]QLD]HOHNWURPRVKiOy]DWLDOM]DWEyO
Ŷ $ V]HUV]iPRN NDUEDQWDUWiViW NHOOĘ DODSRVViJJDO
végezze. A szerszámokat tartsa élesen és tisztán,
KRJ\ WHOMHVtWPpQ\N MREE pV EL]WRQViJRVDEE
legyen. Tartozékcsere és kenés esetén kövesse az
XWDVtWiVRNDW
Ŷ $ MDYDVROW WDUWR]pNRNDW NLHJpV]tWĘNHW KDV]QiOMD
7HNLQWVH iW D NH]HOĘL Np]LN|Q\YHW D MDYDVROW
WDUWR]pNRNNDONDSFVRODWEDQ1HPPHJIHOHOĘNLHJpV]tWĘN
használata sérülést eredményezhet.
Ŷ A gép szervizelését csak képzett
szervizszakemberrel szabad elvégeztetni. A nem
V]DNNpS]HWWV]HUHOĘiOWDOYpJUHKDMWRWWV]HUYL]HOpVYDJ\
karbantartás sérülésveszélyt eredményezhet.
Ŷ 1HPĦN|GWHVVHDU|QNKDVtWyWDPtJDOpJWHOHQtWĘFVDYDU
QLQFVHQ\KpQPHJOD]tWYDHJ\NpWWHOMHVIRUGXODWQ\LUD
FIGYELMEZTETÉS
$JpSKRVV]DEELGHMĦIRO\DPDWRVKDV]QiODWDVpUOpVHNHW
RNR]KDWYDJ\V~O\RVEtWKDWMDDWQHWHNHW+DHJ\JpSHW
KRVV]DEE LGĘQ iW KDV]QiO UHQGV]HUHV LGĘN|]|QNpQW
tartson szünetet.
FIGYELMEZTETÉS
$ NOWpUL PXQNiNKR] FVDN HUUH YDOy MyYiKDJ\RWW
KRVV]DEEtWy NiEHOW KDV]QiOMRQ DPHO\EHQ D YH]HWpNHN
minimális keresztmetszete 1,5 mm2. A dugasznak
I|OGHOWQHNYDODPLQWHVĘpVYt]iOOyQDNNHOOOHQQLH
FENNMARADÓ KOCKÁZAT
0pJ D WHUPpN UHQGHOWHWpVV]HUĦ KDV]QiODWD HVHWpQ VHP
OHKHW WHOMHVHQ NLNV]|E|OQL PLQGHQ NRFNi]DWL WpQ\H]ĘW $
JpSKDV]QiODWDVRUiQDN|YHWNH]ĘYHV]pO\HNPHUOKHWQHN
IHOpVDNH]HOĘQHNNO|Q|VHQRGDNHOO¿J\HOQLHD]DOiEELDN
elkerülésére:
Ŷ $ ]DMQDN YDOy NLWHWWVpJ KDOOiVNiURVRGiVW RNR]KDW
9LVHOMHQ KDOOiVYpGĘW pV NRUOiWR]]D D ]DMQDN YDOy
kitettséget.
Ŷ $ PXQNDGDUDERN YiUDWODQXO HVQHN OH D WHUPpNUĘO
7DUWVDEH D PpUHWUHpVDODNUD YRQDWNR]yHOĘtUiVRNDW
9LVHOMHQYpGĘOiEEHOLW
Ŷ %HV]RUXOiV D U|J]tWHWW pV PR]Jy UpV]HN N|]p .HHS
hands and all body parts away from moving parts. Csak
HJ\V]HPpO\W|OWKHWLEHpVPĦN|GWHWKHWLDWHUPpNHW
Ŷ $EĘUpULQWNH]pVHDNHQĘDQ\DJJDOKLGUDXOLNDRODMMDO
HASZNÁLAT
Ŷ 0LQGHQ KDV]QiODW HOĘWW YL]VJiOMD PHJ D] |VV]HV
KLGUDXOLNDFV|YHWpVW|POĘW
Ŷ $ KDVtWy PĦYHOHW YpJUHKDMWiVD HOĘWW LQGtWVD EH D
WHUPpNHWD PRWRUPĦN|GpV JRPEPHJQ\RPiViYDOpV
D]LUiQ\YH]pUOĘNDUPR]JDWiViYDODPLDQ\RPyOHPH]
PR]JiViWRNR]]D(OOHQĘUL]]HKRJ\DPRWRUPĦN|GpV
JRPE YDJ\ D] LUiQ\ YH]pUOĘNDU HOHQJHGpVpYHO D
Q\RPyOHPH]PR]JiVDPHJiOO1HKDV]QiOMDDWHUPpNHW
KDDEL]WRQViJLIXQNFLyQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQ
Ŷ $ IHOGROJR]DQGy IiW PHJIHOHOĘHQ HOĘ NHOO NpV]tWHQL D
WHUPpNEHYDOyEHW|OWpVHHOĘWW
Ŷ A fának a hosszirányba egyenesnek kell lennie,
csavarodás, elágazások vagy kiállások nélkül. Az
ágakat le kell vágni, hogy szintben legyen a törzzsel.
(]HQ IHOWpWHOHNQHN QHP PHJIHOHOĘ ID KDVtWiViQDN
NtVpUOHWHD PXQNDGDUDENLFV~V]iViW YDJ\DWHUPpNUĘO
YDOyYiUDWODQOHHVpVpWRNR]KDWMD
Ŷ A munkadarab mindkét végét egyenesre és a hosszára
PHUĘOHJHVHQ NHOO OHYiJQL $] HQQHN QHP PHJIHOHOĘ
HOĘNpV]tWpV D PXQNDGDUDE NLFV~V]iViW RNR]KDWMD D
KDVtWiVLIRO\DPDWVRUiQ
Ŷ 7iYROtWVD HO D] |VV]HV LGHJHQ WiUJ\DW DIiEyO PLQWD
V]|JHNFVDYDURNVWE pV yYDNRGMRQ D J|UFV|NWĘO pV
D FVDYDUW URVWRNWyO (]HN D IiW QHKH]HQ KDVtWKDWyYi
WHV]LN pV D KDVtWiVQDN D FpOMiWyO YDOy HOWpUpVpW pV
D PXQNDGDUDE D PHJIHOHOĘ KHO\pUĘO YDOy NLWROiViW
RNR]KDWMiN
Ŷ +D D ID QHP KDVDG V]pW WHOMHVHQ YDJ\ EHUDJDG D
U|J]tWHWW pNEH V]QWHVVH PHJ D Q\RPiVW D IiUyO D
mozgó nyomólemez visszahúzásával. Kövesse a
JUDILNXV XWDVtWiVRNDW D Np]LN|Q\Y pV ROGDOiQ
KRJ\VHJtWVHDEHV]RUXOWIDHOWiYROtWiViW
KARBANTARTÁS
Ŷ Elvégezheti a karbantartási feladatokat a kézikönyvben
OHtUWDN V]HULQW -DYtWiVKR] YLJ\H YLVV]D D U|QNKDVtWyW
egy hivatalos szervizközpontba.
FIGYELMEZTETÉS
$ QDJ\Q\RPiV~ KLGUDXOLNDRODM YHV]pO\HV 6RKD QH
NDSFVROMDEHDWHUPpNHWKDV]LYiURJD]RODM
Ŷ 7LV]WtWiV EHiOOtWiV YDJ\ NDUEDQWDUWiVL PXQNiN
YpJUHKDMWiVDNRUK~]]DNLDWiSYH]HWpNHWDKiOy]DWEyO
Ŷ 2ODMV]LYiUJiV pV HJ\pE VpUOpV WHNLQWHWpEHQ PLQGHQ
HJ\HV KDV]QiODW HOĘWW HOOHQĘUL]]H D WHUPpNHW 1H
KDV]QiOMD DGGLJ D U|QNKDVtWyW DPtJ D] RODMV]LYiUJiV
YDJ\DVpUOpVQLQFVV]DNV]HUĦHQNLMDYtWYD
Ŷ 7DUWVDWLV]WiQDWHUPpNHWNO|Q|VHQDKDVtWyWHUOHWHW
pV D PRWRU N|UOL UpV]W KRJ\ PHJIHOHOĘ V]HOOĘ]pVW
EL]WRVtWVRQ$WLV]WtWiVKR]HJ\SXKDNHIpWKDV]QiOMRQ