Slovensko
62
3ULVQRYDQMXYDãHJDHOHNWULþQHJDFHSLOQLNDGUYVPRQDMYHþ
SR]RUQRVWLQDPHQLOLYDUQRVWLXþLQNRYLWRVWLLQ]DQHVOMLYRVWL
NAMEN UPORABE
,]GHOHNMH]DVQRYDQ]DFHSOMHQMHOHVDY]GROåOHWQLF3ROHQD
LQSRGREQLNRVL PRUDMR ELWL GROJL RG GRFPSUHPHU
SD PRUDMR LPHWL RG GR FP ,]GHOHN PRUD XSUDYOMDWL
SROQMHQMH XSUDYOMDQMH þLãþHQMH VDPR HQD RVHED NL
QLPD RPHMHQLK ¿]LþQLK ]PRåQRVWL ]JRUQMLK RNRQþLQ
,]GHOHN ODKNR XSRUDEOMDMR VDPR RVHEH NL VR SUHEUDOH
LQ UD]XPHMR QDYRGLOD ]D XSRUDER LQ NL QRVLMR XVWUH]QR
]DãþLWQR RSUHPR NRW MH RSLVDQR Y QDYRGLOLK ]D XSRUDER
,]GHOHNPRUDY]GUåHYDWLNRPSHWHQWQDXVSRVREOMHQDRVHED
Y VNODGX ] QDYRGLOL Y SULURþQLNX ]D XSRUDER 3RSUDYLOD
RNYDUMHQLK DOL SRãNRGRYDQLK GHORY L]GHOND PRUDMR L]YHVWL
QD SRREODãþHQHP VHUYLVX ,]GHOHN MH QDPHQMHQ VDPR ]D
XSRUDERYVXKLKGREURRVYHWOMHQLKGHORYQLKREPRþMLKNMHU
QLQHSRWUHEQHNUDPHLQPRUDELWLWUGQRSULWUMHQQDWOD
,]GHOHN QL QDPHQMHQ FHSOMHQMX SUHþQR JOHGH QD OHWQLFH
ali za obdelavo katerega koli drugega materiala razen
OHVD1HVPHMRJDXSRUDEOMDWLRWURFLDOLRVHEHNL]DYDUQR
XSUDYOMDQMHWHJDL]GHONDSRWUHEXMHMRQDG]RU
VARNOSTNA NAVODILA
OPOZORILO
Preberite in osvojite vsebino navodil.1HXSRãWHYDQMH
VSRGDMQDYHGHQLKQDYRGLOVHODKNRRGUD]LYHOHNWULþQHP
XGDUXSRåDUXLQDOLKXGLKWHOHVQLKSRãNRGEDK
Ŷ 'HORYQR REPRþMH QDM ER YHGQR þLVWR 1HXUHMHQL
SURVWRUL LQ GHORYQH PL]H NDU NOLþHMR QH]JRGR 0HG
GHORYDQMHP QD RURGMX QH SXãþDMWH GUXJLK RURGLM DOL
kosov lesa.
Ŷ 3UHSULþDMWH VH GD LPD GHORYQR REPRþMH GRYROM
svetlobe ter da ne bo ovir za varno uporabo, preden
SULþQHWH]GHORPQDQDSUDYL
Ŷ Izdelka ne uporabljajte v nevarnem okolju. Ne
XSRUDEOMDMWH HOHNWULþQLK RURGLM Y YODåQHP DOL PRNUHP
SURVWRUXLQMLKQHL]SRVWDYOMDMWHGHåMX'HORYQRREPRþMH
QDMERYHGQRGREURRVYHWOMHQR
Ŷ 8SUDYOMDOQR LQ VRVHGQMH REPRþMH QDM ERVWD EUH]
ovir za varno delovanje.
Ŷ 1HYDUQRVW'UåLWHVHSURþRGSUHPLNDMRþLKVHGHORY
Ŷ 3UHSULþDMWHVHGDMHFHSLOQLN]DOHVQDUDYQLSRYUãLQL
%ORNLUDMWH FHSLOQLN NRW MH ]DKWHYDQR GD SUHSUHþLWH
QHQDPHUQRJLEDQMH
Ŷ Zagotovite, da so cepilnik in dodatki pravilno
QDPHãþHQLLQYDUQRSULWUMHQL
Ŷ 8SRUDEOMDMWHXVWUH]HQSRGDOMãHN3UHSULþDMWHVHGD
MHYDãSRGDOMãHNYGREUHPVWDQMX Uporabite kabel,
NL MH GRYROM PRþDQ ]D SUHQDãDQMH WRND NL JD L]GHOHN
SRWUHEXMH3UHãLEDNNDEHOERSRY]URþLOXSDGQDSHWRVWL
SRVOHGLþQRSDL]JXERPRþLLQSUHJUHYDQMH
Ŷ Napajanje naprave mora imeti napravo za rezidualni
tok (RCD), tok naj ne presega 30 mA.
Ŷ 3ULVRWQLãHSRVHEHMRWURFLLQåLYDOLQDMERGRPHG
obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega
REPRþMD
Ŷ cepilnik drv lahko uporablja le ena oseba.
Ŷ 3UHGXSRUDERSUHJOHMWHQDSDMDOQLNDEHODOLSRGDOMãHN
]D SULPHU SRãNRGE ýH REVWDMDMR ]QDNL SRãNRGE
mora zamenjavo opraviti kvalificirani serviser.
Ŷ 3UHG XSRUDER VH SUHSULþDMWH GD QL SRãNRGRYDQLK
delov. Okvarjeno stikalo ali drug del, ki je
SRãNRGRYDQ PRUDWH XVWUH]QR SRSUDYLWL DOL
]DPHQMDWLSULSRREODãþHQHPVHUYLVHUMX
Ŷ 3UHYHULWHDOLVRNMHSRãNRGRYDQLGHOL3UHGQDGDOMQMR
XSRUDERQDSUDYHSD]OMLYRSUHYHULWHDOLVRYDURYDODDOL
GUXJLGHOLQDSUDYHPRUHELWLSRãNRGRYDQLGD]DJRWRYLWH
SUDYLOQR GHORYDQMH QDSUDYH LQ L]YDMDQMH SUHGYLGHQLK
IXQNFLM 3UHYHULWH QDVWDYLWHY SUHPLNDMRþLK VH GHORY
QMLKRYH SRYH]DYH PRUHELWQH ORPH QDPHVWLWHY LQ
GUXJHSRJRMHNLELODKNRYSOLYDOLQDGHORYDQMHQDSUDYH
'DEL VHL]RJQLOLWYHJDQMX SRãNRGEPRUDYDURYDOR DOL
GUXJ SRãNRGRYDQ GHO SUDYLOQR SRSUDYLWL DOL ]DPHQMDWL
SRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
Ŷ 2URGMHQLNROLQHSXVWLWHWHþLEUH]QDG]RUD Izklopite
QDSDMDQMH2URGMDQH]DSXVWLWHGRNOHUVHWDSRSROQRPD
ne ustavi.
Ŷ 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH Y HNVSOR]LYQHP R]UDþMX
2ELþDMQRLVNUHQMHPRWRUMDODKNRYQDPHSOLQH
Ŷ %RGLWH SULPHUQR REOHþHQL 1H QRVLWH REOHþHQLK
RKODSQLK REODþLO UXW DOL QDNLWD VDM EL VH ODKNR
XMHOR Y SUHPLNDMRþH VH GHOH RURGMD3UL GHOLK]XQDM
SULSRURþDPR XSRUDER JXPLMDVWLK URNDYLF LQ QHGUVHþH
REXWYH1RVLWHWXGL]DãþLWQRSRNULYDORþHLPDWHGROJH
lase.
Ŷ =D]PDQMãDQMHQHYDUQRVWLWHOHVQLKSRãNRGE]DUDGL
SDGDMRþLKGHORYPRUD XSUDYOMDYHFQRVLWLREXWHY ]
RMDþHQLPSUVWQLPGHORP
Ŷ 9HGQR QRVLWH ]DãþLWQD RþDOD V VWUDQVNR ]DãþLWR
9VDNGDQMD RþDOD LPDMR VDPR OHþH NL VR RGSRUQH QD
XGDUFHWDNãQDRþDOD1,62]DãþLWQDRþDOD
Ŷ 2URGMDQHXSRUDEOMDMWHþHVWHSRGYSOLYRPPDPLO
alkohola ali zdravil.
Ŷ Odklopite orodja. .DGDU RURGMD QH XSRUDEOMDWH R]
SUHG VHUYLVLUDQMHP LQ PHG PHQMDYR GRGDWNRY UH]LO
GHORYLSGRGNORSLWHYVDRURGMD]QDSDMDQMD
Ŷ 2URGMD Y]GUåXMWH QHåQR =D EROMãR LQ EROM YDUQR
GHORYDQMHQDMERGRRURGMDQDEUXãHQDLQ þLVWD6OHGLWH
QDYRGLORP]DPD]DQMHLQPHQMDYRGRGDWNRY
Ŷ 8SRUDEOMDMWHSULSRURþHQHGRGDWNH*OHGHSULSRURþHQH
GRGDWQHRSUHPHJOHMWHXSRUDEQLãNLSULURþQLN8SRUDED
QHSULPHUQLKGRGDWNRYODKNRSULYHGHGRSRãNRGE
Ŷ Servisne posege na orodjih lahko izvaja samo
kvalificirano osebje. Servisno popravilo ali
Y]GUåHYDQMHNLJDL]YHGHQHNYDOLILFLUDQDRVHEDODKNR