Scheppach HP1100S Translation From The Original Instruction Manual

13
(risk of electric chock).
• Let the machine cool down before you do any conver-
sion or repair work.
Refilling the fuel
Attention: Risk of explosion. Smoking not allowed.
1 Shut down the motor.
2 Let the motor cool down.
3 Carefully open the tank cap. (Make sure that not fuel
will escape due to overpressure.)
4 Fill in fuel. (Attention: Risk through overflowing.) Im-
mediately remove any spilled fuel with a cloth.
5 Tightly close the tank cap. (The cap can get loose
through the vibration of the machine.)
Operating time
The operation of the vibratory plate can disturb the blood
circulation.
• Use appropriate gloves and make regular pauses.
m Authorized use
The machine meets with current EC machine directives.
• The vibratory plate is only authorized for working on
smaller and medium-sized areas, foundations, terrac-
es, entrances, in the garden, landscaping, and simi-
lar works.
• Before starting work, all safety devices and guards
must be fitted on the machine.
• The machine has been designed for being operated by
one person. The operator is responsible opposite third
persons within the working area.
• All safety instructions and warnings on the machine
must be observed.
• All safety instructions and warning on the machine
must be maintained complete and clearly legible.
• The machine must only be used in technically perfect
condition in accordance with its designated use and
the instructions set out in the operating manual, and
only by safety-conscious persons who are fully aware of
the risks involved in operating the machine. Any func-
tional disorders, especially those affecting the safety,
should therefore be rectified immediately.
• The safety, working and servicing instructions of the
manufacturer, as well as the dimensions given in the
chapter “Technical data”, must be observed.
• Relevant accident prevention regulations and other,
generally recognized safety-technical rules must be
adhered to.
• The machine may only be used, maintained, and op-
erated by persons familiar with it and instructed in its
operation and procedures. Arbitrary alterations to the
machine release the manufacturer from all responsi-
bility for any resulting damages. The machine may
only be used for jobs it has been designed for and as
described in the operating manual.
U\]\NRRSDU]HQLD
 1LH ZROQR GRW\NDü ĞZLHF ]DSáRQRZ\FK SRGF]DV SUDF\
VLOQLNDU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
 0DV]\QDZLQQDRVW\JQąüSU]HGSU]\VWąSLHQLHPGRXVWD-
ZLDQLDOXEMDNLFKNROZLHNSUDFQDSUDZF]\FK
8]XSHáQLDQLHSDOLZD
8ZDJD5\]\NRHNVSOR]ML3DOHQLH]DEURQLRQH
 :\áąF]\üVLOQLN
 3RF]HNDüDĪVLOQLNRVW\JQLH
 2VWURĪQLHRWZRU]\üNODSNĊZOHZXSDOLZD8ZDĪDüE\]
SRZRGXQDGFLĞQLHQLDZ]ELRUQLNXSDOLZRQLHZ\WU\VQĊáR
]EDNX
 1DSHáQLü ]ELRUQLN 8ZDJD U\]\NR UR]ODQLD 1DW\FK-
PLDVWXVXQąüNDZDáNLHPPDWHULDáXSDOLZRUR]ODQHSR]D
]ELRUQLN
 0RFQR]DNUĊFLüQDNUĊWNĊZOHZXSDOLZDZZ\QLNXZLEUD-
FMLPDV]\Q\QDNUĊWNDPRĪHVLĊSROX]RZDü
&]DVSUDF\
2EVáXJD Sá\W\ ZLEUDF\MQHM PRĪH VSRZRGRZDü ]DNáyFHQLH
NUąĪHQLDNUZL
 1DOHĪ\XĪ\ZDüVWRVRZQ\FKUĊNDZLFLVWRVRZDüUHJXODUQH
SU]HUZ\
m 1DOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRZHGáXJ]DOHFHĔ
0DV]\QD RGSRZLDGD RERZLą]XMąF\P Z\PDJDQLRP (&
GRW\F]ąF\PPDV]\Q
 3á\WDZLEUDF\MQDGRSXV]F]DOQDMHVWZ\áąF]QLHGRSUDF\
QDPDá\FKOXEĞUHGQLFKSRZLHU]FKQLDFKIXQGDPHQWDFK
WDUDVDFKSRGMD]GDFKSU]\XU]ąG]DQLX]DNáDGDQLXRJUR-
GyZLWHPXSRGREQ\FKSUDFDFK
 3U]HGXUXFKRPLHQLHPPDV]\Q\]DPRQWRZDüZV]\VWNLH
]DEH]SLHF]HQLDLRVáRQ\
 0DV]\QD MHVW ]DSURMHNWRZDQD GR REVáXJL SU]H] MHGQą
RVREĊ2SHUDWRUMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]DPDV]\QĊZREHF
RVyEWU]HFLFK]QDMGXMąF\FKVLĊZPLHMVFXSUDF\
 1DOHĪ\EH]Z]JOĊGQLHSU]HVWU]HJDüZV]\VWNLFKZVND]y-
ZHNLLQVWUXNFMLEH]SLHF]HĔVWZDSU]\SLVDQ\FKGRPDV]\-
Q\
 :V]\VWNLHLQVWUXNFMHEH]SLHF]HĔVWZDLRVWU]HĪHQLDPXV]ą
E\üXWU]\P\ZDQHZ SRU]ąGNX PXV]ąE\üNRPSOHWQH L
FDáNRZLFLHF]\WHOQH
 0DV]\QDPRĪHE\üXĪ\WNRZDQDW\ONRZWHG\JG\]QDMGXMH
VLĊZLGHDOQ\PVWDQLHWHFKQLF]Q\P]JRGQLH]MHMSU]H-
]QDF]HQLHP RUD] ZVND]yZNDPL ]DZDUW\PL Z LQVWUXNFML
REVáXJLLMHG\QLHSU]H]RVRE\NWyUHVąĞZLDGRPHU\]\NDL
]DJURĪHĔZ\QLNDMąF\FK]XĪ\WNRZDQLDPDV]\Q\:V]HONLH
]DNáyFHQLDZIXQNFMRQRZDQLX]ZáDV]F]DWHNWyUHPRJą
ZSá\QąüQD]DJURĪHQLHEH]SLHF]HĔVWZDPXV]ąE\üQD-
W\FKPLDVWXVXZDQH
 ,QVWUXNFMHSURGXFHQWDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDSUDF\
RUD]NRQVHUZDFMLRUD]Z\PDJDQLDGRWZ\PLDUyZ]DZDUWH
Z UR]G]LDOHÄ'DQHWHFKQLF]QH´ PXV]ą E\üĞFLĞOHSU]H-
VWU]HJDQH
 3RGREQLHĞFLĞOHSU]HVWU]HJDüQDOHĪ\VWRVRZQ\FK]DVDG
GRW\F]ąF\FK]DSRELHJDQLDZ\SDGNRPRUD]LQQ\FKRJyO-
QLHX]QDZDQ\FKZWHMG]LHG]LQLH]DVDGLSU]HSLVyZ
 0DV]\QDPRĪHE\üREVáXJLZDQDLNRQVHUZRZDQDZ\áąF]-
QLHSU]H]RVRE\ NWyUHSRVLDGDMąVWRVRZQą SUDNW\NĊZ

Scheppach HP1100S Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HP1100S
Category	Power Tool
Language	English