Scheppach HP1100S Translation From The Original Instruction Manual

7
General notes
• After unpacking, check all parts for any transport dam-
age. Inform the transport agent immediately of any
faults. Later complaints cannot be considered.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting into operation, familiarize yourself with
the machine by carefully reading these instructions.
• Use only original accessories, wearing or replacement
parts. You can find replacement parts at your schep-
pach dealer.
• When ordering, include our order numbers and the type
and year of construction of the machine.
HP800S HP1100S HP1300S
Extent of delivery
Vibratory plate with motor
Vibratory plate
Handle
Wheel base
Rubber mat
2 fixing bars
Small parts
Operating instructions
Technical data
Max. motor power kW: 2,09 4,0 4,8
Piston capacity ccm: 87 163 196
Motor type: 1 cylinder/4-stroke
Fuel: gasoline 90 octane
Tank volume: 3,8 l
oil charge/quality 0,6 l/SAE 10W-30
Running speed m/min: 25 15
Vibration strokes: 5900 vpm 5500 vpm
Working plate L x W mm: 495 x 320 530 x 350 540 x 420
Compaction pressure kg: 820 1100 1300
Weight kg: 53,0 64,5 86,5
Subject to technical changes!
Noise parameters acc. to EN ISO 3744
HP800S HP1100S HP1300S
Sound pressure level Lp(A) 80,6 db(A) 81,5 db(A) 82 db(A)
Sound power level Lw(A) 101 db(A) 101,5 db(A) 102 db(A)
uncertainty K 2,63 db(A) 2,40 db(A) 2,28 db(A)
vibration a
h
17,5 m /s
2
10,8 m/s
2
15,6 m/s
2
uncertainty K 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
The values stated are emission values and are therefore
not necessarily safe operating values. Although there is
a correlation between emission and immission levels,
you cannot reliably deduce from this whether additional
safety measures are required or not. Factors which can
influence the immission level currently at the work sta-
tion comprise the duration of the effects, the character-
istics of the work room, other sources of noise etc., for
example, the number of machines and adjacent opera-
tions. The permissible values per work station can also
vary from country to country. This information should nev-
ertheless enable the user to make a better estimation of
dangers and risks.
8ZDJLRJyOQH
 1LH]ZáRF]QLHSRUR]SDNRZDQLXPDV]\Q\QDOHĪ\VSUDZ-
G]LüZV]\VWNLHF]ĊĞFL F]\ QLHXOHJá\XV]NRG]HQLX SRG-
F]DVWUDQVSRUWX:V]HONLHVWZLHUG]RQHQLHSUDZLGáRZRĞFL
QDOHĪ\QDW\FKPDLVW]JáRVLüGRSU]HZRĨQLND3yĨQLHMV]H
UHNODPDFMHQLHEĊGąKRQRURZDQH
 8SHZQLMVLĊĪHSU]HV\áNDMHVWNRPSOHWQD
 3U]HGXUXFKRPLHQLPPDV]\Q\]DSR]QDMVLĊ]QLąSRSU]H]
XZDĪQHSU]HVWXGLRZDQLHQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
 8Ī\ZDMW\ONRRU\JLQDOQ\FKDNFHVRULyZ F]ĊĞFL]XĪ\ZDO-
Q\FK L ]DPLHQQ\FK :V]\VWNLH F]ĊĞFL GRVWĊSQH Vą X
SU]HGVWDZLFLHOD¿UP\VFKHSSDFK
 6NáDGDMąF]DPyZLHQLHQDOHĪ\SRGDüQXPHUNDWDORJRZ\
W\SLURNSURGXNFMLPDV]\Q\
HP800S HP1100S HP1300S
=DNUHVGRVWDZ\
=DJĊV]F]DUNL]VLOQLNLHP
3á\WDZLEUDF\MQD
8FKZ\W
3RGZR]LH
0DWDJXPRZD
SUĊW\PRFXMąFH
&]ĊĞFLGUREQH
,QVWUXNFMDREVáXJL
'DQHWHFKQLF]QH
0D[PRFVLOQLNDN:
2,09 4,0 4,8
3RMHPQRĞüF\OFFP
87 163 196
7\SVLOQLND F\OLQGHUVZRZ\
3DOLZR %HQ]\QDRNWDQRZD
3RMHPQRĞü]ELRUQLND
3,8 l
ZVDGROHMXTXDOLW\
0,6 l/SAE 10W-30
3UĊGNRĞüURE
25 15
8GHU]HQLHZLEUDF\MQH
5900 vpm 5500 vpm
3á\WDURERF]D'á[6]PP
495 x 320 530 x 350 540 x 420
&LĞQLHQLHáDGRZDQLDNJ
820 1100 1300
&LĊĪDUNJ
53,0 64,5 86,5
=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]HĪRQH
Warto ci hałasu zgodnie z norm EN ISO 3744
HP800S HP1100S HP1300S
3R]LRPFLĞQLHQLD
DNXVW\F]QHJR/S$
80,6 db(A) 81,5 db(A) 82 db(A)
3R]LRPPRF\DNXVW\F]QHM
/Z$
101 db(A) 101,5 db(A) 102 db(A)
QLHSHZQRĞü.
2,63 db(A) 2,40 db(A) 2,28 db(A)
SR]LRPGUJDĔD
K
17,5 m /s
2
10,8 m/s
2
15,6 m/s
2
QLHSHZQRĞü.
1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
3RGDQHZDUWRĞFLVąZDUWRĞFLDPLHPLV\MQ\PLSU]H]FRQLH-
NRQLHF]QLH ZLQQ\ E\ü X]QDZDQH ]D EH]SLHF]QH ZDUWRĞFL
RSHUDF\MQH -DNNROZLHN LVWQLHMH SHZQD NRUHODFMD SRPLĊG]\
SR]LRPDPL HPLVML L LPLVML QLH PRĪQD ] WHJR Z ZLDU\JRGQ\
VSRVyEZ\ZQLRVNRZDüF]\Z\PDJDQHVąGRGDWNRZHĞURGNL
EH]SLHF]HĔVWZD &]\QQLNL VNáDGDMąFH VLĊ QD SR]LRP LPLVML
ZGDQ\P PRPHQFLHQD VWDQRZLVNXSUDF\WRRNUHVWUZDQLD
HIHNWyZZáDĞFLZRĞFLSRPLHV]F]HQLDURERF]HJRLQQHĨUyGáD
KDáDVXLWSQDSU]\NáDGOLF]EDPDV]\QLG]LDáDĔZEOLVNLPRWR-
F]HQLX:DUWRĞFL GRSXV]F]DOQHQDMHGQR VWDQRZLVNRSUDF\
PRJąVLĊUyĪQLüUyZQLHĪZ]DOHĪQRĞFLRGNUDMXXĪ\WNRZDQLD
,QIRUPDFMDWDSRZLQQDMHGQDNXPRĪOLZLüXĪ\WNRZQLNRZLGR-
NRQDQLHOHSV]HMRFHQ\]DJURĪHĔLU\]\ND

Scheppach HP1100S Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HP1100S
Category	Power Tool
Language	English