Scheppach HP1100S Translation From The Original Instruction Manual

15
• The machine may only be used with original acces-
sories and original tools made by the manufacturer.
• Any other use exceeds authorization. The manufacturer
is not responsible for any damages resulting from un-
authorized use. Risk is the sole responsibility of the
operator.
m Remaining hazards
The machine has been built using modern technology in ac-
cordance with recognized safety rules.
Some remaining hazards, however, may still exist.
• Even when all safety measures are taken, some re-
maining hazards which are not yet evident may still
be present.
• Remaining hazards can be minimized by following
the instructions in “Safety instructions”, “Authorized
use”, and in the entire operating manual.
Dangers and precautions
Squeezing by vibratory
plate
Precaution
Squeezing of feet Wear safety shoes
Falling:
Bad soil condition can
cause injuries through
falling down
Wear appropriate safety
shoes
Waste gas:
Inhaling the waste gas Use machine only in the
open air and interrupt your
work regularly
Electric shock:
Contact with spark plug Do not touch the spark
plug while the motor is
running
Noise:
Frequent working with the
vibratory plate without ear
protection
Wear ear protection
Burning:
Touching the exhaust pipe Let machine cool down
Fire explosion:
Gasoline is inflammable. Smoking is prohibited
during working and tank
filling.
Vibration:
Prolonged working leads to
prejudice of the body.
Make regular pauses. Wear
gloves
SUDF\] PDV]\QąRUD] ]RVWDá\ZáDĞFLZLHGRWHJRSU]H-
V]NRORQH 6DPRZROQH ]PLDQ\ F]\ SU]HUyENL GRNRQDQH
QDPDV]\QLH]ZDOQLDMąSURGXFHQWDRGZV]HONLHMRGSRZLH-
G]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHV]NRG\
 0DV]\QDPRĪHE\üXĪ\ZDQDZ\áąF]QLHGRSUDFGODNWy-
U\FK]RVWDáDVNRQVWUXRZDQDWDNMDNWRRSLVDQRZLQVWUXN-
FMLREVáXJL
 0DV]\QDPRĪHE\üXĪ\WNRZDQDZ\áąF]QLH]RU\JLQDOQ\PL
DNFHVRULDPLLRSU]\U]ąGRZDQLHPSURGXFHQWD
 .DĪGHLQQHMHVWQLHGRSXV]F]DOQH3URGXFHQWQLHRGSRZLD-
GD]DMDNLHNROZLHNV]NRG\Z\QLNáH]XĪ\WNRZDQLDQLHGR-
SXV]F]DOQHJRRSU]\U]ąGRZDQLD:V]HONLHU\]\NRSRQRVL
MHG\QLHRSHUDWRU
m 3R]RVWDáH]DJURĪHQLD
0DV]\QD]RVWDáD]EXGRZDQDSU]\XĪ\FLXQRZRF]HQ\FK
WHFKQRORJLLL]JRGQLH]RJyOQLHRERZLą]XMąF\PLLX]QD
ZDQ\PL]DVDGDPLEH]SLHF]HĔVWZD
0RJąMHGQDNZ\VWąSLüSHZQH]DJURĪHQLD
 1DZHWMHĞOL]DVWRVRZDQRZV]HONLHĞURGNLEH]SLHF]HĔVWZD
ZFLąĪPRJą]DLVWQLHüQLHSU]HZLG]LDQH]DJURĪHQLD
 ,FKZ\VWąSLHQLHPRĪQDRJUDQLF]\üGRPLQLPXPSRSU]H]
VWRVRZDQLHZVND]yZHNLLQVWUXNFMLRSLVDQ\FKZUR]G]LDOH
Ä,QVWUXNFMDEH]SLHF]HĔVWZD´³'RSXV]F]DOQHXĪ\WNRZDQLH´
RUD]ZV]\VWNLFKLQQ\FKZVND]yZHN]DZDUW\FKZFDáHMÄ,Q-
VWUXNFMLREVáXJL³
=DJURĪHQLD,ĞURGNLEH]SLHF]ĔVWZD
ĝFLĞQLĊFLHSU]H]Sá\WĊZLEUDF\MQą =DEH]SLHF]HQLH
ĝFLĞQLĊFLHVWyS 8Ī\ZDüREXZLHRFKURQQH
8SDGHN
=áDMDNRĞüSRGáRĪDPRĪHE\ü
SU]\F]\QąNRQWX]MLSRSU]H]
XSDGHN
8Ī\ZDüZáDĞFLZHREXZLH
RFKURQQH
*D]\Z\GHFKRZH
:G\FKDQLHVSDOLQ 8Ī\ZDüPDV]\QĊW\ONR
QDRWZDUW\PSRZLHWU]X
LUHJXODUQLHVWRVRZDü
SU]HUZ\ZSUDF\
3RUDĪHQLHSUąGHP
.RQWDNW]]DSáRQHP 1LHGRW\NDü]DSáRQX
SRGF]DVSUDF\VLOQLND
+DáDV
&]ĊVWDSUDFD]Sá\WąZLEUDF\MQą
EH]RFKURQ\VáXFKX
1DOHĪ\XĪ\ZDF]
RFKUDQLDF]QHVáXFKX
2SDU]HQLH
.RQWDNW]UXUąZ\GHFKRZą 3RF]HNDüDĪPDV]\QD
RVW\JQLH
:\EXFKSRĪDUX
%HQ]\QDMHVWáDWZRSDOQD =DEURQLRQHMHVWSDOHQLH
SRGF]DVSUDF\RUD]
QDSHáQDLQLD]ELRUQLND
SDOLZD
:LEUDFMD
:\GáXĪRQ\F]DVSUDF\]
PDV]\QąPRĪHVSRZRGRZDü
XV]F]HUEHN]GURZLD
6WRVRZDüUHJXODUQH
SU]HUZ\RUD]QRVLü
UĊNDZLFH

Scheppach HP1100S Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HP1100S
Category	Power Tool
Language	English