Singer 8768 User Manual

19
ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR
$6RXOHYH]OHSLHGSUHVVHXU$VVXUH]YRXV WRXMRXUVTXHOH
SLHGSUHVVHXUHVWVRXOHYp DYDQWGHIDLUHO¶HQILODJHGX ILO
supérieur. (Si le pied presseur n’est pas soulevé, la tension
GX¿OSRXUUDLWrWUHLQDGpTXDWH
%)DLWHVWRXUQHUOHYRODQWYHUVYRXVMXVTX¶jFHTXHO¶DLJXLOOH
soit dans sa position la plus haute.
&(QILOH]OHILOGHODPDFKLQHDYHFYRWUHPDLQJDXFKHWRXW
HQWHQDQW OH ¿O IHUPHPHQWGHODPDLQ GURLWH GDQV O¶RUGUH
suivant comme montré dans l’illustration.
 )DLWHVSDVVHUOH ¿OSDUOHVJXLGHVGH¿OWLUH]OH
ensuite vers le bas dans la rainure (3).
,QVpUH]OH¿OGDQVOHJXLGH¿O
 )DLWHVSDVVHUOH¿OSDUO¶RUL¿FHGHO¶DLJXLOOHGHO¶DYDQW
YHUVO¶DUULqUH5HSRUWH]YRXVjODSDJHVXLYDQWHSRXUOHV
LQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶HQ¿OHXUGH
FKDVG¶DLJXLOOHDXWRPDWLTXH
IMPORTANT:
Pour vous assurer que la machine est correctement
SRXUYXHGH¿OGDQVOHVGLVTXHVGHWHQVLRQHIIHFWXH]FHWWH
VLPSOHYpUL¿FDWLRQ
 $YHFOHSLHGSUHVVHXUUHOHYpWLUH]OH¿OYHUVO¶DUULqUH
de la machine. Vous ne devriez sentir qu’une légère
UpVLVWDQFHHWTX¶XQHOpJqUHGpÀHFWLRQGHO¶DLJXLOOH
2.) Ensuite, abaisser le pied presseur et tirez de
QRXYHDXOH¿OYHUVO¶DUULqUHGHODPDFKLQH&HWWHIRLV
vous devriez sentir une forte résistance et une plus
JUDQGHGpÀHFWLRQGHO¶DLJXLOOH6LYRXVQHVHQWH]SDV
GHUpVLVWDQFHOH¿ODpWpPDOHQ¿OpHWYRXVGHYH]OH
UpHQ¿OHU
ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR
$/HYDQWHHOSUHQVDWHODV6LHPSUHDVHJ~UHVHGHOHYDQWDU
el prensatelas antes de bobinar el hilo superior. (Si no
VHOHYDQWDHOSUHQVDWHODVQRVHSRGUiORJUDUODWHQVLyQ
correcta del hilo.)
B. Gire el volante en sentido contrario a las manecillas de un
UHORMKDVWDTXHODDJXMDVHHQFXHQWUHHQVXSRVLFLyQPiV
alta y el tirahilos quede a la vista.
&(QKHEUHODPiTXLQDFRQVXPDQRL]TXLHUGDPLHQWUDV
WRPD¿UPHPHQWHHOKLORFRQVXPDQRGHUHFKDHQHORUGHQ
VLJXLHQWHWDOFRPRHVWiLOXVWUDGR
 *XtHHOKLORSRUORVJXtDKLORV\\OXHJRWLUHGHpO
KDFLDDEDMRDORODUJRGHODUDQXUD
 *XtHHOKLORSRUODJXtDGHKLOR
 3DVHHOKLORDWUDYpVGHORMRGHODDJXMDGHDGHODQWH
KDFLD DWUiV &RQWLQ~H FRQ ODSiJLQDVLJXLHQWHSDUD ODV
instrucciones sobre el funcionamiento del enhebrador
DXWRPiWLFRGHDJXMDV
IMPORTANTE:
3DUDYHUL¿FDUTXHODPiTXLQDKDVLGRELHQHQKHEUDGDHQ
ORVGLVFRVGHWHQVLyQUHDOLFHHVWDYHUL¿FDFLyQVHQFLOOD
1.) Con el pie prensatelas levantado, tire del hilo hacia
atrás de la máquina. Deberá detectar solo una ligera
UHVLVWHQFLD\XQDSHTXHxDRQLQJXQDGHÀH[LyQGHOD
aguja.
2.) Ahora vuelva a bajar el pie prensatelas y vuelva
a tirar del hilo hacia atrás de la máquina. En ese
momento deberá detectar una cantidad considerable
de resistencia y mucha más deflexión de la aguja.
Si no detecta la resistencia ha enhebrado mal la
máquina y deberá volver a enhebrarla.

Singer 8768 Specifications

General

Brand	Singer
Model	8768
Category	Sewing Machine
Language	English