Singer 8768 User Manual

45
32,17(175('(8;
Utile pour la couture décorative de bordures et pour une
couture à l’ancienne. Le point entredeux est le plus souvent
FRXVXjO¶DLGHG¶XQHDLJXLOOHVDEUH6W\OH6,1*(5SRXU
créer des trous dans le motif du point.
3817$'$³(175('26´
Útil para puntadas decorativas de bordes y para usar
HQFRVWXUDVDQWLJXDV/DSXQWDGD³(QWUHGRV´HVPiV
FRP~QPHQWHXVDGDFRQXQDDJXMD³GHDOD´6LQJHUHVWLOR
SDUDFUHDUDJXMHURVHQHOSDWUyQGHFRVWXUD
Conseil utile: un léger ajustement + de la tension
augmente la taille du trou lorsqu’une aiguille sabre
est utilisée.
Consejo útil: Un ligero ajuste en + de la tensión
aumentará el tamaño del agujero cuando se usa una
aguja “de ala”.
7,326'(3817$'$6'(&25$7,9$6
Creciente de ondas de cuello
(VWRHVLGHDOSDUDSXQWDGDVGHFRUDWLYDVGHPDQJDV\FXHOORV
GHYHVWLPHQWDGHGDPDV\QLxRV\WDPELpQSDUDERUGHV
tableados.
&XDQGRVHXVDHVWHSDWUyQGHSXQWDGDSDUDERUGHV
WDEOHDGRVSULPHURVHGHEHFRVHUODSXQWDGD\OXHJRFRUWDUHO
ERUGHGHOPDWHULDODORODUJRGHOERUGHGHODSXQWDGD
7HQJDFXLGDGRGHQRFRUWDUODFRVWXUD
DISEÑOS DE BORDADOS DECORATIVOS
* Puede realizar una costura de prueba en un recorte de
PDWHULDOSDUDYHUL¿FDUHOSDWUyQDXVDU
 $QWHVGHFRPHQ]DUODFRVWXUDYHULILTXHTXHKD\D
VX¿FLHQWHKLORHQUROODGRHQHOFDUUHWHSDUDDVHJXUDUVHTXH
QRVHTXHGDUiVLQKLORGXUDQWHODFRVWXUD
 $ÀRMHOLEHUDPHQWHODWHQVLyQGHOKLORVXSHULRU
$-867(6 3LHSUHQVDWHODV3LHSDUDFRVHUHQ satén
 &RQWUROWHQVLyQKLOR$872
,'e(6685/(632,176'e&25$7,)6
Point croissant cousu sur un collet
C’est un point décoratif idéal pour les manches et les collets
GHVYrWHPHQWVIpPLQLQHWG¶HQIDQWHWDXVVLSRXUOD¿QLWLRQGHV
napperons en tissu.
$YDQWGHGpEXWHUXQHFRXWXUHVXUOHVQDSSHURQVHQWLVVX
cousez en premier le motif et ensuite découpez le rebord du
WLVVX HQ VXLYDQW OH UHERUGGXPRWLI$VVXUH]YRXV GH QH SDV
FRXSH]OH¿OGXPRWLI
POINTS DÉCORATIFS
 9RXV GHYULH]HIIHFWXHU XQHVVDLVXUXQH SLqFH GXPrPH
WLVVXjFRXGUHSRXUYpUL¿HUOHUpVXOWDW
 $YDQWGHGpEXWHUXQHFRXWXUHYpUL¿HUTX¶LO\DDVVH]GH¿O
HQURXOpVXUODERELQHD¿QGHQHSDVPDQTXHUGH¿OORUVGH
la couture.
 'LPLQXH]OpJqUHPHQWODWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU
5e*/$*(63LHGSUHVVHXU3LHGSRLQWERXUGRQ
 5pJODJHWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU$872
Conseil utile: pour une meilleure apparence faite des
essais en diminuant (-) légèrement la tension du fil
supérieur.
Consejo útil: Para lograr mejores terminaciones
experimente con un ajuste de la tensión (-)
ligeramente menor.
MOTIFS EN CONTINUS
Ceux-ci sont les motifs optimums pour coudre en continus,
souvent vus sur les bordures ou les ourlets de vêtements et
sur des projets de décoration intérieure. Utilisez les motifs
selon vos préférences.
5e*/$*(63LHGSUHVVHXU3LHGXQLYHUVHORXSRLQW
bourdon
 5pJODJHWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU$872
PATRONES CONTINUOS
Estos son los patrones ideales para costura de patrones
continuos. Use cualquiera de los patrones de acuerdo a su
preferencia.
$-867(6 3LHSUHQVDWHODV3LHXQLYHUVDORSDUDFRVHU
en satén
 &RQWUROWHQVLyQKLOR$872
POSE DE BOUTONS
3ODFH]OHWLVVXHWOHERXWRQVRXVOHSLHGSUHVVHXU$EDLVVH]OH
SLHG7RXUQH]OHYRODQWSRXUYRXVDVVXUH]TXHO¶DLJXLOOHSDVVH
QHWWHPHQWGDQV OHV WURXV JDXFKHHWGURLWGX ERXWRQ UpJOHU OD
ODUJHXUGXSRLQW HQIRQFWLRQGXERXWRQHWFRXGUHOHERXWRQ
lentement en utilisant approximativement 10 points.
6LXQHWLJHGHPDLQWLHQHVWUHTXLVHSODFH]XQHDLJXLOOHGH
UHSULVDJHVXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXERXWRQHWFRXGUH
COSIDO DE BOTONES
&RORTXHHOERWyQHQODSRVLFLyQGHVHDGDEDMHHOSUHQVDWHODV
*LUHHOYRODQWHSDUDFRPSUREDUTXHODDJXMDHQWUDOLPSLDPHQWH
HQORVDJXMHURVGHUHFKRHL]TXLHUGRGHERWyQDMXVWHHODQFKR
GHODSXQWDGD\FRVDOHQWDPHQWHHOERWyQFRQXQDV
puntadas.
5e*/$*(63LHGSUHVVHXU3LHGXQLYHUVHO
 $EDLVVHJULIIHVG¶HQWUDvQHPHQW
$-867(6 3LHSUHQVDWHODV3LHXQLYHUVDO
:Control de dientes -
&RQVHLO XWLOH SRXU ¿[HU OH ¿O WLUH] OHV GHX[ ¿OV YHUV
l’arrière du tissu et liez-les ensemble.
Consejo útil: Para asegurar el hilo, tire de ambos hilos
hacia atrás del material y átelos.

Singer 8768 Specifications

General

Brand	Singer
Model	8768
Category	Sewing Machine
Language	English