Singer C5205 - Removing Bobbin Case from Shuttle; Inserting Bobbin into Bobbin Case; Hoe de Spoelkoker Verwijderen, de Spoel Plaatsen in de Spoelkoker; Herausnehmen der Spulenkapsel

11
1. Raise the needle to its highest position
by rotating the hand wheel toward you
(counter-clockwise).
2. Remove the extension table / accessory
box. Open the bobbin access cover by
pulling it down. With your ngers, pull open
the bobbin case latch as shown, and take
out the bobbin case from the shuttle.
3. Release the latch, and bobbin will drop
out of the case.
1. Hold the bobbin in your right hand with
the thread running clockwise, while
holding the case in your left hand.
2. Insert the bobbin into the case with about
4" (10 cm) of thread showing outside of
the case.
3. While holding the bobbin securely down
in the case, pull the thread through the
slit in the case and then underneath the
at tension spring. It will click when the
thread is seated correctly in the tension.
4. Keep about 4 " (10 cm) tail of thread
trailing outside of the case.
REMOVING BOBBIN CASE FROM SHUTTLE
HOE DE SPOELKOKER VERWIJDEREN
HERAUSNEHMEN DER SPULENKAPSEL
INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE
DE SPOEL PLAATSEN IN DE SPOELKOKER
EINSETZEN DER SPULE IN DIE SPULENKAPSEL
1. Bringen Sie die Nadel in ihre höchste
Stellung, indem Sie das Handrad nach vorn
drehen.
2. Önen Sie die Freiarmklappe, indem Sie sie
nach vorn ziehen. Önen Sie die Klappe der
Spulenkapsel (siehe Skizze), und ziehen Sie
die Spulenkapsel aus dem Greifer.
3. Lassen Sie die Klappe der Spulenkapsel los,
und die Spule fällt heraus.
1. De naald in zijn hoogste positie zetten
door het handwiel naar je toe te draaien (
tegenuurwijzerzin)
2. Open het deurtje dat toegang geeft tot de
spoelhouder door het naar beneden te trekken.
Met je vingers trek je aan het klepje (zoals op de
figuur) om de spoelhouder uit spoelbehuizing
te verwijderen.
3. Los het klepje van de spoelhouder en deze zal
makkelijk loskomen.
1. Nehmen Sie die Spulenkapsel in die linke.
Hand, und legen Sie die Spule so ein, dass
sich die Spule im Uhrzeigersinn dreht.
2. Legen Sie den Faden in den Schlitz der
Spulenkapsel.
3. Ziehen Sie den Faden unter die
Spannungsfeder.
4. Ziehen Sie etwa 15 cm Faden aus der Spule
heraus.
1. Neem de spoelhouder in de linkse hand en
plaats de spoel erin met de draad opgewonden
volgens uurwijzerzin.
2. Trek de draad door de spleet van de spoelhouder.
3. Geleid de draad onder de vlakke spanningsveer.
4. Trek 8 à 10 cm draad uit de houder.