Toshiba MMU-AP0071MH User Manual

ITALIANO
ESPAÑOLPORTUGUÊSÅËËÇÍÉÊÁ FRANCAISDEUTSCHNEDERLANDS ENGLISH
CONTENTS
SOMMAIRE
INHALT
INDICE
CONTENIDO
ÍNDICE
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
INHOUD
PRECAUTIONS FOR SAFETY ............................................................. 1
NAME OF EACH PART .........................................................................3
PARTS NAME OF REMOTE CONTROLLER ........................................6
CORRECT USAGE ................................................................................8
ADJUSTMENT OF WIND DIRECTION.................................................. 9
TIMER OPERATION ............................................................................16
INSTALLATION.................................................................................... 17
MAINTENANCE................................................................................... 18
AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE ............... 22
RE-INSTALLATION ............................................................................. 23
WHEN THE FOLLOWING SYMPTOMS ARE FOUND ........................24
MESURES DE SECURITE .................................................................. 26
NOM DE CHAQUE PIÈCE...................................................................28
NOM DES PIECES DE LA TELECOMMANDE ...................................31
UTILISATION CORRECTE .................................................................. 33
REGLAGE DU SENS DE SOUFFLAGE..............................................34
FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE .............................................. 41
INSTALLATION.................................................................................... 42
ENTRETIEN ......................................................................................... 43
FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES DU CLIMATISEUR .......47
REINSTALLATION............................................................................... 48
EN PRÉSENCE DES SYMPTÔMES SUIVANTS ................................ 49
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ...................................................... 51
BEZEICHNUNGEN DER TEILE .......................................................... 53
TEILEBEZEICHNUNG DER FERNBEDIENUNG ................................56
RICHTIGE HANDHABUNG .................................................................58
EINSTELLUNG DES LUFTSTROMS ..................................................59
ZEITBETRIEB......................................................................................66
INSTALLATION.................................................................................... 67
WARTUNG........................................................................................... 68
FUNKTIONEN UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS ......................72
NEU-INSTALLATION ...........................................................................73
VORGEHENSWEISE BEI FOLGENDEN SYMPTOMEN ....................74
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA .................................................76
NOME DI OGNI PARTE ....................................................................... 78
NOME DELLE PARTI DEL TELECOMANDO ..................................... 81
USO CORRETTO ................................................................................ 83
REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DELL’ARIA ..............................84
FUNZIONAMENTO CON TIMER ......................................................... 91
INSTALLAZIONE ................................................................................. 92
MANUTENZIONE ................................................................................93
OPERAZIONI E PRESTAZIONI DEL CONDIZIONATORE D’ARIA .... 97
RE-INSTALLAZIONE ........................................................................... 98
QUANDO SI RISCONTRANO I SINTOMI SEGUENTI ........................ 99
PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD ....................................... 101
NOMBRE DE CADA COMPONENTE ............................................... 103
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO ......106
UTILIZACIÓN CORRECTA................................................................ 108
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL AIRE .......................................... 109
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR.....................................116
INSTALACIÓN ................................................................................... 117
MANTENIMIENTO ............................................................................. 118
FUNCIONES Y RENDIMIENTO DEL APARATO DE AIRE
ACONDICIONADO ............................................................................ 122
REINSTALACIÓN ..............................................................................123
CUANDO SE DETECTAN LOS SIGUIENTES SÍNTOMAS ............... 124
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................126
NOMES DE CADA PEÇA ..................................................................128
NOME DAS PEÇAS DO CONTROLADOR REMOTO.......................131
UTILIZAÇÃO CORRECTA ................................................................ 133
REGULAÇÃO DA DIRECÇÃO DO VENTO....................................... 134
OPERAÇÃO DO TEMPORIZADOR ..................................................141
INSTALAÇÃO .................................................................................... 142
MANUTENÇÃO ................................................................................. 143
FUNCIONAMENTO E PERFORMANCE DO APARELHO DE AR
CONDICIONADO...............................................................................147
REINSTALAÇÃO ............................................................................... 148
SE FOREM DETECTADOS OS SEGUINTES SINTOMAS ............... 149
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID ................. 151
BENAMINGEN VAN DE ONDERDELEN........................................... 153
BENAMING VAN DE ONDERDELEN VAN DE
AFSTANDSBEDIENING .................................................................... 156
CORRECT GEBRUIK ........................................................................ 158
INSTELLEN VAN DE LUCHTSTROOMRICHTING ........................... 159
DE TIMER GEBRUIKEN .................................................................... 166
INSTALLEREN ..................................................................................167
ONDERHOUD.................................................................................... 168
BEDIENING EN WERKING VAN DE AIRCONDITIONER ................. 172
OPNIEUW INSTALLEREN ................................................................ 173
WANNEER DE VOLGENDE SYMPTOMEN AANWEZIG ZIJN .........174
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÃÉÁ ÁÓÖÁËÅÉÁ ....................................................... 176
ÏÍÏÌÁÓÉÁ ÔÏÕ ÊÁÈÅ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÏÓ ........................................ 178
ÏÍÏÌÁÓÉÁ ÔÌÇÌÁÔÙÍ ÔÏÕ ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ ...................... 181
ÏÑÈÇ ×ÑÇÓÇ ..................................................................................... 183
ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÊÁÔÅÕÈÕÍÓÇÓ ÔÏÕ ÁÍÅÌÏÕ .............................. 184
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ ...................................................... 191
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ .................................................................................. 192
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ....................................................................................... 193
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÊÁÉ ÁÐÏÄÏÓÇ ÔÏÕ ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ .................... 197
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÊ ÍÅÏÕ ................................................................. 198
ÏÔÁÍ ÐÁÑÁÔÇÑÇÈÏÕÍ ÔÁ ÐÁÑÁÊÁÔÙ ÓÕÌÐÔÙÌÁÔÁ ........... 199

Toshiba MMU-AP0071MH Specifications

General

Brand	Toshiba
Model	MMU-AP0071MH
Category	Air Conditioner
Language	English