Home
vimec
Stairlifts
T10
vimec T10 User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
115 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
8
21
13 Accessori opzionali
13.1 P
oggiatesta
P
er protegger
e la zona della testa / d
ella nu
ca quand
o si percorre un
a scala, si racco-
man
da di applicar
e il poggiatesta disponibile quale opti
onal. L
’altezza può essere r
egolata
spostand
o la guida verso l’alto o verso il basso, l’arr
esto avviene autom
aticam
ente
.
Il poggiatesta è appli
cato dal rivenditor
e specializzato, che va con
tattato anch
e per l’or-
dinazi
one
.
GA_S34_I.indd 21
16.02.2011 10:47:23
22
24
Table of Contents
Italiano
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Introduzione
4
Avvertenze DI Sicurezza Importanti da Rispettare Rigorosamente
4
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso Dello Scalacombi
4
Condizioni DI Servizio/Luoghi D'impiego Ammessi
5
Dotazioni DI Serie
5
Accessori Opzionali
5
Scale Percorribili
5
Specifiche Tecniche
6
Panoramica Dei Principali Elementi
6
2 Messa in Servizio
7
Adattamento Dello Scalacombi
8
Controllo del Funzionamento
9
Occupazione del Posto a Sedere
10
Accensione Dello Scalacombi
11
Spegnimento Dello Scalacombi
11
3 Percorrere una Scala
12
Salire Le Scale
12
Scendere Le Scale
13
Percorrere una Scala a Chiocciola
14
Percorrere Scale con Grate
14
Interrompere la Percorrenza DI una Scala
15
4 Immobilizzatore
15
Attivazione Dell'immobilizzatore
15
Disattivazione Dell'immobilizzatore
15
5 Spegnimento Automatico
16
6 Batterie
16
Caricamento Delle Batterie
16
Informazioni Sulle Batterie Impiegate
16
7 Trasporto E Conservazione
17
Disassemblaggio E Assemblaggio Dei Singoli Componenti
17
Avvertenze Per la Conservazione E Il Trasporto
18
8 Indicatore a LED E Messaggi DI Errore
19
9 Rimedi DI Prima Linea in Caso DI Malfunzionamenti
19
Avvertenze Generali DI Sicurezza E Pericolo
20
Avvertenze DI Sicurezza E Pericolo Sullo Scalacombi
21
11 Pulizia E Cura, Controlli Tecnici Della Sicurezza (Manutenzione), Riutilizzo E Smaltimento
21
Pulizia E Cura
21
Controlli Tecnici Della Sicurezza (Manutenzione)
21
Riutilizzo
22
Smaltimento
22
Garanzie E Responsabilità
22
Garanzia Per I Vizi Della Cosa
22
Garanzia DI Durata
22
Responsabilità
22
Accessori Opzionali
23
Poggiatesta
23
English
25
1 Introduction
26
Important Safety Instructions - Please Observe Carefully at All Times
26
Proper Use of the Scalacombi
26
Permissible Operating Conditions/Locations of Operation
27
Standard Scope of Delivery
27
Optional Accessories
27
Stairs Suitable for Scalacombi
27
Technical Data
28
The Main Elements at a Glance
28
2 Commissioning
29
Adjustment of the Scalacombi
30
Functional Check
31
Sitting down on the Seat
32
Switching on the Scalacombi
33
Switching off the Scalacombi
33
3 Operation on a Staircase
34
Climbing up a Staircase
34
Climbing down a Staircase
35
Climbing a Spiral Staircase
36
Climbing Metal Grid Stairs
36
Halting the Scalacombi While Climbing a Staircase
37
4 Anti-Theft Device
37
Activating Anti-Theft Device
37
Deactivating Anti-Theft Device
37
5 Automatic Shut-Down
38
6 Batteries
38
Charging the Batteries
38
Information on the Batteries Used in the Scalacombi
38
7 Transport and Storage
39
Disassembling and Assembling Individual Components
39
Instructions for Storage and Transportation
40
8 LED Display and Error Messages
41
9 First Remedies in the Event of a Malfunction
41
10 Safety and Hazard Information
42
General Safety and Hazard Information
42
Safety and Hazard Warnings Attached to the Scalacombi
43
11 Care and Cleaning Instructions, Safety Inspections (Maintenance), Reuse and Disposal
43
Care and Cleaning Instructions
43
Safety Inspections (Maintenance)
43
Reuse
44
Disposal
44
Warranty and Liability
44
Warranty for Defects
44
Guarantee of Durability
44
Liability
44
Optional Accessories
45
Headrest
45
Español
47
1 Introducción
48
Indicaciones de Seguridad Importantes - Observar Obligatoriamente
48
Uso Conforme del Scalacombi
48
Condiciones de Servicio/Lugares de Aplicación Permitidos
49
Volumen de Suministro de Serie
49
Accesorios Opcionales
49
Escaleras Transitables
49
Características Técnicas
50
2 Puesta en Servicio
51
Adaptación del Scalacombi
52
Comprobación Funcional
53
Tomar Lugar en el Asiento
54
Conexión del Scalacombi
55
Desconexión del Scalacombi
55
3 Transitar por una Escalera
56
Subir Escaleras
56
Bajar Escaleras
57
Transitar por Escaleras de Caracol
58
Transitar Escaleras con Parrillas de Enrejado
58
Interrumpir el Tránsito de la Escalera
59
4 Inmovilizador
59
Activar el Inmovilizador
59
Desactivar el Inmovilizador
59
5 Desconexión Automática
60
6 Baterías
60
Cargar las Baterías
60
Informaciones sobre las Baterías Utilizadas
60
7 Transporte y Almacenamiento
61
Desensamblar y Ensamblar Componentes Individuales
61
Indicaciones sobre Almacenamiento y Transporte
62
8 LED Indicador y Mensajes de Fallos
63
9 Ayuda en Caso de Fallos de Funcionamiento
63
10 Indicaciones de Seguridad y Peligro
64
Indicaciones Generales de Seguridad y Peligro
64
Indicaciones de Seguridad y Peligro en el Scalacombi
65
11 Limpieza y Cuidado, Controles Técnicos de Seguridad (Mantenimiento), Reutilización y Eliminación
65
Limpieza y Cuidado
65
Controles Técnicos de Seguridad (Mantenimiento)
65
Reutilización
66
Eliminación
66
12 Garantía, Garantía Comercial y Responsabilidad
66
Garantía por Deficiencias
66
Garantía de Durabilidad
66
Responsabilidad
66
Accesorios Disponibles Opcionalmente
67
Apoyacabezas
67
Polski
69
1 Wstęp
70
Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa - Należy Bezwzględnie Przestrzegać
70
Użytkowanie Wózka Scalacombi Zgodnie Z Przeznaczeniem
70
Dozwolone Warunki Pracy / Miejsca Stosowania
71
Zakres Dostawy Seryjnej
71
Wyposażenie Dodatkowe Opcjonalne
71
Schody Do WjeżDżania
71
Dane Techniczne
72
PrzegląD Najważniejszych Elementów
72
2 Uruchomienie
73
Dostosowanie Wózka Scalacombi
74
Sprawdzenie Działania
75
Zajęcie Siedzenia
76
Włączenie Wózka Scalacombi
77
Wyłączenie Wózka Scalacombi
77
3 WjeżDżanie Po Schodach
78
WjeżDżanie Po Schodach Do Góry
78
ZjeżDżanie Po Schodach W Dół
79
WjeżDżanie Po Schodach Krętych
80
WjeżDżanie Po Schodach Z Rusztem Kratowym
80
Przerwanie Jazdy Po Schodach
81
4 Blokada Przeciwuruchomieniowa
81
Włączenie Blokady Przeciwuruchomieniowej
81
Wyłączenie Blokady Przeciwuruchomieniowej
81
5 Automatyczne Wyłączenie
82
6 Akumulatory
82
Ładowanie Akumulatorów
82
Informacje Dotyczące Używanych Akumulatorów
82
7 Transport I Magazynowanie
83
Rozłożenie I Złożenie Poszczególnych Elementów
83
Wskazówki Dotyczące Magazynowania I Transportu
84
8 Wskaźnik LED I Komunikaty BłęDów
85
9 Pierwsza Pomoc Przy Wadliwym Działaniu
85
10 Instrukcje Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia O Niebezpieczeństwach
86
Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia O Niebezpieczeństwach
86
Instrukcje Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia O Niebezpieczeństwach Dotyczące Wózka Scalacombi
87
11 Czyszczenie I Konserwacja, Kontrole Bezpieczeństwa (Konserwacja), Ponowne Uruchomienie I Usuwanie
87
Czyszczenie I Konserwacja
87
Kontrole Bezpieczeństwa (Konserwacja)
87
Ponowne Wykorzystanie
88
Usuwanie
88
12 Świadczenia Gwarancyjne, Gwarancja I Odpowiedzialność
88
Gwarancja Obejmująca Wady
88
Gwarancja TrwałośCI
88
Odpowiedzialność
88
13 Wyposażenie Dodatkowe Dostępne Opcjonalnie
89
Podgłówek
89
Português
91
1 Introdução
92
Avisos de Segurança Importantes - por Favor Observar Sem Qualquer Excepção
92
Utilização Conforme os Fins Previstos Do Scalacombi
92
Condições Operacionais / Locais de Uso Admissíveis
93
Fornecimento de Série
93
Acessórios Opcionais
93
Escadas Transitáveis
93
Dados Técnicos
94
Os Elementos Mais Importantes Em Resumo
94
2 Colocação Em Marcha
95
Adaptação Do Scalacombi
96
Ensaio Funcional
97
Ocupar O Assento
98
Ligar O Scalacombi
99
Desligar O Scalacombi
99
3 Circular Numa Escada
100
Subir Escadas
100
Descer Escadas
101
Circular Em Escadas Caracol
102
Circular Em Escadas Com Degraus de Grade
102
Interrupção da Circulação
103
4 Imobilizador
103
Activar O Imobilizador
103
Desactivar O Imobilizador
103
5 Desactivação Automática
104
6 Bateria
104
Carregar a Bateria
104
Informações Acerca da Bateria
104
7 Transporte E Armazenamento
105
Desmontagem E Montagem Dos Componentes
105
Avisos Acerca Do Armazenamento E Do Transporte
106
8 Indicação LED E Mensagens de Erro
107
9 Ajuda para Resolver Falhas de Funcionamento
107
10 Avisos de Segurança E sobre Perigos
108
Avisos Gerais de Segurança E sobre Perigos
108
Avisos de Segurança E sobre Perigos no Scalacombi
109
11 Limpeza E Conservação, Inspecções Técnicas de Segurança (Manutenção), Recuperação Após Períodos de Não Utilização E Eliminação
109
Limpeza E Conservação
109
Inspecções Técnicas de Segurança (Manutenção)
109
Recuperação Após Períodos de Não Utilização
110
Eliminação de Resíduos
110
12 Garantia E Responsabilidade
110
Garantia contra Defeitos
110
Garantia de Durabilidade
110
Responsabilidade Legal
110
13 Acessórios Opcionais
111
Apoio de Cabeça
111
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the vimec T10 and is the answer not in the manual?
Ask a question
vimec T10 Specifications
General
Brand
vimec
Model
T10
Category
Stairlifts
Language
English
Related product manuals
vimec V65 B.I.
88 pages
vimec V65 B.R.
88 pages
vimec V74 B.R.
49 pages
vimec V64-74 B.I.
52 pages
vimec V65
19 pages
vimec V64 B.I.
49 pages
vimec V 64
64 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
