DeWalt XR DCG409VS Original Instructions

23
DEUTSCH
EG‑Konformitätserklärung
Maschinenrichtlinie
o
Kleiner Akku-Winkelschleifer
DCG409VS, DCG416VS
DeWALT erklärt, dass diese unter Technische Daten
beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:
2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-
3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015.
Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie 2014/30/EU und
2011/65/EU. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte
DeWALT unter der folgenden Adresse, oder beachten Sie die
Rückseite derAnleitung.
Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations- und/oder
Geräuschemissionswert wurde gemäß einem standardisierten
Test laut EN62841 gemessen und kann für einen Vergleich
zwischen zwei Geräten verwendet werden. Er kann zu einer
vorläufigen Einschätzung der Exposition verwendetwerden.

WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/
oder Geräuschemissionswert bezieht sich auf die
Hauptanwendung des Geräts. Wenn das Gerät jedoch
für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder
schlecht gewartet eingesetzt wird, kann die Vibrations-
und/oder Geräuschemission verschieden sein. Dies
kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit
erheblicherhöhen.
Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Geräuschstärke
sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät
ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft,
aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition
über die Gesamtbetriebszeit erheblichmindern.
Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen,
um den Bediener vor den Vibrations- und/oder
Geräuschauswirkungen zu schützen, wie: Erhalt des
Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig in
Bezug auf Vibrationen), Organisation vonArbeitsmustern.

WARNUNG: Beim Schleifen von dünnen Metallblechen
oder anderen Strukturen mit großer Oberfläche,
die schnell zu vibrieren beginnen, können die
Gesamtgeräuschemission deutlich höher (bis zu 15dB)
als die deklarierten Geräuschemissionswerte liegen. Bei
solchen Werkstücken sollten die Geräuschemissionen so
weit wie möglich verhindert werden, indem geeignete
Maßnahmen wie die Verwendung von schweren, flexiblen
Dämpfungsmatten ergriffen werden. Die erhöhten
Geräuschemissionen sind auch in Hinblick auf die
Risikobewertung durch die Geräuschbelastung sowie
bei der Auswahl eines angemessenen Gehörschutzes
zuberücksichtigen.
DCG409VS DCG416VS
Spannung V
DC
18 18
Typ 1 1
Akkutyp Li‑Ion Li‑Ion
Max. Ausgangsleistung W 1450 1450
Nenndrehzahl min
‑1
3000–9000 3000–9000
Scheibendurchmesser mm 125 125
Scheibendicke (max.) mm 6 6
Drahtrundbürstendicke (max.) mm 16 16
Spindeldurchmesser M14 M14
Spindellänge mm 21,5 21,5
Gewicht (ohne Akku) kg 1,85 1,85
Lärmwerte bzw. Vibrationswerte (Triax‑Vektorsumme) gemäß EN62841‑2‑3:
L
PA
(Emissions‑Schalldruckpegel) dB(A) 85 86
L
WA
(Schallleistungspegel) dB(A) 93 94
K (Unsicherheit für den angegebenen
Schallpegel)
dB(A) 3 3
Flächenschleifen
Vibrationsemissionswert a
h,AG
= m/s² 6,9 8,3
Messungenauigkeit K = m/s² 1,5 1,5
Tellerschleifen
Vibrationsemissionswert a
h,DS
= m/s² 2,9 <2,5
Messungenauigkeit K = m/s² 1,5 1,5
Schleifen von Beton
Vibrationsemissionswert a
h,CG
= m/s
2
6,6 7,3
Messungenauigkeit K = m/s
2
1,5 1,5
Trennschleifen
Vibrationsemissionswert a
h,CO
= m/s
2
6,6 7,3
Messungenauigkeit K = m/s
2
1,5 1,5
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein Gerät von DeWALT entschieden.
Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und
Innovation machen DeWALT zu einem zuverlässigen Partner für
professionelle Anwender vonElektrowerkzeugen.
Technische Daten
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
KLEINER WINKELSCHLEIFER
DCG409VS, DCG416VS

DeWalt XR DCG409VS Specifications

General

Brand	DeWalt
Model	XR DCG409VS
Category	Power Tool
Language	English