GEM 651 User Manual

651
27/44
14 Wiederverkauf
GEMÜ im Falle eines Wiederverkaufs
gebrauchter Ventile informieren. Beim Wie-
derverkauf von gebrauchten Ventilen erlö-
schen Gewährleistung und Haftung des
Herstellers.
Der Käufer ist über die vorherige Anwen-
dung des Ventils hinsichtlich Medien,
Medienkonzentration, Druck, Temperatur
sowie Umgebungsbedingungen zu infor-
mieren.
14 Reselling
If reselling used valves, inform GEMÜ. If
used valves are sold, the manufacturer's
guarantee and liability expire.
The purchaser must be informed of the
installation and use of the valve to date with
respect to media, media concentration,
pressure, temperature and ambient conditions.
!
ACHTUNG
Durch Medien kontaminierte Ventilteile
entsprechend den Entsorgungsvor-
schriften / Umweltschutzbestimmungen
entsorgen.
Auf Restanhaftungen und Ausgasungen
von eindiffundierten Medien achten.
!
ATTENTION
Valve parts that are contaminated by
media must be disposed of according to
relevant local or national disposal regu-
lations / environmental protection laws.
Pay attention to adhered residual material
and gas diffusion from penetrated media.
13 Ausbau und Entsorgung
Vorbereitung für alle Arbeiten
(siehe Kapitel 1.3)
1. Anlage / bzw. Anlagenteil) fachgerecht
dekontaminieren, spülen und entlüften.
2. Verbindungen je nach Körperart lösen.
3. Ventil vorsichtig demontieren.
13 Removal and disposal
Preparation for all work
(refer to Chapter 1.3)
1. Decontaminate the plant (or plant compo-
nent) expertly, wash it out and ventilate it.
2. Loosen the connections according to body
type.
3. Disassemble the valve carefully.
15 Rücksendung
Rücksendung generell nur mit Rücksende-
erklärung (Kopiervorlage auf der folgenden
Seite oder abrufbar unter www.gemue.de).
Sonst erfolgt keine
- Gutschrift
- Erledigung der Reparatur
sondern eine kostenpflichtige Entsorgung.
WICHTIG
Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen
zum Schutz der Umwelt und unseres
Personals ist es erforderlich, dass Sie
die Rücksendeerklärung vollständig
ausgefüllt und unterschrieben den Ver-
sandpapieren beilegen. Nur wenn diese
Erklärung vollständig ausgefüllt ist,
wird Ihre Rücksendung bearbeitet!
15 Returns
Returns must always be made with a declaration
of return (copy specimen on the following
page or download from www.gemue.de).
If not completed, GEMÜ cannot process
- credits
- repair work
and only provide disposal at the operator's
expense.
IMPORTANT
Legal regulations for protection of the
environment and employees make it
necessary to enclose this declaration
fully filled out and signed together with
the dispatch documents. Your return
will only be processed if this declaration
is completely filled out!

GEM 651 Specifications

General

Brand	GEM
Model	651
Category	Control Unit
Language	English