44/51
11.5. Signals at control cable (between CP-SB)
+U
B
GND
Deckel zu
lid closed
Deckel offen
lid open
X1 Pin 4 GND
FC Hardware Stop
+5V
GND
Deckel zu
lid closed
Deckel offen
lid open
n 5
X1 Pin 7 GND : 0V
X1 Pin 9 GND : 0V
X1 Pin 10 GND : 0V
+5V
GND
OK
Unwucht
imbalance
X1 Pin 12 GND
Unwucht / Imbalance
+5V
GND
X1 Pin 13 GND
FC-ERROR
FC-Fehler
OK
kein Fehler
no ERROR
+8V ... +15V
GND
X101 Pin 2 GND
aus
off
ein
on
Kühlung aus / ein
cooling off / on
+5V
GND
OK
Übertemp.
overtemp.
X101 Pin 4 GND
Übertemp. im Kessel
overtemp. in the chamber
+U
B
GND
Verschluß offen
oder Lauf
lid locking open
or run
Verschlußmagnet
aktiviert
lid locking magnet
activated
X1 Pin 3 GND
+8V ... +15
GND
Tachosignal / tacho signal
X1 Pin 14 GND
6 Impulse pro Umdrehung
6 pulses per revolution
see tachocode
siehe Tachocode
X101 Pin 8 GND
Spannung vom Temperaturfühler
voltage from temperature sensor
25°C = 2.98V
Unterschied / difference 1°K = 10mV
nur bei Zentrifuge mit Kühlung
only centrifuge with cooling
X1 Pin 6 GND
ser. Schnittstelle zum CP
ser. interface to CP
+5V
GND
t
RxD (4800 B)
X1 Pin 11 GND
ser. Schnittstelle vom CP
ser. interface from CP
TxD (4800 B)
+5V
GND
t
X1 Pin 8 GND
ser. Schnittstelle vom CP
ser. interface from CP
+5V
GND
talk
t
listen