Home
KERN
Analytical Instruments
ABS-N Series
KERN ABS-N Series User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
287 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-
72336 Baling
en
E-
Mail: info@kern
-
sohn.
com
Tel: +49
-
[0]7
433
-
9933
-0
Fax: +49
-
[0]7
433
-
9933
-
149
Internet:
www.kern
-
sohn
.c
om
Betriebsa
nleitung
Operati
ng instruct
ion
Mode d’empl
oi
KERN
ABS
-
N_ABJ
-
NM
Version 1.5
08
/201
7
AB
S
-
N_
ABJ
-
NM
-
BA
-
def
-1715
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Technische Daten
5
2 Konformitätserklärung
8
3 Geräteübersicht
9
Tastaturübersicht
10
Numerische Eingabe
11
Anzeigenübersicht
12
4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Sachwidrige Verwendung
13
Gewährleistung
13
Prüfmittelüberwachung
14
5 Grundlegende Sicherheitshinweise
14
Hinweise in der Betriebsanleitung Beachten
14
Ausbildung des Personals
14
6 Transport und Lagerung
14
Kontrolle bei Übernahme
14
Verpackung/Rücktransport
15
7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme
17
Aufstellort, Einsatzort
17
Auspacken und Prüfen
17
Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör
18
Aufstellen
19
Netzanschluss
20
Einschalten der Stromversorgung
20
Erstinbetriebnahme
20
Anschluss von Peripheriegeräten
20
8 Justierung
21
Automatische Justierung durch PSC (Perfect Self Calibration), nur Modelle ABJ
21
Menüeinstellung „I.CAL" / „E.CAL
24
Justierung mit Internem Gewicht (KERN ABJ)
25
Justierung mit Externem Gewicht (KERN ABS)
26
Justierprotokoll
27
Waagenidentifikations-Nr
28
9 Eichung
29
10 Wägen
31
Waage Einschalten / Wägemodus Aufrufen
31
Waage Ausschalten
31
Start-Anzeige Einstellen
32
Auto Power-Off Funktion (Automatische Abschaltfunktion)
34
Einfaches Wägen
35
Tarieren
36
Wägeeinheit Umschalten
37
Frei Programmierbare Wägeeinheit
38
Position Dezimalpunkt für Frei Programmierbare Wägeeinheit
39
Eingabe Minimalgewicht für Frei Programmierbare Wägeeinheit
39
Ablesbarkeit Ändern (1D/10D)
40
Dezimalpunkt als Punkt oder Komma Anzeigen
41
11 Menü
42
Menü-Symbol
42
Navigation IM Menü
43
Menü-Übersicht
44
Menürückstellung
45
Menüsperre
46
Passwort Ändern
47
Menüeinstellungen Protokollieren
48
12 Zero / Tare Menu (Nullstell- und Tarierfunktionen)
49
Zero Tracking Funktion
49
Auto Zero Funktion
49
Auto Tare Funktion
49
Zero / Tare Timing Change Funktion
49
13 Stabilitäts- und Reaktionseinstellungen
54
Stabilität- und Reaktionseinstellungen über „Easy Setting-Anzeige" (ohne Menüaufruf)
54
Auswahl Wäge- / Dosiermodus
55
Stillstandsbreite
56
14 Applikationsfunktionen
58
Stückzählen
58
Prozentbestimmung
61
Referenzgewicht = 100
62
Benutzerdefinierte Referenz
63
Prozentbestimmung
64
Rezeptur Modus
65
Ausgabe „Komponenten-Nr." Aktivieren
67
Ausgabe „TOTAL" Aktivieren
68
15 Checkweighing und Target Mode (Kontroll- und Zielwägen)
69
Checkweighing
69
Target Mode
73
16 Datenausgang
76
Pinbelegung
76
Ausgabe-Funktionen
77
Automatische Datenausgabe / Auto Print Funktion
77
Kontinuierliche Datenausgabe / Continuous Output Funktion
79
Output Timing Change Funktion
81
GLP Output Funktion / Waagenidentifikationsnummer
82
Kommunikationsparameter
83
Auswahl einer Standardeinstellung „MODE 1 - MODE 5
84
Benutzerdefinierte Einstellungen „MODE U" / Einstellung für KERN -YKB-01N
85
Datenformate
89
Fernsteuerbefehle
93
17 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
94
Reinigen
94
Wartung, Instandhaltung
96
Entsorgung
96
18 Kleine Pannenhilfe
96
Fehlermeldungen
97
English
98
1 Technical Specifications
100
2 Declaration of Conformity
103
3 Appliance Overview
104
Keyboard Overview
105
Numeric Entry
106
Overview of Displays
107
4 Basic Information (General)
108
Proper Use
108
Improper Use
108
Warranty
108
Monitoring of Test Resources
109
5 Basic Safety Precautions
109
Pay Attention to the Instructions in the Operation Manual
109
Personnel Training
109
6 Transportation & Storage
109
Testing Upon Acceptance
109
Packaging / Return Transport
110
7 Unpacking, Setup and Commissioning
112
Installation Site, Location of Use
112
Unpacking and Checking
112
Scope of Delivery / Serial Accessories
113
Placing
114
Mains Connection
115
Turning on the Power
115
Initial Commissioning
115
Connection of Peripheral Devices
115
8 Adjustment
116
Automatic Adjustment by PSC (Perfect Self Calibration), Only Models ABJ
116
Menu Settings „I.CAL" / „E.CAL
119
Adjustment with Internal Weight (KERN ABJ)
120
Adjustment with External Weight (KERN ABS)
121
Adjustment Log
122
Balance Identification no
123
9 Verification
124
10 Weighing
126
Switch-On Balance / Call-Up Weighing Mode
126
Switch off the Balance
126
Set the Start Display
127
Auto Power-Off Function (Automatic Switch-Off Function)
129
Simple Weighing
130
Taring
131
Switch-Over Weighing Unit
132
Freely Programmable Weighing Unit
133
Change Position of Decimal Dot for Freely Programmable Weighing Unit
134
Input Minimum Weight for Freely Programmable Weighing Unit
134
Change Readability (1D/10D)
135
Display Decimal Dot as Point or Comma
136
11 Menu
137
Menu Symbol
137
Navigation in the Menu
138
Menu Overview
139
Resetting the Menu
140
Menu Lock
141
Change Password
142
Log Menu Settings
143
12 Zero / Tare Menu (Zeroing and Taring Functions)
144
Zero Tracking Function
144
Auto Zero Function
144
Auto Tare Function
144
Zero / Tare Timing Change Function
144
13 Settings for Stability and Response
149
Stability and Reaction Settings Via „Easy Setting Display" (Without Invoking Menu)
149
Selection Weighing / Dosing Mode
150
Standstill Width
151
14 Application Functions
153
Parts Counting
153
Percent Determination
156
Reference Weight = 100
157
User-Defined Reference
158
Percent Determination
159
Formula Mode
160
Enable Edition „Component no
162
Enable Issue „TOTAL
163
15 Check Weighing and Target Mode (Check and Target Weighing)
164
Check Weighing
164
Target Mode
168
16 Data Output
171
Pin Connection
171
Issue Functions
172
Automatic Data Output / Auto Print Function
172
Continuous Output Function
174
Output Timing Change Function
176
GLP Output Function / Balance Identification Number
177
Communication Parameters
178
Selection of a Standard Setting „MODE 1 - MODE 5
179
User-Defined Settings „MODE U" / Setting for KERN -YKB-01N
180
Data Formats
184
Remote Control Instructions
188
17 Service, Maintenance, Disposal
189
Cleaning
189
Service, Maintenance
191
Disposal
191
18 Instant Help
191
Error Messages
192
Français
193
1 Caractéristiques Techniques
195
2 Déclaration de Conformité
198
3 Aperçu de L'appareil
199
Vue D'ensemble du Clavier
200
Saisie Numérique
201
Vue D'ensemble des Affichages
202
4 Indications Fondamentales (Généralités)
203
Utilisation Conforme Aux Prescriptions
203
Utilisation Inadéquate
203
Garantie
203
Vérification des Moyens de Contrôle
204
5 Indications de Sécurité Générales
204
Observez Les Indications du Mode D´emploi
204
Formation du Personnel
204
6 Transport Et Stockage
204
Contrôle À la Réception de L´appareil
204
Emballage / Réexpédition
205
7 Déballage, Installation Et Mise en Service
207
Lieu D´installation, Lieu D´utilisation
207
Déballage Et Contrôle
207
Etendue de la Livraison / Accessoires de Série
208
Implantation
209
Branchement Secteur
210
Mise Sous Tension
210
Première Mise en Service
210
Raccordement D'appareils Périphériques
210
8 Ajustage
211
Ajustage Automatique Par PSC Uniquement Les Modèles ABJ
211
Réglages du Menu „I.CAL" / „E.CAL
214
Ajustage Avec Poids Interne (KERN ABJ)
215
Ajustage Avec Poids Externe (KERN ABS)
216
Protocole D'ajustage
217
N° D'identification de la Balance
218
9 Etalonnage
219
10 Pesage
221
Mettre en Marche la Balance / Appeler Le Mode de Pesée
221
Mettre la Balance À L'arrêt
221
Régler L'affichage de Démarrage
222
Fonction Auto Power-Off (Fonction de Coupure Automatique)
224
Pesage Simple
225
Tarage
226
Commutation de L'unité de Pesée
227
Unité de Pesée Librement Programmable
228
Position Point Décimal Pour L'unité de Pesée Librement Programmable
229
Saisie du Poids Minimal Pour L'unité de Pesée Librement Programmable
229
Modifier la Lisibilité (1D/10D)
230
Afficher Le Point Décimal Comme Point Ou Comme Virgule
231
11 Menu
232
Symbole du Menu
232
Navigation Dans Le Menu
233
Aperçu des Menus
234
RAZ du Menu
235
Verrouillage du Menu
236
Modifier Le Mot de Passe
237
Consigner Les Réglages du Menu Dans un Protocole
238
12 Menu Zéro / Tare (Fonctions de Mise À Zéro Et de Tarage)
239
Fonction Zero Tracking
239
Fonction Auto Zéro
239
Fonction Auto Tare
239
Fonction Zero / Tare Timing Change
243
13 Paramétrage de la Stabilité Et de la Réponse
244
Réglages de la Stabilité Et de la Réaction Sur „Affichage Easy Setting
244
Menu)
245
Sélection Mode de Pesée / Mode de Dosage
245
Etendue D'arrêt
246
14 Fonctions D'application
248
Comptage de Pièces
248
Détermination du Pourcentage
251
Poids de Référence = 100
251
Référence Définie Par L'utilisateur
251
Détermination du Pourcentage
254
Mode Recette
255
Activer L'édition „N° des Composants
257
Activer L'édition de „TOTAL
258
15 Mode Checkweighing Et Target (Pesées de Contrôle Et Pesées Ciblées)
259
Checkweighing
259
Target Mode
263
16 Sortie des Données
266
Attribution des Pins
266
Fonctions D'édition
267
Edition Automatique des Données / Fonction Auto Print
267
Fonction D'édition Continue des Données / Continuous Output
269
Fonction Output Timing Change
271
Fonction GLP Output / Numéro D'identification de la Balance
272
Paramètres de Communication
273
Sélection D'un Réglage Standard „MODE 1 - MODE 5
274
Réglages Définis Par L'utilisateur „MODE U" / Réglage Pour KERN -YKB-01N
275
Formats de Données
279
Commandes À Distance
283
17 Maintenance, Entretien, Élimination
284
Nettoyage
284
Maintenance, Entretien
286
Mise Au Rebut
286
18 Aide Succincte en Cas de Panne
286
Messages D'erreur
287
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the KERN ABS-N Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
KERN ABS-N Series Specifications
General
Brand
KERN
Model
ABS-N Series
Category
Analytical Instruments
Language
English
Related product manuals
KERN ADB Series
33 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
