Raise the needle to its highest position by rotating the hand wheel
towards you (counter-clockwise).
1. Hook thread into thread guide as illustrated.
2. Pull down lever while holding the end of thread.
3. Rotate the lever to the rear of the machine.
4. Guide thread into hooked end and pull the thread upward.
5. Return the lever and needle will be threaded automatically.
6. Release the lever and pull thread away from you.
自动穿线器
USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER
逆时针转动手轮，把机针提到最高位。
1. 把线勾在自动穿线杆的导线钩上。
2. 按下自动穿线杆到最低位置。
3. 左手如图示转动穿线杆，至穿线钩进入针孔时停住。
4. 右手将线头贴着机针由下往上轻提，让线被穿线钩勾
住。
5. 轻轻释放穿线杆，见线被勾入针孔中形成线环。
6. 放回自动穿线杆 ；拉出针孔后的线头。
重要提示 ：
按以下方法可以确认上线是否被夹入夹线器中。
1) 提起压脚，向机器后方拉动上线，几乎感觉不到线阻
力并且机针无偏斜。
2) 放下压脚，再次向机器后方拉动上线，此次会感到明
显的线阻力，机针略有后弯倾向。这表示上线已经被
夹入夹线器中，否则穿线有误，需要重新穿线。
Important:
To verify that the machine is threaded properly in the tension discs,
do this simple check:
1)
With the presser foot raised and the needle unthreaded, pull the
thread. You should detect only a slight resistance and little or
no deection of the needle.
2)
Now lower the presser foot and again pull the thread towards
the the back of the machine. This time you should detect a
considerable amount of resistance and much more deection of
the needle. If you do not detect the resistance, this means you
have not threaded the machine correctly and need to rethread it.
提示：为了穿线顺畅，建议操作者在使用自动穿线器
时，选择直线线迹（针在中间位置）。
NOTE: For smooth threading it is recommended you set the
machine for straight stitch when using the needle threader.
To Next Page
Loading...
